先进制造技术的新发展中英文翻译、外文翻译、外文文献翻译

外文原文：

The new advanced manufacturing technology
development


Abstract : This paper has presented the problems facing today's manufacturing
technology, advanced manufacturing discussed in the forefront of science, and a
vision for the future development of advanced manufacturing technology.
Keyword：Advanced manufacturing technologies; Frontier science; Applications
prospects
Modern manufacturing is an important pillar of the national economy and
overall national strength and its GDP accounted for a general national GDP 20%~55%.
In the composition of a country's business productivity, manufacturing technology
around 60% of the general role. Experts believe that the various countries in the world
economic competition, mainly manufacturing technology competition. Their
competitiveness in the production of the final product market share. With the rapid
economic and technological development and customer needs and the changing
market environment, this competition is becoming increasingly fierce, and that
Governments attach great importance to the advanced manufacturing technology
research.
1 .Current manufacturing science to solve problems
Manufacturing science to solve the current problems focused on the following
aspects :
(1) Manufacturing systems is a complex systems, and manufacturing systems to
meet both agility, rapid response and rapid reorganization of the capacity to learn
from the information science, life science and social science interdisciplinary research,
and explore new manufacturing system architecture, manufacturing models and
manufacturing systems effective operational mechanism. Manufacturing systems
optimized organizational structure and good performance is manufacturing system

modelling, simulation and optimization of the main objectives. Manufacturing system
architecture not only to create new enterprises both agility and responsiveness to the
needs and the ability to reorganize significance, but also for the soft production
equipment manufacturing enterprises bottom reorganization and dynamic capacity to
set higher demands. Biological manufacturing outlook increasingly being introduced
to the system to meet new demands manufacturing systems.
(2) The rapid rise in support of manufacturing, geometric knowledge sharing has
become a modern manufacturing constraints, product development and manufacturing
technologies of the key issues. For example, in computer-aided design and
manufacturing (CADCAM) integration, coordinates measurements (CMM) and
robotics fields, in 3D real space (3-Real Space), there are a lot of geometric algorithm
design and analysis, especially the geometric said, geometric calculation and
geometric reasoning; In measurement and robot path planning and parts search spaces
(such as Localization), the existence of space C- interspace (configuration space
Configuration Space) geometric calculation and geometric reasoning; Objects in
operation (rescue, paying and assembly, etc.) means paying more description and
robot planning, campaign planning and assembly operations planning is needed in the
types of space (Screw Space) geometric reasoning. Manufacturing process of physical
and geometric mechanics phenomenon of scientific research to create a geometric
calculation and geometric reasoning, and other aspects of the research topic, the
theory pending further breakthrough, the new one door disciplines -- computer
geometric are being increasingly broad and in-depth study.
(3) In the modern manufacturing process, information not only manufacturing
industries have become dominated the decisive factor, but also the most active ones.
Manufacturing information systems to improve throughput of modern manufacturing
has become a focus of scientific development. The manufacturing information system
organization and structure required to create information access, integration and
integration show three-dimensional in nature, measuring the multidimensional nature
of the information, and information organizations nature. Information structure
models in the manufacturing, manufacturing information consistency constraint, and

the dissemination of data processing and the manufacture of enormous knowledge
base management, and other areas, there is a need to further breakthroughs.
(4) The calculation of the wisdom of artificial intelligence tools and methods in
the manufacture of a wide range of applications for manufacturing smart development.
Category based on the calculation of biological evolution algorithms smart tools,
including activation issues optimize GPS technology portfolio by growing concern is
in the manufacture of the complete portfolio optimization problems combined speed
and precision of GPS issues both in size constraints. Manufacturing wisdom
manifested in the following aspects : wisdom activation, wisdom design, intelligent
processing, robotics, intelligent control, intelligent process planning, smart diagnostic,
and other aspects. These innovative products are the key theoretical issues, but also
by creating a door for a science skills in the important basic issues. The focus in these
issues, we can form the basis of product innovation research system.
2. Modern mechanical engineering at the frontiers of science
Cross-integration between the different science will produce new scientific
gathering, economic development and social progress of science and technology
created new demands and expectations, thus creating a frontier science. Frontier
science is settled and unsettled issues between the scientific community. Frontier
science, with a clear domain, and dynamic character of the area. Works frontier
science from the general basic science is an important characteristic of the actual
works, it covers the key emerging science and technology issues. Ultrasonic
electrical, ultra-high- speed machines, green design and manufacturing, and other
fields, and has done a lot of research work, but innovation is the key question is not
clear mechanical science. Large complex mechanical system design and performance
optimization of product innovation design, smart structures and systems, intelligent
robots and their dynamics, nano Mocaxue, manufacturing process 3D numerical
simulations and physical simulation, precision and ultra-fine processing technology
key basis, about 10 mega large and sophisticated equipment design and manufacturing
base, virtual manufacturing and virtual instruments, nanometer measurement and
instrumentation, parallel connection axis machine tools, and although the field of

