浅谈韩语词汇的组成与结构

龙源期刊网 http:
浅谈韩语词汇的组成与结构

作者：谭泉宁

来源：《现代交际》2017年第24期

摘要：韩语和汉语不同，它是有丰富形态变化的黏着语，属阿尔泰语族。本文就韩语词汇
的组成和结构进 行分析探讨。
关键词：韩语词汇 组成 结构
中图分类号：H195文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）24-0092-01
词汇是语言三要素其中之一，是一门语言生存的根本基础，语言的应用其实就是词汇的 应
用，没有词汇就谈不上语言。本文就韩语词汇的组成和结构作一些探讨，帮助韩语学习者更好
地认识和了解。
一、韩语词汇的组成
韩语词汇的组成， 从不同角度可以有不同的分类，比如基本词汇和一般词汇，全民词汇和
方言词汇，固有词、汉源词和外来 词等。本文着重从来源上对韩语词汇的组成进行分析，即从
固有词、汉源词和外来词的角度进行分析。
（1）韩语词汇的固有词。
韩语固有词是指自15世纪训 民正音的创制开始，一直沿用至今的纯韩语词汇。固有词具
有丰富的词义体系，体现了韩语的特点。韩语 的日常生活用语绝大多数是固有词，词汇中表示
季节、时间、动植物、自然界、人称、身体各部位以及数 目等。例如（夏天）、（冬天）、
（明年）、（眼睛）、（眉毛）、（我）、（他）、（你）、（树）、 （狗）、（一）、
（二）、（三）等。
韩语固有词表示基本食物以及基本的 概念，而基本词汇作为韩国语的基础之一，发展的历
史必是长久的，且不易发生改变。但是，并不是说表 示基本概念以及基本事物的词汇就是固有
词，也有外来词表示的，比如：（夫人）。
（2）韩语词汇中的汉源词。
汉字词指的是韩语词汇体系中以汉字为基础，但读音根 据韩语汉字的读音规则。韩语汉字
词很大一部分和汉语相同，其中也有一部分扩大或缩小的汉语词义，但 汉字词绝大部分是来自
于汉语。汉字词中也存在借助日语的词语，比如（桌球）、（新闻）、（手续）。 而汉字词中
也有韩国自创的词汇，比如（太极扇）、（认许可）、（完败）等。同时，韩语中汉字词保持