汉语拼音与英语单词识记浅析

龙源期刊网 http:
汉语拼音与英语单词识记浅析

作者：鲍衍海

来源：《课程教育研究·学法教法研究》2016年第33期

【摘要】汉语拼音源于英语音标，汉语拼音是中国化的英语音标，利用我们熟悉的汉语 音
标学习和记忆英语很大的益处，可以使原本枯燥的英语音标简单化，熟悉化。
【关键词】汉语拼音 英语音标
【中图分类号】H319 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）33-0188-01
汉语拼音有23个声母：b p m f d t n l ɡ k h j q x zh ch sh r z c s y w，24个韵母：ɑ o e i u ü
ɑi ei ui ɑo ou iu ie üe er ɑn en in un ün ɑnɡ enɡ inɡ onɡ，16个整体认读音节：zhi chi shi ri zi ci si
yi wu yu 。
英语音标有48个，可以分为元音20个： i： ? e ? ? ?： ? u： ? ?：? ɑ： e? a? ?? a? ?? ?? ??
??，辅音28个：p t k b d g f s ∫ θ h v z ? ? t∫ tr ts d? dr dz m n ? l r w j。
单从书写来看，大部分差不多，甚至有的书写是一样的，但也有一 些不一样或者不完全一
样，那么这两种符号是不是有一定的渊源或联系呢？答案是肯定的，其实汉语拼音 来自英语的
音标，但英语音标引入汉字注音的过程比较复杂，可以说汉语拼音是中国化的英语音标。在汉
语拼音没有被引入中国之前，人们几千年来对汉字的注音多采用反切等发音标注的方法。
既然英语的音标和汉语拼音有如此的渊源，那么我们在学习英语时就可以利用汉语拼音来
辅助，毕竟作为 中国人，我们对汉语拼音较为熟悉，对英语音标相对来讲要陌生一些。
如何使用汉语拼音来学习、记忆英语单词，我从以下几个方面展开谈一下：
一、利用汉语拼音读英语单词的发音
汉语拼音的作用是标注汉字的发音，有中国化的 发音规则，讲究声母不能和声母相拼读，
韵母不能和韵母相拼读。英语音标没有声母韵母之别，所以无此 规定。
在拼读的过程中，汉语拼音是一个中和的过程，即先读出声母，之后再读出韵 母，最后声
母和韵母相中和，产生第三个音，同时在第三个音上加上声调，结果我们就得出了该汉字的发
音，其中第三个加了声调的音就是我们要的汉字发音。例如，我们要拼读“马”这个汉字的拼
音 ，就是m-a-m?，拼读该发音，要求我们先读m，然后再读a，最后把m和a中和起来，产
生第三个 音，再加上语调，最后成了m?。