如何记忆日语词汇

龙源期刊网 http:
如何记忆日语词汇

作者：崔莉莉

来源：《学习导刊》2013年第12期

摘要：日语词汇的记忆是 一件极其复杂和困难的事情，经常令学生苦恼不堪。本文介绍了
重视“听”这一重要环节的记忆方法以及 关联词汇、类似词汇、特殊词汇的记忆方法。
关键词：日语词汇 记忆方法 关联词汇 类似词汇 特殊词汇
任何一门外语的学习，都离不开词汇的记忆。日语也 不例外，如果不懂单词或是词汇量不
足，无论你对语法理解的多么透彻，你的语音面貌有多好，语音语调 有多么正确，那么你都不
可能说出一句完整的句子，或者不能确切的表达出自己的意思。相反，即使你的 日语水平不是
很高，在用日语进行交际的时候，往往只要说出关键的那个词语，对方就能明白你的意思。 可
见词汇的记忆对于日语学习是多么的重要。它就像是高楼大厦中的那一块块砖瓦，如果没有它
夯实的堆积，那么一切都无从谈起。
但是，日语词汇的记忆却是一件极其复杂和困难 的事情，经常令学生苦恼不堪。作为一名
日语教师有责任帮助学生归纳和总结记忆日语单词的方法，避免 使学生对日语产生畏难情绪，
以至于失去对日语学习的兴趣。笔者结合自己在日语教学中的一些经验，对 日语词汇的记忆进
行了如下的总结：
首先，要意识到日语词汇的记忆方法与 其他语种有很大的区别。记忆日语单词不需要像记
忆英语单词那样考虑英文字母的排列顺序。当你听到一 个日语单词时，你只需要按照听到的顺
序把一个一个的假名写下来就可以了。当然大部分的日语单词都是 有汉字的，只不过其中有些
是中文的繁体字或是日本人自己创造出来的汉字，但这仍然不影响作为中国人 学习日语的优
势，因为我们不需要像西方人那样还要一笔一划的学写汉字。所以，在记忆日语单词的时候 不
能忽视“听”这一重要环节。将你听到的读音再和汉字结合起来，这不失为是记忆日语词汇的一
个好的方法。我们要通过声音对大脑的反复刺激，使日语单词的读音在头脑中产生记忆。比
如，我们要 记忆以下单词：
英語（えいご）英国（えいこく）衛生（えいせい）英雄（えいゆう）鉛筆（えんぴつ）
演技（えんぎ）演出（えんしゅつ）演説（えんぜつ）演奏（えんそう）延期（えんき）
延長（えんちょ う）援助（えんじょ）遠足（えんそく）液（えき）液体（えきたい）
我们经过查字 典会得知这些单词的译词的意思和汉语是完全相同的。那么只需要记住它们
的读音就可以了。首先，我们 把单词大致读一遍，然后放这些单词的录音，眼睛一定要跟上读
到的单词，听三遍之后，开始跟着大声的 快速的朗读。读过几遍之后，只看单词中的汉字部