MINITAB用的英语翻译

MINITAB用的英语翻译

序号
1
1—1
1—2
1—3
1—4
1—5
1—6
1—7
1—8
1—9
1—10
1—10—1
1—10—2
1—10—3
1—11
1—12
1—13
1—14






英语
File
New Worksheet
Open Worksheet
Merge Worksheet
Query Database
Save Worksheet
Save Worksheet As
Worksheet Description
Open Graph
Save Window As
Other File
Import Special Text
Export Special Text
Run An Exec
Print Window
Print Setup
Restart Minitab
Exit






中文意思
文件夹
新工作表
打开工作表
合并工作表
疑问数据基数
贮存工作表
工作表另存为
工作表描述
打开图表
窗另存
其他文件
输入特殊文本
输出特殊文本
执行命令
打印窗
打印设置
再启动Minitab
退出






序号
2
2—1
2—2
2—3
2—4
2—5
2—6
2—7
2—8
2—9
2—9—1
2—9—2
2—9—3
2—10
2—11
2—12
2—13







第1页 共8页
英语
Edit
Can't Undo
Clear Cells Backpact
Delete Cells Del
Ctre＋C
Copy Cells
Ctre＋X
Cut Cells
Ctre＋V
PasteInsert Cells
PasteReplace Cells
Paste Link
Links
Manage Links
Get External Data
Execute External Command
Select All Cells
Edit Last Command Dialog
Command Link Editor
Save Preferences







中文意思
编辑
撤消
清除单元格
删除单元格
复制单元格
剪切单元格
粘贴插入单元格
粘贴替换单元格
粘贴链
链接
链接管理
给出外部数据
执行外部命令
选择所有单元格
编辑最新命令
命令链接编辑器
参考贮存

MINITAB用的英语翻译

序号
3
3—1
3—2
3—3
3—4
3—5
3—6
3—6—1
3—6—2
3—6—3
3—6—4
3—7
3—8
3—8—1
3—8—2
3—8—3
3—8—4
3—8—5
3—8—6
3—9




英语
Manip
Sort
Rank
Delet Rows
Erase Variables
Copy Columns
StackUnstack
Stack
Stack Blocks
Unstack
Unstack Blocks
Concatenate
Change DATA TYPE
Numeric to Text
Text to Numeric
DataTime to Text
DataTime to Numeric
Numeric to DataTime
Text to DataTime
Display Data




中文意思
操作
分类
排序
删除行
删除变量
复制栏
堆积取消堆积
堆积
堆积块
取消堆积
取消堆积块
连接
改变数据类别
从数字到文本
从文本到数字
从数据时间到文本
从数据时间到数字
从数字到数据时间
从文本到数据时间
显示数据




序号
4
4—1
4—2
4—3
4—4
4—5
4—6
4—7
4—7—1
4—7—2
4—7—3
4—8
4—9
4—10
4—11
4—11—1
4—11—2
4—11—3
4—11—4
4—11—5
4—11—6
4—11—7
英语 中文意思
计算
CALC
计算
Calculaten
栏统计
Colomn Statistics
行统计
Row Statistics
标准化
Stadardize
Extract From DataTime to
摘录从数据时间到
数字
Numeric
Extract From DataTime to
摘录从数据时间到
文本
Text
生成摸板数据
Make Patterned Data
简单的数设置
Simple Set of Numbers
专用的数设置
Arbitrary Set of Numbers
数据时间值
DataTime Values
生成成对数据
Make Mesh Data
生成指数变量
Make Indicator Variables
设置基准（点）
Set Base
随机数据
Random Data
Sample From Columns
卡方分布
Chisquare
正态分布
Normal
均匀分布
Uniform
柏路利分布
Bernoulli
Binomial分布
Binomial
非连续分布
Discrete
第2页 共8页

MINITAB用的英语翻译

序号
4
4—11—8
4—11—9
4—11—10
4—11—11
4—11—12
4—11—13
4—11—14
4—11—15
4—11—16
4—11—17
4—12
4—13











英语
Calc
Integer
Poisson
Beta
Cauchy
Exponential
Gamma
Laplace
Logistic
Lognormal
Weibull
Probability Distributition
Matrices











