韩语的空格书写原则

韩语的空格书写原则
1. 助词与其前面的单词连写。
??
?????
???
2. 不完全名词隔写。（不完全名词，即依存名词，是不能单独出现的）
?? ? ? ??
?? ?? ???


3. 表示单位的名词隔写（有量词时，名词、量词、数量词 都分开）
? ?
? ? ??
? ?
一个
一头牛
十岁
只有在表示顺序或习惯与数词连用在一起是可以连写。
??? ???
???
???
??
12点30分
第一课
3年级
6层
4. 写数字时以“万”为单位隔写。
??? ???????? ???????
12? 3456? 7898
十二亿三千四百五十六万七千八百九十八
5. 连接两个单词或列举时使用的单词隔写。

??,?? ?? ??
??? ? ???
有桌子，椅子等
董事长及董事们

6. 以单音节组成的单词一起使用时可以连写。
??
??
??

那时候
那个地方
这句话

7. 辅助动词原则上隔写，根据情况也允许连写。
原则
???? ?? ???
?? ? ???
允许
???? ?????
?? ????
只有前面的词添了助词或是合成动词时，另外中间插入助词时，其后面的辅
助动词隔写。
?? ??? ????!
?? ? ?? ??
8. 姓和名、姓和号等连写，附加的称呼、职务等隔写。
???(金良洙) ???(徐花谭) ??? ?(氏)
??? ??(先生) ??? ??(博士)
只有姓和名字、姓和号需要明确区分开始可以隔写。（很多复姓为了区分会
隔写）
???
???
????
?? ?
?? ?
?? ??
南宫 亿
独孤 准
皇甫之峰
9. 姓名以外的固有名次原则上以单词隔写，但也可以以单位隔写
原则
?? ???
?? ??? ?? ??
允许
?????
????? ????

10. 专业用语原则上以单词隔写，但可以连写。
原则
????? ???
??? ?? ???

允许
????????
????????