英语口语速递---黑马英语怎么说？千万别翻译成black horse!

英语口语速递---黑马英语怎么说？千万别翻译成black
horse！




中文里，关于 “马” 的成语实在太多，马到成功、一马 当先、车水马龙...其实在英语中，
关于马的俚语也不少，如果不了解它们的真正意思，很容易会引起 误解。比如a horse
laugh可不是“一只马在笑”，一起来学习各种horse的表达吧。
01、“a horse laugh”是什么意思？
它的意思是：不信任的嘲笑，讥笑，狂笑
例：
①When I told him that I passed the exam, he simply gave me a horse laugh.
当我告诉他我考试过了，他不相信地笑了。
②At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.
在那个笑话结束时，她发出一阵狂笑，隔着一条街都能听到。
02、hold your horses
hold your horses 其实跟 “马” 一点关系都没有，它的正确意思是：不要着急；耐心点
也可以表达成 hold the horses
例：
Hold your horses and never expose your identity.
沉住气，不要暴露你的身份。
03、talk horse
表达的意思是：吹牛，说大话
例：