端午节英语怎么说

竭诚为您提供优质文档双击可除

端午节英语怎么说



篇一：端午节英语怎么说
端午节英语怎么说？端午 节
（DuanwuFestivalTuenngFestival）是中国传统节日
（tra ditionalholiday），也是法定节日
（statutoryholiday）。中国大陆 在20XX年将端午节列为法
定节日。目前在大陆、香港、澳门与台湾它都是公共假日
（pub licholiday）。在英文中，它的常见名称是龙舟节
（DragonboatFestival ），这是根据（after）节日的一项主
要活动来命名的。按照历法精确译法应该是
sola rmaximusFestival。指夏至（summersolstice）或北半
球（north ernhemisphere）一年中最长的一天。
端午节在中国农历的五月初五
（th efifthdayofthefifthmonthofthechinesecalendar），
所以也叫重五节（DoubleFifthFestival）。主要庆祝活动
（celebratio n）包括吃粽子



第 1 页 共 12 页

（zongzistickyricewrapstickyr icedumplingwithredbe
anfillingstickyriceball）、喝 雄黄酒（realgarwine）与
赛（racing）龙舟。粽子用苇叶（reedleaf）或竹 叶
（bambooleaf）包裹糯米（stickyrice）制成带棱角（angular）
的形状。其它活动还有悬挂（hang）钟馗像（iconofZhongKui）
【神话中的保护神 （mythicalguardianfigure）】、佩戴（wear）
香囊（perfumedm edicinebag）、悬挂艾蒿（mugwort）与菖
蒲（calamus）、画符（writi ngspell）等。主要目的是驱邪
（wardoffevil）或祛病（wardoffdisea se）。
世界上普遍认为端午节起源于（originate）于古代中
国。中国有很多 民间传统（folktradition）、信仰（belief）
或解释说法（explanator ymyth）与庆
祝这个节日（observance）有关。最常见的是把该节日
与周 朝（ZhouDynasty）战国时期（warringstatesperiod）
楚王（King ofchu）的学者（scholar）兼大臣（minister）
——屈原（QuYuan）之死联 系在一起。他也是诗人（poet）
与政治家（statesman）。因此在民国时期（Republ icofchina），
它也叫诗人节（poetsDay）。大陆目前叫他‘爱国诗人
（pa trioticpoet）’。
端午节在日本叫Tangonosekku(端午の節句)。在日 本改
用公历（georgoriiancalendar）后日期改为五月五日（may
5）。日本也叫Kodomonohi，即儿童节（childrensDay）。


第 2 页 共 12 页

历史上也叫男孩节（boysDay）或旗节（Feastofbanners）。
在朝鲜端午节
是法定节日。它也是韩国主要传统节日之一，叫
Danosurit-na l。联合国教科文组织（unesco）确定韩国端
午节活动之一的江陵端午祭（gangneungD anoFestival）为
人类口头与非物质文化遗产杰作
（masterpiecesof theoralandIntangibleheritageofhuman
ity）。端午节在越南 叫TetDoanngo。
篇二：端午节用英语怎么说
端午节用英语怎么说？
TheDragonboatFestival.中国传统节日,农历五月初五
日。相传古 代爱国诗人屈原在这天投江后人为了纪念他
,把这天当做节日,有吃粽子、划龙舟等风俗。
端午节的由来和历史

TheDragonboatFestivalisa lunarholiday,occurringonthe
fifthdayofthefifthl unarmonth

ThechineseDragonboatFestivalis asignificantholidayce
lebratedinchina,andtheone wit

gonboatFestivaliscelebratedbyb


第 3 页 共 12 页

oatracesintheshapeofdragons.

competi ngteamsrowtheirboatsforwardtoadrumbeatracing
to reachthefinishendfirst.??
[详细][我来说说自己怎么过端
spicebag香包

Itsbelievedthatifyoucar rythesmallspicebagaroundwith
you,itnotonlydrive sawayevil


esmallbagsarehand-madeby…
Zongzi粽子

QuYuandrownedonthefifthda yofthefifthlunarmonthin277
ncienttimes,chin

peoplethrewintothewaterdumplingmadeofglu tinousricew
rappedinbambooorreedleaveson
day.……
DragonboatRace



第 4 页 共 12 页

seboatsarelongandthinwithd

trace saresaidtorepres
entthesearchforQusbody,……
端午节特色英文介绍：
TheDragonboatFestival,alsocalledtheD uanwuFestival,i
scelebratedonthefifthdayofthefi fth

usandsofye
ars,thefestivalhasbeen markedbyeatingzongzi(glutinou
s
rice（糯米）< br>wrappedtoformapyramidusingbambooorreedleaves)an drac
ingdragonboats.

Thefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,e speci
allyinthesouthernprovinceswheretherearema nyrivers
gatta（赛舟会）
commemoratesthedeatho fQuYuan,anhonestministerwhoiss
aidtohavecommitt ed



第 5 页 共 12 页