micro-electromechanical systems have done a lot of research, but there are still many
key science and technology issues to be resolved. Information science, nano
science, materials science, life science, management science and manufacturing
science of the 21st century will be to change the mainstream science, and the resulting
high-tech industry will change the face of the world. Therefore, the above areas of
cross-development manufacturing systems and manufacturing informatics, nano
manufacturing machinery and nano science, better machinery and better
manufacturing science, management science and manufacturing systems will be
critical to the 21st century mechanical engineering science is important frontier
science.
2.1 Manufacturing science and information science cross -- manufacturing
informatics
Mechanical and electrical products, chemical raw materials in the information.
Many modern value added products primarily reflected in the information. Thus the
manufacturing process for the acquisition and application of information is very
important. Information science and technology is to create an important symbol of
globalization and modernization. While the manufacturing technology began to
explore product design and manufacturing processes, the nature of the information, on
the other hand, to create technology to transform itself to adapt to the new information
makes its manufacturing environment. Along with the manufacturing process and
manufacturing systems to deepen understanding, researchers are trying to new
concepts and approaches to their description and expression to achieve further control
and optimization purposes.
And manufacturing- related information mainly product information, technical
information and information management in this area following major research
direction and content :
(1) manufacturing information acquisition, processing, storage, transmission and
application of knowledge to create information and decision- making transformation.
(2) Non-symbols expressing information, manufacturing information enables
transmission, manufacturing information management, manufacturing information

integrity in a state of non-production decision-making, management of virtual
manufacturing, based on the network environment of the design and manufacturing,
manufacturing process control and manufacturing systems science. These elements
are manufactured in science and the scientific basis for the integration of product
information, constitute the manufacture of the new branch of science -- to create
informatics.
2.2 Micro mechanical and manufacturing technology research
Micro- electronic mechanical systems (MEMS) refers to the collection of
micro-sensors, micro-devices and the implementation of signal processing and control
circuits, interface circuits, communications and power with the integration of
micro-electromechanical system integrity. MEMS technology objectives through
system miniaturization, to explore a new theory of integration, new functional
components and systems. MEMS development will greatly facilitate the pocket of
various products, miniaturization, a number of devices and systems to enhance the
level of functional density, information density and Internet density, significantly
saving, thin section. Not only can it reduce the cost of mechanical and electrical
systems, but also to be completed and the size of many large systems impossible task.
For example, using sophisticated 5μm diameter micro tweezers walls are made of a
red blood cell can; Created to keep the cars 3mm size; In the magnetic field, like
butterflies flying size aircraft. MEMS technology has opened up a completely new
technology areas and industries, with many traditional sensors incomparable
advantages in manufacturing, aerospace, transportation, telecommunications,
agriculture, biomedical, environmental monitoring, military, families, and access to
almost all areas have very broad application prospects.
Micro machinery is machinery and electronic technology in nano-scale
technology integration photogenic product. Back in 1959 scientists have raised the
idea of micro-mechanical and micro-1962, the first silicon pressure sensors. 1987
California University of California Berkeley developed rotor diameter of the silicon
micro-60~120 16ug m electrostatic electric motors, show produced using silicon
micro-machining small movable structures and compatible with IC manufacturing

