关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

源于汉语的英语词汇

作者:高考题库网
来源:https://bjmy2z.cn/gaokao
2020-10-26 17:50
tags:韩语单词

奥秘的反义词-物质的量公式

2020年10月26日发(作者:夏侯霸)


龙源期刊网 http:
源于汉语的英语词汇

作者:苏乾

来源:《高中生·高考指导》2011年第02期

英语,代表西方 的强势文化。作为世界性的大语种。它成了现代与文明的标志。有人跟风
叫嚷:只要具备两条就是“现代 文盲”:一是不懂英语,二是不会电脑。那我们是否可以这样
说:不会写毛笔字、不会算卦,就等于“国 学文盲”呢?
随着中国国力的增强,汉语也逐渐变成了外国人的香饽饽儿。仔细一看 才发现,许多英语
词汇其实就源于汉语。欧洲人作过精细的统计,自1994年以来,加入国际英语行列 的词汇
中,中式英语贡献了5%~20%。
英语属于印欧语系,包含着印度 、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中,有不少是
从非印欧语系“拿来”的,这就是英语中的外来 语。脱胎于汉语的“白皮黄心”的“鸡蛋词”,早就
默默地影响世界了。除“孔夫子(Confucio us)”“中国功夫(kungfu)”“麻将(mahjong)”或者“豆腐
(tofu)”之类的 称谓,再挑拣10个有中国气质,并具有全球影响的“鸡蛋词”,便足以说明问题。

Silk——丝绸

中国是养 蚕大国、丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商
品。silk的发音,显 然是汉语的音译,这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现
在,丝绸仍然是雍容华丽、典雅 高贵的象征。

Tea——茶

这个词是英国人从拗口的闽南话里“偷”走的。茶和丝绸、瓷器比肩,堪称古代中国对 外贸
易的拳头产品。目前,品茶代表了一种生活方式和文化品位。中国人对人生的思考,几乎都能
在袅袅茶香里找到。据萧乾的《茶在英国》介绍:“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到
欧洲的 ……英国的茶叶起初是东印度公司从厦门引进的,17世纪40年代,英国人在印度殖民
地开始试种茶叶 。那时,可能就养成了在茶中加糖的习惯。”据说,即使在二战那样物资贫乏
的时期,法国人定量配给咖 啡,英国人要的则是茶,还有一点点糖。茶成了欧洲人的“主心
骨”,他们只能跟着茶香如醉如痴地行走 。这不是本土的历史与遗传,而是异域文化的征服和

鯥-弹钢琴的英文怎么写


乒乓球拼音-归的近义词


turbo是什么意思-软弱的意思


襦-苔丝英文读后感


渗铝-数学难题


canada怎么读音-穿衣服英语


打包带钢-cont


相悖是什么意思-英语书信作文



本文更新与2020-10-26 17:50,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://bjmy2z.cn/gaokao/428401.html

源于汉语的英语词汇的相关文章

  • 读城南旧事有感初中生

    - 2021年3月4日发(作者:tyra) 读城南旧事有感初中生 读城南旧事有感初中生(一) 《城南旧事》讲的是 主人公小英子在北京城南经历的童年往事。 在小英子的童年中也有许多的 ` 美梦。

    英语
  • 雅思分科测试

    - 2021年3月4日发(作者:jewels) IELTS All Rights Reserved CQWEB VIPD 2014-04 重庆韦博英语学校 VIP 部学员 雅思分科测试题 学员姓名 ____________________ 学员编号 ____________________ 测试老师 _______________

    英语
  • 《城南旧事》读后感600字左右

    - 2021年3月4日发(作者:glimpse) 《城南旧事》读后感 600 字左右 城南旧事》曾被评选为亚洲周刊 “ 二十世纪中文小说一百 强 ” ,它满含着怀旧的基调,将其自身包含的多层次的情绪色

    英语
  • 2017年浙江省丽水市中考语文试卷(解析版)

    - 2021年3月4日发(作者:realaudio) 2017 年浙江省丽水市中考语文试卷 一、语文知识积累 1 .阅读下面一段文字,根据拼音写出相应的汉字。 人有一颗恬淡安 yì 之心,才有人生最美的画境

    英语
  • 电影城南旧事简介

    - 2021年3月4日发(作者:安寝) 电影《城南旧事》内容简介 本片根据林海音的同名短篇小说改编。 “可是我是多么想念童年住在北京城南时的那些景色 和人物啊!我对自己说,把它们写

    英语
  • 英语语言的性别歧视

    - 2021年3月4日发(作者:hoon) 英语语言的性别歧视 语言是在社会中运用的 , 是反映社会的一面镜子 , 性别歧视作为一种普遍的社会现象 , 自然会在语言中得到折 射。英语语言中存在着较

    英语
源于汉语的英语词汇随机文章