中文意思
计算
整数分布
泊松分布
贝塔分布
Cauchy分布
指数分布
伽马分布
拉普拉斯分布
后勤分布对数
对数正态分布
韦伯分布
概率分布
矩阵











序号
5
5—1
5—2
5—2—1
5—2—2
5—2—3
5—2—4
5—2—5
5—3
5—3—1
5—3—2
5—3—3
5—3—4
5—3—5
5—3—6
5—3—7
5—3—8
5—4
5—4—1
5—4—2
5—4—3
5—4—4
5—4—5
5—4—6
第3页 共8页
英语
STAT
Fit Intercept
Basic Statistics
Descriptive
1—Sample
Correlation
Covariance
Nomality Test
Regression
Regression
Stepwise
Best Subsets
Fitted Line Plot
Residual Plots
Binary Logistic Regression
Ordinal Logistic Regression
Nominal Logistic Regression
ANOVA
Oneway
Oneway （Unstacked）
Towway
Analysis of Means
Balanced ANOVA
Analysis of Coveriance
中文意思
统计
合适截取
基本统计
描述
单样本（检验）
相关（分析）
协方差（分析）
正态性试验
回归分析
回归分析
逐步回归分析
最小子集回归分析
拟合线图
残差图
二元后勤回归
顺序后勤回归
名义后勤回归
方差分析
单变量方差分析
单变量（非堆叠）
双变量（方差分析）
均值分析
平衡数据方差分析
遮盖分析

MINITAB用的英语翻译

序号
5—4—7
5—4—8
5—4—9
5—4—10
5—4—11

5—5
5—5—1
5—5—2
5—5—3
5—5—4
5—5—5
5—5—6
5—5—7
5—5—8
5—5—9
5—5—10
5—5—11
5—5—12
5—5—13
5—5—14
5—5—15
5—5—16
英语
GeneraL Linear Model
Homogeneity of Variance
Main Effects Plot
Interactions Plot
Residual Plot

Contorl Charts
Define Tests
Box—Cox Transformation
Xbar—R
Xbar—S
I—MR
Z—MR
Xbar
R
S
Individuals
Moving Range
EWMA
Moving Average
CUSUM
Zone
P
中文意思
通用线性模型
变量的均值
主要影响图
互交作用图
残余图变量

控制图
定义实验
Box—Cox转换
均值—极差图
均值—标准差图
单值—位移极差图
中值—位移极差图
均值图
极差图
标准差图
单值观察图
移动极差图
指数加权移动平均值
图
移动平均值图
累计和图
区域图
子组缺陷比例图
序号
5—5—17
5—5—18
5—5—19


5—6
5—6—1
5—6—2
5—6—3
5—6—4
5—6—5
5—6—6
5—6—7
5—6—8









英语
NP
C
U


Quality Tools
Run Chart
Pareto Chart
Cause—and—Effect
Capability Analysis
Capability Sixpack
Gage Run Chart
Gage Linearity Study
Gage R&R Study









中文意思
子组缺陷品数图
子组缺陷数图
子组每单位样品缺陷数图


质量工具
运行图
泊拉图
因果图
能力分析
能力六包
量具运行图
量具线性和偏倚研究
重复性和再现性分析









第4页 共8页

MINITAB用的英语翻译

序号
5—7
5—7—1
5—7—2
5—7—3
5—7—4
5—7—5
5—7—6

5—7—7
5—7—8
5—7—9
5—7—10
5—7—11

5—8
5—8—1
5—8—2
5—8—3
5—8—4
5—8—5




英语
DOE
Greate Factoral Design
Analyze Factoral Design
Factoral Plots
Greate RS Design
Analyze RS Design
RS Plots
RS—Response Surface
Greate Mixture Design
Analyze Mixture Design
Modify Design
Display Design
Analyze Custom Design

Reliability Survival
Distribution ID Plot
Overview Plot
Probability Plot
Hazard Plot
Survival Plot




中文意思
实验设计
生成因子设计
分析因子设计
因子图
生成RS设计
分析RS设计
RS图
响应表面
生成混合设计
分析混合设计
混合图
显示设计
分析常规设计

可靠性继续生存性
分布ID图
概要图
概率图
危险图
继续生存性图




序号
5—9
5—9—1
5—9—2
5—9—3
5—8—4
5—9—5
5—9—6

5—10
5—10—1
5—10—2
5—10—3
5—10—4
5—10—5
5—10—6
5—10—7
5—10—8
5—10—9
5—10—10
5—10—11
5—10—12
5—10—13


英语
Multivariate
Principal Components
Factor Analysis
Discriminant
Analysis

Cluster Observations
Cluster Variables
Cluster K—Means

Time Series
Time Series Plot
Trend Analysis
Decomposition
Moving Average
Single Exp Smoothing
Double Exp Smoothing
Winters Method
Differences
Lag
Autocorrelation
Partial Autocorrelation
Cross Correlation
ARIMA