micro system potential. Micro- mechanical technology might like 20th century
microelectronics technology, the technology of the world in the 21st century,
economic development and national defense building a tremendous impact. Over the
past 10 years, the development of micro-mechanical spectacular. Its characteristics are
as follows : a considerable number of micro-components (micro structure, the
implementation of micro-sensors and micro-machines, etc.) and micro-systems
research success reflects the current and potential applications of value; The
development of micro-manufacturing technology, particularly semiconductor
processing technology have become small micro systems support technology;
micro-electromechanical systems research needs of the interdisciplinary research team,
micro-electromechanical systems technology in the development of microelectronics
technology on the basis of multidisciplinary cross-frontier area of research, involving
electronic engineering, mechanical engineering, materials engineering, physics,
chemistry and biomedical engineering and other technical and scientific.
The current micro-mechanical systems under the conditions of the campaign
laws, the physical characteristics and micro components of the role of the mechanics
payload acts lack adequate understanding is not yet in a theoretical basis for a
micro-system design theory and methodology, and therefore can By experience and
test methods research. Micro-mechanical systems, the existence of key scientific
research issues of micro-scale system effects, physical properties and biochemical
characteristics. Micro-system research are in the eve of a breakthrough, which is the
in- depth study of the area.
2.3 Material produced manufactured parts integration of new technologies
for processing.
Material is a milestone in the progress of mankind, is the manufacturing and
high-tech development. Every important to the success of the production and
application of new materials, will promote the material and the promotion of national
economic strength and military strength. 21, the world will be resource
consumption-based economy to a knowledge-based industrial transformation for
materials and parts and functions of a high performance, intelligent features; Request

materials and components designed to achieve quantitative-based and digitized;
Prepare materials and components for the rapid, efficient and achieve both integration
and integrated. Digital materials and components designed to be a simulation and
optimization of materials and components to achieve high quality production
manufacturing and other integration, integrated manufacturing key. On the one hand,
to be completed through computer simulation optimization can reduce the material is
produced in the course of manufacture of spare parts and experimental links to the
best craft programmes, materials and components to achieve high quality production
manufacturing; On the other hand, according to the requirements of different material
properties, such as flexible modules volume, thermal expansion coefficient, magnetic
performance, Research materials and components designed form. And the removal of
traditional materials-manufacturing technology, and increase the level of information
technology, the research group of synthetic materials is a process technology. Forming
materials and components manufacture digital theory, technology and methods, such
as rapid adoption of emerging technologies material growing principles, a
breakthrough in the traditional law and to build law mechanical deformation
processing many restrictions, no processing tools or dies, can rapidly create arbitrary
complex shape and has a certain function 3D models or entity parts.
2.4 machinery manufacturing breakthrough
The 21st century will be the century of life science, mechanical and life sciences
depth integration will generate new concept products (such as better intelligence
structure), to develop a new process (such as the growth processes shape) and the
opening of new industries and to resolve product design, manufacturing processes and
systems provide a series of problems new solutions. This is a highly innovative and
leading edge area in the challenge.
Earth's biological evolution in the long accumulated fine qualities of human
manufacturing activities to address the various problems with examples and
guidelines. Learning from life phenomena organizations operating complex systems
and methods and techniques, manufacturing is the future solution to the current
problems facing many an efficient way. Better manufacturing refers to the replication

of biological organs from organizations, since healing, self growth and evolution since
the function of the model structure and operation of a manufacturing system and
manufacturing process. If the manufacturing process mechanization, automation
extends human physical and intelligent extension of the human intellectual, then
bettermay be said to extend its own organizational structure and human
evolution process.
Gene involved in the manufacture of biological science is the
mechanism and its application in manufacturing systems. The so- called
refers to a system in its internal mechanism driven by the
organizational structure and operation mode learning, thereby enhancing the capacity
for environmental adaptation process. Create better the organization
bottom-up mechanism for parallel product design and manufacturing processes of
automatic generation, the dynamics of production systems and manufacturing systems
and products more automatic a theoretical foundation and achieve superior conditions.
Create a better manufacturing and life sciences edge hybridof the 21st
century manufacturing will have an enormous impact. Create better research
content is twofold :
2.4.1 To create better lives
Research lives of the general phenomenon of the law and models, such as
artificial life, cellular automatic machines, biological information processing skills,
biological wisdom, biological-based organizational structure and mode of operation
and the evolution of biological mechanisms and getting better;
2.4.2 Oriented manufacturing breakthrough manufacturing
Research organizations better manufacturing systems since the mechanisms and
methods, for example : based on full information-sharing breakthrough design
principles, multi- discipline modules based on the distributed control and coordination
mechanism based on the evolution of an excellent strategy; Study the concept of
creating better system and its basis, such as : the formalization described space and
better information shine upon relations better system and its evolution of complexity
measurement methods.

