方案设计的英文怎么说

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
方案设计的英文怎么说

篇一：建筑设计方案、初设及施工图深度(带英文翻译)
2 方案设计
2 Project DesignConcept Design
2.1 一般要求
2.1 General Requirements
2.1.1 方案设计文件
2.1.1 Project design documents
1 设计说明书，包括各专业设计说明以及投资估算等内容；
1 The design specifications include various professional design
specifications and investment estimation; for those professions
involved with building energy-effective design, the design
specification shall include the special content related to the
building energy- efficiency;
2 总平面图以及建筑设计图纸（若为城市区域供热或区域
煤气调 压站，应提供热能动力专业的设计图纸，具体见；
2 The general layout and the building design drawings (for the
urban district heating or regional gas pressure-regulating station,
professional thermal power design drawings shall be provided,
details are shown in Article
1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
3 设计委托或设计合同中规定的透视图、鸟瞰图、模型等。
3 The scenograph, bird's-eye view and model specified in
the design commission or design contract
2.1.2 方案设计文件的编排顺序
2.1.2 Editing sequence of the project design document
1 封面：写明项目名称、编制单位、编制年月；
1 Cover: project name, preparation units and preparation date 2
扉页：写明 编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负
责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章；
2 Title page: the name of the legal representative, general
technical superintendent and the general project superintendent
of the preparation unit, and signed by the above person or
authorized with stamp;
3 设计文件目录；
3 design document directory;
4 设计说明书；
4 design specifications;
5 设计图纸。
5 design drawing;
2.2 设计说明书
2.2 Design Specifications
2.2.1 设计依据、设计要求及主要技术经济指标
2文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
2.2.1 The design basis, design requirement and major technical
economical index
1 列出与工程设 计有关的依据性文件的名称和文号，如选
址及环境评价报告、地形图，项目的可行性研究报告，政府有关主管部门对立项报告的批文、设计任务书或协议书等。
1 The name and number of reference document related to the
engineering design, such as location and environmental
assessment report, boundary line of land, project 3feasibility
research report, project approval issued by the relevant
governmental competent department, design specification or
agreement;
2 设计所采用的主要法规和标准。
2 The main regulations carried out by the design and the
adopted primary standard (including the standard name, number,
era name and version number);
3 设计基础资料，如气象、地形地貌、水文地质、地震、
区域位置等。 3 design basis information, such as meteorology,
topography, hydrogeology, basic earthquake intensity and
regional location;
4 简述建设方和政府有关主管部门对项目设计的 要求，如
对总平面布置、建筑立面造型等。当城市规划对建筑高度有
限制时，应说明建筑、构筑 物的控制高度（包括最高和最低
3文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
高度限值）。
4 Briefly indicate the requirements of the relevant government
departments to the project design, such as requirements on
aspects like general layout, environment coordination and
architectural style. When the city planning departments confines
the building height, the control height of the buildings and
structures shall be mentioned (including the maximum and
minimum altitude limitation);
5 委托设计的内容和范围，包括功能项目和设备设施的配
套情况。
5 briefly introduce the content and scope designed according to
the commission of the construction unit, including the
supporting situation of the functional project and equipment or
facilities;
6 工程规模（如总建筑面积、总投资、容纳人数等）和设
计标准（包括工程等级、结构的设计使用年限、耐火等级、
装修标准等）。
6 The project scale (such as the total construction area, total
investment and accommodation population), project design
scale grades and
design standards (including the structure's design life,
building fire type, fire-resistant grades, fitment standards);
4文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
7 列出主要技术经济指标，如总用地面积、总建筑面积及
各分项建筑面积（还要分别列出地上部分和地下部 分建筑面
积）、建筑基底总面积、绿地总面积、容积率、建筑密度、
绿地率、停车泊位数（分室 内、外和地上、地下），以及主
要建筑或核心建筑的层数、层高和总高度等项指标。根据不
同的 建筑功。还应表述能反映工程规模的主要技术经济指
标，如住宅的套型、套数及每套的建筑面积、使用面 积，旅
馆建筑中的客房数和床位数，医院建筑中的门诊人次和病床
数等指标。当工程项目（如城 市居住区规划）另有相应的设
计规范或标准时，技术经济指标还应按其规定执行。
7 The main technical and economic indexes, such as the total
construction area, total floor area and categorized building area
(with list of building area of both aerial portion and underground
portion respectively), total building base area, total greenfield
area, floor area rate, building density, green rate, parking
berthing capacity (including indoor, outdoor, ground and
underground), floors of main building or core building, floor
height and overall height and other indexes; according to
different architectural features, major technical and economic
indexes reflecting the project scale shall also be indicated, such
as residential dwelling size, number, building area, floor area,
guest room number and bed number of the hotel building,
5文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
out-patient visits number and sickbed number of the hospital
building, and other indexes; when the engineering project (such
as urban residential area planning) is limited by other
corresponding design codes or standards, the technical and
economic indexes shall also comply with them thereof.
