从字母表的历史演变看国际音标的读音欺诈

龙源期刊网 http:
从字母表的历史演变看国际音标的读音欺诈

作者：王付平

来源：《学校教育研究》2016年第18期

国际音标作为一套可国际通用的语音符号，它的符号以拉丁字母为基础，读音尊重的是欧
美地区的语音发 展史和已经形成的语音习惯。
字母要成为文字，首先就是为字母赋予读音。“一符一 音”。拉丁字母表就是拉丁字母成为
拉丁语的音标读音表。
拉丁字母表不仅 记录了拉丁字母成为拉丁语的读音，还包含读音的形式以及它的书写格
式。拉丁语是语音和文字共同成长 的语音。拉丁字母成为语音读音不是一次性而是根据语音发
展的需要分批完成的。
A[?：]、E[i：]、V[vi：]、R[a：]、
P [pi：]﹑B [bi：]、T[ti：]、D[di：]、C[si：]、Z[zi：]、G [d?i：]
F [ef]、M [em]、N [en]、L [el]、S [es]、X [eks]
O[?u]、U[ju]、Q[kju]和W[d?blju：]
A[ei] 、H[eit?]、J[d?ei]、K[kei]
I[ai]、Y[wai]
在拉丁语的发展过程中，出于读音多样化的需要，它的元音字母读音经过多次的变更。 但
是每一次辅音字母的命名，都包含一个关键的元音读音。以此为链接，我们可以清晰看到拉丁
语读音发展变化的脉络。字母表是国际音标读音的基础，国际音标是拉丁语标音字母读音的补
充和完善。
1.元音读音的发展变化
在字母表中，最初命名的只有4 个元音字母A[?：]、E[i：]、V[u：]、R[a：]。读音[e]在
第一批字母命名后作为辅 助读音挂靠在元音字母E上。迫于当时的书写条件以及读音多样化的
需要产生了短元音的概念。基于元音 读音E[i：]、R[a：]和读音[e]都受口腔开度的影响的基本
事实。[i]、[?]、[?]3 个短元音是以基本读音E[i：]、R[a：]和读音[e]作为母音产生的。
字母 A最初的读音是[?：]，它夺取了字母R[a：]的读音后被命名为[ei]排在首位。主要的
原因恐 怕不是为了证明读音[ei]而是关键读音[i]的重要性。它充分说明[i]的读音方法，由[i：]