Machinery manufacturing is better and better mechanical science and life science,
information science, materials science disciplines such as high integration, the study
includes growth formative processes, better design and manufacturing systems,
mechanical and biological wisdom better shape manufacturing. Currently doing
research mostly forward exploratory work, with distinct characteristics of the basic
research, if the research continues to seize opportunities that might arise revolutionary
breakthroughs. Future research should concern areas of biological processing
technology, better manufacturing system, based on rapid prototype manufacturing
engineering technology organizations, as well as biological engineering related key
technical basis.
3. Modern manufacturing technology trends
Since the beginning of the 1990s, the nations of the world have manufacturing
technology research and development as a national priority for the development of
key technologies, such as the United States advanced manufacturing technology plan
AMTP, Japan wisdom manufacturing technology (IMS) international cooperation
schemes, Korea senior national plan of modern technology (G--7), Germany plans to
manufacture 2000 and the EC Esprit and BRITE- EURAM plan.
With the electronics, information, the constant development of new and high
technologies, market demand individuality and diversity, the future of modern
manufacturing technology to the overall development trends of the sophisticated,
flexible, and networked, virtual and intelligent, green integrated, globalization
direction.
Current trends in modern manufacturing technology has the following nine
areas :
(1) Information technology, management techniques and technology closely
integrated technology, modern production model will be continuous
development.
(2) Design techniques and more modern means.
(3) Shaped and manufacture of sophisticated technology and manufacturing
processes to achieve longer.

(4) The formation of new special processing methods.
(5) Development of a new generation of ultra- sophisticated, ultra-high-speed
manufacturing equipment.
(6) Machining skills development for the engineering sciences.
(7) Implementation of clean green manufacturing.
(8)The widespread application of virtual reality technology to the manufacturing
sector.
(9) To create people-oriented.

译文：

先进制造技术的新发展

摘要： 本文介绍了当今制造技术面临的问题，论述了先进制造的前沿科学，
并展望了先进制造技术的发展前景。
关键词：问题； 先进制造技术； 前沿科学； 应用前景

制造 业是现代国民经济和综合国力的重要支柱，其生产总值一般占一个国家
国内生产总值的20%~55%。 在一个国家的企业生产力构成中，制造技术的作用
一般占60%左右。专家认为，世界上各个国家经济的 竞争，主要是制造技术的竞
争。其竞争能力最终体现在所生产的产品的市场占有率上。随着经济技术的高 速
发展以及顾客需求和市场环境的不断变化，这种竞争日趋激烈，因而各国政府都
非常重视对先 进制造技术的研究。
1. 当前制造科学要解决的问题
当前制造科学要解决的问题主要集中在以下几方面：
（1）制造系统是一个复杂的大系统，为满足制造 系统敏捷性、快速响应和快速
重组的能力，必须借鉴信息科学、生命科学和社会科学等多学科的研究成果 ，探
索制造系统新的体系结构、制造模式和制造系统有效的运行机制。制造系统优化
的组织结构 和良好的运行状况是制造系统建模、仿真和优化的主要目标。制造系
统新的体系结构不仅对制造企业的敏 捷性和对需求的响应能力及可重组能力有
重要意义，而且对制造企业底层生产设备的柔性和可动态重组能 力提出了更高的
要求。生物制造观越来越多地被引入制造系统，以满足制造系统新的要求。
（2）为支持快速敏捷制造，几何知识的共享已成为制约现代制造技术中产品开
发和制造的关键问题。例 如在计算机辅助设计与制造(CAD／CAM)集成、坐标测
量(CMM)和机器人学等方面，在三维现 实空间(3-Real Space)中，都存在大量的几
何算法设计和分析等问题，特别是其中的几何 表示、几何计算和几何推理问题；
在测量和机器人路径规划及零件的寻位(如Localization )等方面，存在C-空间(配
置空间Configuration Space)的几何计算和几何推理 问题；在物体操作(夹持、抓
取和装配等)描述和机器人多指抓取规划、装配运动规划和操作规划方面则 需要
在旋量空间(Screw Space)进行几何推理。制造过程中物理和力学现象的几何化研究形成了制造科学中几何计算和几何推理等多方面的研究课题，其理论有待进一
步突破，当前一门新 学科--计算机几何正在受到日益广泛和深入的研究。
（3）在现代制造过程中，信息不仅已成为主宰 制造产业的决定性因素，而且还
是最活跃的驱动因素。提高制造系统的信息处理能力已成为现代制造科学 发展的
一个重点。由于制造系统信息组织和结构的多层次性，制造信息的获取、集成与
融合呈现 出立体性、信息度量的多维性、以及信息组织的多层次性。在制造信息
的结构模型、制造信息的一致性约 束、传播处理和海量数据的制造知识库管理等
方面，都还有待进一步突破。
（4）各种人工智 能工具和计算智能方法在制造中的广泛应用促进了制造智能的
发展。一类基于生物进化算法的计算智能工 具，在包括调度问题在内的组合优化
求解技术领域中，受到越来越普遍的关注，有望在制造中完成组合优 化问题时的

