“无人驾驶汽车”英语怎么说翻译

“无人驾驶汽车”英语怎么说翻译

无人驾驶汽车是一种智能汽车，而它用英文如何翻译呢?以下是
给大家带来无人驾驶汽车英语翻译，供大家参阅!
无人驾驶汽车英语翻译pilotless automobile;
例句：
1. In 2005, the robots did much better.
2005年, 无人驾驶汽车表现得好多了.
2. The urban robots will use similar technology to
accomplish much more difficult tasks.

市区无人驾驶汽车将使用类似技术以完成更多艰巨任务.
3. A fast car without a driver is just a metal box sitting still.
一辆无人驾驶的高速汽车只能是一个静止的金属盒.
无人驾驶汽车中英介绍Nissan has said it will sell a driverless
car by 2020. IHS forecast several models available by 2025.
Both of these are guesses–but they indicate how fast
the technology is progressing.
Google's self- driving Toyota Prius has logged
hundreds of thousands of miles without incident on California
roads.
1

Executives at Audi and other automakers say the driver, in
any case, must remain attentive, ready to take over in the
event of the unexpected: a car travelling the wrong way or out
of control, for example.
日产汽车已经表示将于2020年销售无人驾驶汽车。IHS咨询公
司预计，到2025年，市场将推出好几款此类车型。这两个消息都有
猜测的性质;;但它们表明，这 项技术的发展是何等神速。
谷歌的那辆自动驾驶丰田普锐斯已经在加州的公路上安全行驶
了上万英里，没有出过任何事故。
不过，奥迪和其他品牌的高管都表示，驾驶者无论如何都必须保
持警觉，发生开错道或失控这类 意外时要能随时重新接管车辆。
【讲解】
1月10日结束的全球最大的消费电子展(CES)上展出了
driverless car， 即为“无人驾驶汽车”，其中driverless意为“无人
驾驶的”，部分知名汽车厂商(auto maker)也采用“self-driving”或
者“autonomous driving”来表达此意。
第一句中的indicate解释为“指示;表明”，如：indicate
clearly(清楚地表明)，indicate one's intention(表明意图)。
无人驾驶汽车介绍无人驾驶汽车是通过车载传感系统感知道路环境，自动规划行车路线并控制车辆到达预定目标的智能汽车。
它是利用车载传感器来感知车辆周 围环境，并根据感知所获得的
道路、车辆位置和障碍物信息，控制车辆的转向和速度，从而使车辆
2

能够安全、可靠地在道路上行驶。
集自动控制、体系结构、 人工智能、视觉计算等众多技术于一体，
是计算机科学、模式识别和智能控制技术高度发展的产物，也是 衡量
一个国家科研实力和工业水平的一个重要标志，在国防和国民经济领
域具有广阔的应用前景 。
安全是拉动无人驾驶车需求增长的主要因素。每年，驾驶员们的
疏忽大意都会导致许多事故 。既然驾驶员失误百出，汽车制造商们当
然要集中精力设计能确保汽车安全的系统。“无人”驾驶系统种 类繁
多，其中有些根本算不上“无人”，还有些活像是科幻小说中的东西。
防抱死制动系统其 实就算无人驾驶系统。虽然防抱死制动器需要
驾驶员来操作但该系统仍可作为无人驾驶系统系列的一个代 表，因为
防抱死制动系统的部分功能在过去需要驾驶员手动实现。不具备防抱
死系统的汽车紧急 刹车时，轮胎会被锁死，导致汽车失控侧滑。驾驶
没有防抱死系统的汽车时，驾驶员要反复踩踏制动踏板 来防止轮胎锁
死。而防抱死系统可以代替驾驶员完成这一操作;;并且比手动操作效
果更好。该 系统可以监控轮胎情况，了解轮胎何时即将锁死，并及时
做出反应。而且反应时机比驾驶员把握得更加准 确。防抱死制动系统
是引领汽车工业朝无人驾驶方向发展的早期技术之一。
另一种无人驾驶系 统是牵引或稳定控制系统。这些系统不太引人
注目，通常只有专业驾驶员才会意识到它们发挥的作用。牵 引和稳定
控制系统比任何驾驶员的反应都灵敏。与防抱死制动系统不同的是，
这些系统非常复杂 ，各系统会协调工作防止车辆失控。
3

当汽车即将失控侧滑或翻 车时，稳定和牵引控制系统可以探测到
险情，并及时启动防止事故发生。这些系统不断读取汽车的行驶方 向、
速度以及轮胎与地面的接触状态。当探测到汽车将要失控并有可能导
致翻车时，稳定或牵引 控制系统将进行干预。这些系统与驾驶员不同，
它们可以对各轮胎单独实施制动，增大或减少动力输出， 相比同时对
四个轮胎进行操作，这样做通常效果更好。当这些系统正常运行时，
可以做出准确反 应。相对来说，驾驶员经常会在紧急情况下操作失当，
调整过度。
自动泊车
车辆损 坏的原因，多半不是重大交通事故，而是在泊车时发生的
小磕小碰。泊车可能是危险性最低的驾驶操作了 ，但仍然会把事情搞
得一团糟。虽然有些汽车制造商给车辆加装了后视摄像头和可以测定
周围物 体距离远近的传感器;;甚至还有可以显示汽车四周情况的车载
电脑;;有的人仍然会一路磕磕碰碰地进 入停车位。
由于雷克萨斯LS 460L采用了高级泊车导航系统，该车的驾驶员
不会再有类 似的烦恼。该系统通过车身周围的传感器来将车辆导向停
车位(也就是说驾驶者完全不需要手动操作)。 当然，该系统还无法做
到像《星际迷航》里那样先进。在导航开始前，驾驶者需要找到停车
地点 ，把汽车开到该地点旁边，并使用车载导航显示屏告诉汽车该往
哪儿走。停车位需要比车身长2米(LS 的车身较长)。自动泊车系统是
无人驾驶技术的一大成就。通过该系统，车辆可以像驾驶员那样观察周围环境，及时做出反应并安全地从A点行驶到B点。虽然这项技
4

< br>术还不能让人完全放手，让汽车自动载您回家，但毕竟是朝着这个方
向迈出了第一步。


5