2.2.2 总平面设计说明
2.2.2 Design specification of general plan
1 概述场地现状特点和周边环境情况，详尽阐述总体方案
的构思意图和布局特点，以及在竖向设计、交通组 织、景观
绿化、环境保护等方面所采取的具体措施。
1 summarize the features of the site actuality, peripheral
environment condition and geological or morphological features,
elaborate the idea intent and layout features of the general
planning, and the physical measures adopted in aspects of
vertical design, traffic organization, fire protection planning,
landscape planting and environmental protection.
2 关于一次规划、分期建设，以及原有建筑和古树名木保
留、利用、改造（改建）方面的总体设想。
2 explain the general considerations on primary planning,
construction stages, the preservation, utilization and renovation
(reconstruction) of original buildings and old trees or rare woods
2.2.3 建筑设计说明 建筑方案的设计构思和特点：
6文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
2.2.3 Building design specification , the idea and the features
of building project design.
1 建筑的平面和竖向构成，包括建筑群体和单体的空间处
理、立面造型和环境营造、环境分析（如日照、通 风，采光）
等；
1 The building layout and elevation include the spatial
treatment of building group and monomer, the elevation
modeling, environmental creation and environmental
analysis(such as sunshine, ventilation and lighting)
2 建筑的功能布局和各种出入口、垂直交通运输设施（包
括楼梯、电梯、自动扶梯）的布置；
2 Layout of building function, various gateway and vertical
transport facilities(include stairs, elevator and escalator)
3 建筑内部交通组织、防火设计和安全疏散设计；
3 traffic organization of building inside, fireproof design and
evacuation design.
4 关于无障碍、节能和智能化设计方面的简要说明；
4 Briefly indicate obstacle-free, energe-saving and intelligent
design.
5 在建筑声学、热工、建筑防护、电磁波屏蔽以及人防地
下室等方面有特殊要求时，应作相应说明。
5 When having special requirement in aspect of architectural
7文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
acoustics、heat engineering、 prevention in building、
electromagnetic wave shielding and antiaircraft basement,
specification related to those should be mentioned.
2.2.4 结构设计说明
2.2.4
1 设计依据
1）本工程结构设计所采用的主要法规和标准；
2）建设方提出的符合有关法规、标准与结构有关的书面要
求；
3） 主要阐述 建筑物所在地与结构专业设计有关的自然条
件，包括风荷载、雪荷载、地震基本情况及有条件时概述工< br>程地质简况等。
2 结构设计 主要阐述以下内容：
1）建筑结构的安全等级、设计使用年限和建筑抗震设防类
别；
2）上部结构选型概述和新结构、新技术的应用情况；
3）采用的主要结构材料及特殊材料；
4）条件许可下阐述基础选型； 5）地下室的结构做法及
防水等级，当有人防地下室时说明人防抗力等级。
3 需要特别说明的其他问题
2.2.5 建筑电气设计说明
1 设计范围 本工程拟设置的电气系统。
8文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
2 变、配电系统
1）确定负荷级别：1、2、3级负荷的主要内容。
2）负荷估算。
3）电源：根据负荷性质和负荷量，要求外供电源的回路数、
容量、 电压等级。
4）变、配电所：位置、数量、 容量。
3 应急电源系统：确定备用电源和应急电源型式。
4 照明、防雷、接地、智能建筑设计的相关系统内容。
2.2.6 给水排水设计说明
1 给水设计
1）水源情况简述（包括自备水源及市政给水管网）。
2）用水量及耗热量估算：总用水量（最高日、最大时），
热水设计小时耗热量，消防水量。
3）给水系统：简述系统供水方式。
4）消防系统：简述消防系统种类，供水方式。
5）热水系统：简述热源，供应范围及供应方式。