求解速度和求解精度方面双双突破问题规模的制约。制造智能还表现在：智能 调
度、智能设计、智能加工、机器人学、智能控制、智能工艺规划、智能诊断等多
方面。
这些问题是当前产品创新的关键理论问题，也是制造由一门技艺上升为一门
科学的重要 基础性问题。这些问题的重点突破，可以形成产品创新的基础研究体
系。
2 .现代机械工程的前沿科学
不同科学之间的交叉融合将产生新的科学聚集，经济的发展和社会 的进步对
科学技术产生了新的要求和期望，从而形成前沿科学。前沿科学也就是已解决的
和未解 决的科学问题之间的界域。前沿科学具有明显的时域、领域和动态特性。
工程前沿科学区别于一般基础科 学的重要特征是它涵盖了工程实际中出现的关
键科学技术问题。超声电机、超高速切削、绿色设计与制造 等领域，国内外已经
做了大量的研究工作，但创新的关键是机械科学问题还不明朗。大型复杂机械系统的性能优化设计和产品创新设计、智能结构和系统、智能机器人及其动力学、
纳米摩擦学、制造过 程的三维数值模拟和物理模拟、超精度和微细加工关键工艺
基础、大型和超大型精密仪器装备的设计和制 造基础、虚拟制造和虚拟仪器、纳
米测量及仪器、并联轴机床、微型机电系统等领域国内外虽然已做了不 少研究，
但仍有许多关键科学技术问题有待解决。
信息科学、纳米科学、材料科学、 生命科学、管理科学和制造科学将是改变
21世纪的主流科学，由此产生的高新技术及其产业将改变世界 的面貌。因此，
与以上领域相交叉发展的制造系统和制造信息学、纳米机械和纳米制造科学、仿
生机械和仿生制造学、制造管理科学和可重构制造系统等会是21世纪机械工程
科学的重要前沿科学。
2.1 制造科学与信息科学的交叉--制造信息科学
机电产品是信息在原材料上的 物化。许多现代产品的价值增值主要体现在信
息上。因此制造过程中信息的获取和应用十分重要。信息化 是制造科学技术走向
全球化和现代化的重要标志。人们一方面对制造技术开始探索产品设计和制造过程中的信息本质，另一方面对制造技术本身加以改造，以使得其适应新的信息化
制造环境。随着对制 造过程和制造系统认识的加深，研究者们正试图以全新的概
念和方式对其加以描述和表达，以进一步达到 实现控制和优化的目的。
与制造有关的信息主要有产品信息、工艺信息和管理信息，这一领域有如下
主要研究方向和内容：
(1) 制造信息的获取、处理、存储、传递和应用，大量制造信息向知识和决策转
化。
(2) 非符号信息的表达、制造信息的保真传递、制造信息的管理、非完整制造信
息状态下的 生产决策、虚拟管理制造、基于网络环境下的设计和制造、制造过程
和制造系统中的控制科学问题。
这些内容是制造科学和信息科学基础融合的产物，构成了制造科学中的新分
支-- 制造信息学。
2.2 微机械及其制造技术研究
微型电子机械系统(MEMS)， 是指集微型传感器、微型执行器以及信号处理
和控制电路、接口电路、通信和电源于一体的完整微型机电 系统。MEMS技术
的目标是通过系统的微型化、集成化来探索具有新原理、新功能的元件和系统。MEMS的发展将极大地促进各类产品的袖珍化、微型化，成数量级的提高器件