中文意思
多变量分析
首要成分（分析）
因子分析
判别分析
聚类观测
聚类变量
聚类K—分组（分析）

时间序列
时间序列图
趋势分析
分解
移动平均
单指数平滑法
双指数平滑法
Winters方法
差异
滞后
自相关
局部自相关
交叉相关
ARIMA模型


第5页 共8页

MINITAB用的英语翻译

序号
5—11
5—11—1
5—11—2
5—11—3
5—11—4
5—11—5

5—12
5—12—1
5—12—2
5—12—3
5—12—4
5—12—5
5—12—6
5—12—7
5—12—8
5—12—9
5—12—10



英语
Tables
Cross Tabulation
Tally
Chi—Square Test
Simple Correspendence
Analysis
Multiple Correspendence
Analysis

Nonparametrics
1—Sample Sign
1—Sample Wilcoxon
Mann—Whitney
Kruskal—Walls
Mood's Median Test
Friedman
Runs Test
Pairwise Averages
Pairwise Differences
Pairwise Slopes



中文意思
制表
交叉表
计算
卡方试验
简单一致性分析
多重一致性分析

非参数分析
单样本符号
单样本估计
Mann—Whitney法
Kruskal—Walls法
Mood's Median
试验
Friedman法
运行试验
成对平均值
成对差
成对斜率



序号
5—13
5—13—1
5—13—2
5—13—3
5—13—4
5—13—5
5—13—6
5—13—7

6
6—1
6—2
6—3
6—4
6—5
6—6
6—7
6—8
6—9
6—10
6—11
6—12
6—13
6—14
英语
EDA
Stem—and—Leaf
Boxplot
Letter Values
Meadian Polish
Resistant Line
Resistant Smooth
Rootogram

Graph
Layout
Plot
Time Series Plot
Chart
Hostogyam
Box Plot
Matrix Plot
Draftsman Plot
Contour Plot
3D Plot
3D Wireframe Plot
3D Surfase Plot
Pie Chart
Interval Plot
中文意思
探索性数据分析
茎叶图箱图
箱图
字母值
Meadian Polish法
阻力线
阻力圆滑
根法则

图形菜单
布局图
图
时间序列图
图
直方图
箱图
矩阵图
描图图
轮廓图
三维图
三维线格图
三维表面图
饼图
间隙图
第6页 共8页

MINITAB用的英语翻译

序号
6—15
6—16
6—17
6—17—1
6—17—2
6—17—3
6—17—4
6—17—5
6—17—6
6—17—7
6—17—8
6—17—9
6—17—10
6—17—11

7
7—1
7—2
7—3
7—4
7—5
7—6
7—7
英语
Marginal Plot
Probability
Plot

Character
Graph

Set Options
Hostogram
Box Plot
Dot Plot
Stem—and Leaf
Scatter Plot
Multiple Scatter Plot
Time Series Plot
Grid
Contour
Pseudo 3D Plot

Editor
Next Conmand
Prevous Conmand
Enable Conmand Language
Make Output Read—only
Find
Replace
Select Fonts
中文意思
边际图
概率图
特性图
选择设置
直方图
箱图
点图
茎叶图
散布图
复合散布图
时间序列图
栅极图
轮廓图
“伪”三维图


下一个命令
当前命令
激活命令语言
使输出只读
寻找
替换选择字体
选择字体
序号
7—7—1
7—7—2
7—7—3
7—8
7—9
7—10

8
8—1
8—2
8—3
8—4
8—5
8—6
8—7
8—8
8—9
8—10
8—11
8—12
8—13
8—14
8—15
英语
Select IO Font
Select Title Font
Select Comment Font
Alt＋1
Apply IO
Alt＋2
Apply Title
Apply Comment
Alt＋3

Windows
Cascade
Tile
Minimize All
Restore Icons
Arrange Icons
Refresh
Hide Tool Bar
Hide Status Bar
Manage Graphs
Close all Graphs
Set Graph SizeLocation
Ctrl＋M
1. Session
Ctrl＋D
2. Data
Ctrl＋H
3. History
Ctrl＋I
4. Info
中文意思
选择输入输出字体
选择标题字体
选择注释字体
应用输入输出
应用标题
应用注释

窗口
层叠
平铺
全部最小化
恢复视窗
排列图标
更新
隐藏工具条
隐藏状态条
管理图形
关闭所有图形
设置图形尺寸位置
任务视窗
数据视窗
历史视窗
情报视窗
第7页 共8页

MINITAB用的英语翻译

序号
9
9—1
9—2
9—3
9—4
9—5
9—6

















第8页 共8页
英语
Help
Contents
Getting Started
How do I
Search for Help on
How to Use Help
About MINITAB
















中文意思
帮助
内容
获得开始
怎样做
搜寻帮助
怎样使用帮助
关于MINITAB
















序号























英语














































中文意思