与系 统的功能密度、信息密度与互联密度，大幅度地节能、节材。它不仅可以降
低机电系统的成本，而且还可 以完成许多大尺寸机电系统无法完成的任务。例如
用尖端直径为5μm的微型镊子可以夹起一个红细胞； 制造出3mm大小能够开动
的小汽车；可以在磁场中飞行的像蝴蝶大小的飞机等。MEMS技术的发展开 辟
了技术全新的领域和产业，具有许多传统传感器无法比拟的优点，因此在制造业、
航空、航天 、交通、通信、农业、生物医学、环境监控、军事、家庭以及几乎人
们接触到的所有领域中都有着十分广 阔的应用前景。
微机械是机械技术与电子技术在纳米尺度上相融合的产物。早在1959年就
有科学家提出微型机械的设想，1962年第一个硅微型压力传感器问世。1987年
美国加州 大学伯克利分校研制出转子直径为60~120μm的硅微型静电电动机，显
示出利用硅微加工工艺制作 微小可动结构并与集成电路兼容制造微小系统的潜
力。微机械技术有可能像20世纪的微电子技术那样， 在21世纪对世界科技、经
济发展和国防建设产生巨大的影响。近10年来，微机械的发展令人瞩目。其 特
点如下：相当数量的微型元器件(微型结构、微型传感器和微型执行器等)和微系
统研究成功 ，体现了其现实的和潜在的应用价值；多种微型制造技术的发展，特
别是半导体微细加工等技术已成为微 系统的支撑技术；微型机电系统的研究需要
多学科交叉的研究队伍，微型机电系统技术是在微电子工艺的 基础上发展的多学
科交叉的前沿研究领域，涉及电子工程、机械工程、材料工程、物理学、化学以
及生物医学等多种工程技术和科学。
目前对微观条件下的机械系统的运动规律，微小构件的 物理特性和载荷作用
下的力学行为等尚缺乏充分的认识，还没有形成基于一定理论基础之上的微系统设计理论与方法，因此只能凭经验和试探的方法进行研究。微型机械系统研究中
存在的关键科学问题 有微系统的尺度效应、物理特性和生化特性等。微系统的研
究正处于突破的前夜，是亟待深入研究的领域 。
2.3 材料制备／零件制造一体化和加工新技术基础
材料是人类进步的里程碑 ，是制造业和高技术发展的基础。每一种重要新材
料的成功制备和应用，都会推进物质文明，促进国家经 济实力和军事实力的增强。
21世纪中，世界将由资源消耗型的工业经济向知识经济转变，要求材料和零 件
具有高的性能以及功能化、智能化的特性；要求材料和零件的设计实现定量化、
数字化；要求 材料和零件的制备快速、高效并实现二者一体化、集成化。材料和
零件的数字化设计与拟实仿真优化是实 现材料与零件的高效优质制备／制造及
二者一体化、集成化制造的关键。一方面，通过计算机完成拟实仿 真优化后可以
减少材料制备与零件制造过程中的实验性环节，获得最佳的工艺方案，实现材料
与 零件的高效优质制备／制造；另一方面，根据不同材料性能的要求，如弹性模
量、热膨胀系数、电磁性能 等，研究材料和零件的设计形式。进而结合传统的去
除材料式制造技术、增加材料式覆层技术等，研究多 种材料组分的复合成形工艺
技术。形成材料与零件的数字化制造理论、技术和方法，如快速成形技术采用 材
料逐渐增长的原理，突破了传统的去材法和变形法机械加工的许多限制，加工过
程不需要工具 或模具，能迅速制造出任意复杂形状又具有一定功能的三维实体模
型或零件。
2.4 机械仿生制造
21世纪将是生命科学的世纪，机械科学和生命科学的深度融合将产生全新概念的产品(如智能仿生结构)，开发出新工艺(如生长成形工艺)和开辟一系列的
新产业，并为解 决产品设计、制造过程和系统中一系列难题提供新的解决方法。

这是一个极富创新和挑战 的前沿领域。
地球上的生物在漫长的进化中所积累的优良品性为解决人类制造活动中的
各种难题提供了范例和指南。从生命现象中学习组织与运行复杂系统的方法和技
巧，是今后解决目前制 造业所面临许多难题的一条有效出路。仿生制造指的是模
仿生物器官的自组织、自愈合、自增长与自进化 等功能结构和运行模式的一种制
造系统与制造过程。如果说制造过程的机械化、自动化延伸了人类的体力 ，智能
化延伸了人类的智力，那么，仿生制造则可以说延伸了人类自身的组织结构和
进化过程。
仿生制造所涉及的科学问题是生物的自组织机制及其在制造系统中的应
用问题。所谓自 组织是指一个系统在其内在机制的驱动下，在组织结构和运行
模式上不断自我完善、从而提高对于环境适 应能力的过程。仿生制造的自组织
机制为自下而上的产品并行设计、制造工艺规程的自动生成、生产系统 的动态重
组以及产品和制造系统的自动趋优提供了理论基础和实现条件。仿生制造属于制
造科学 和生命科学的远缘杂交，它将对21世纪的制造业产生巨大的影响。
仿生制造的研究内容目前有两个方面：
2.4.1 面向生命的仿生制造
研究生 命现象的一般规律和模型，例如人工生命、细胞自动机、生物的信息
处理技巧、生物智能、生物型的组织 结构和运行模式以及生物的进化和趋优机制
等；
2.4.2 面向制造的仿生制造
研究仿生制造系统的自组织机制与方法，例如：基于充分信息共享的仿生设
计原理，基 于多自律单元协同的分布式控制和基于进化机制的寻优策略；研究仿
生制造的概念体系及其基础，例如： 仿生空间的形式化描述及其信息映射关系，
仿生系统及其演化过程的复杂度计量方法。
机械仿生与仿生制造是机械科学与生命科学、信息科学、材料科学等学科的
高度融合，其研究内容包括生 长成形工艺、仿生设计和制造系统、智能仿生机械
和生物成形制造等。目前所做的研究工作大多属前沿探 索性的工作，具有鲜明的
基础研究的特点，如果抓住机遇研究下去，将可能产生革命性的突破。今后应关
注的研究领域有生物加工技术、仿生制造系统、基于快速原型制造技术的组织工
程学，以及与生 物工程相关的关键技术基础等。
3. 现代制造技术的发展趋势
20世纪90年 代以来，世界各国都把制造技术的研究和开发作为国家的关键
技术进行优先发展，如美国的先进制造技术 计划AMTP、日本的智能制造技术
（IMS）国际合作计划、韩国的高级现代技术国家计划(G-- 7)、德国的制造2000
计划和欧共体的ESPRIT和BRITE-EURAM计划。
随着电子、信息等高新技术的不断发展，市场需求个性化与多样化，未来现
代制造技术发展的总趋势是向 精密化、柔性化、网络化、虚拟化、智能化、绿色
集成化、全球化的方向发展。
当前现代制造技术的发展趋势大致有以下九个方面：
(1) 信息技术、管理技术与工艺技术紧密结合，现代制造生产模式会获得不
断发展。
(2) 设计技术与手段更现代化。
(3) 成型及制造技术精密化、制造过程实现低能耗。
(4) 新型特种加工方法的形成。

(5) 开发新一代超精密、超高速制造装备。
(6) 加工工艺由技艺发展为工程科学。
(7) 实施无污染绿色制造。
(8) 制造业中广泛应用虚拟现实技术。
(9) 制造以人为本。