6）中水系统：简述设计依据，处理方法。
7） 循环冷却水、重复用水及采取的其他节水节能措施。
8）饮用净水系统：简述设计依据，处理方法等。
2 排水设计
1）排水体制，污、废水及雨水的排放出路。
2）估算污、废水排水量，雨水量及重现期参数等。
9文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
3）排水系统说明及综合利用。
4）污、废水的处理方法。
3 需要说明的其他问题。
2.2.7 采暖通风与空气调节设计说明
1 采暖通风与空气调节的设计方案要点。
2 采暖、空气调节的室内设计参数及设计标准。
3 冷、热负荷的估算数据。
4 采暖热源的选择及其参数。
5 空气调节的冷源、热源选择及其参数。
6 采暖、空气调节的系统形式，简述控制方式。
7 通风系统简述。
8 防烟、排烟系统简述。
9 方案设计新技术采用情况，节能环保措施和需要说明的
其他问题。
2.2.8 热能动力设计说明
篇二：英语问题方案设计
问题导学型学本课堂学习方案设计案例之《※※※※※※
※※※※》
学习方案设计
学校名称： 东胜区实验中学 课程名称： 英语
1 I can play the
内容主题：
10文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
piano.》 教材版本： 外研版初一下 教师姓名： 董红 教
龄: ※※
学习过程设计（第1课时）
附件：1.《I can play the piano.》问题导读- 评价单
参考文献：【1】韩立福：《韩立福有效教学法》 ，首都师
范大学出版社，2012年3月版。
【2】韩立福：《有效备课》 长春：东北师范大学出版社。
2009.4
【3】《新教材完全解读》 吉林人民出版社 2008.9
《Module 2 unit 1 I can play the piano.》
问题导读-评价单
初一年级英语组 设计人：董红 审核人：※※※ 班级组
名 姓名 时间：年 月 日
【学习目标】
知识技能：
1. 学会使用情态动词描述自己喜欢的活动，I can dance。
2. 熟练运用本单元的词汇，短语。cook, dance,sing,
play… ,ride… . 3. 理解关于参加学校社团的对话。
1.通过听说技能训练总结出情态动词的用法，并用英语简
单描述自己喜欢的活动。
情感态度价值观：
1.使学生认识并培养肯定自己的能力，增强自信心，培养竞
11文档来 源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
争意识和为班
集体服务的意识。 过程方法：
【重点难点】
1．完成听说训练。
2．在情景中运用本课所学的情态动词及动词短语。。
【关键问题】
1. 如何运用情态动词的用法？
【学法提示】
1.请同学 们采用阅读六字诀认真阅读教材（Activity1,3），自
主完成课后问题和《问题导读评价单》 上的预习评价部分和
《问题解决评价单》。
2.请每位同学将结构化预习中发现的问题生成后交给学科
长。 3.请同学们认真准备课堂中参与讨论和展示。
4.请同学们积极参与五级评价，确保自主合作展示学习质
量。
【知识链接】
I am Betty. I can dance,but I can’t speak Chinese well. So I
must learn Chinese is my friend. She can
cook ,and she’d like to cook for her family on Sundays.
【预习评价】
问题1.
利用P8 Activity 1 提供的词和短语，完成对每张图片的描
12文档来源为:从网络收集整理.wo rd版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
述。 例如：图1 I can dance.(可以结合生活实际写出更多的
句子) ______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
_____________________________
问题2. 划出Activity 3中短语,可以做补充。
愿意做某事 __________________ 参加音乐社团
__________________ 弹钢琴 __________________ 别担
心__________________ _ 怎么样 舞跳得真好 汉语学的真
好担忧你最爱的俱乐部
问题3. 根据Activity 3回答下列问题问题。
1）Why Daming would like to join the Music Club?
________________________________________
2）Which club can Betty join?
___________________________________________
3)Who chooses two clubs?
_____________________________________________
4）How many clubs does the dialogue mentioned(涉及)?
13文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
__________________________________________
【我的问题】
1． 2．
《Module 2 unit 1 I can play the piano.》
问题解决-评价单
篇三：英文文献翻译和系统方案设计
英文文献翻译
基于小型直流环节电容AC变频器的15Kw永
磁同步积分电机
系 、 部： 电气与信息工程学院
学生姓名： 徐记凤
指导教师： 贾雅琼 职称 讲师
专 业： 电气工程及其自动化
班 级： 电气本0902班
完成时间：2013年4月11日
基于小型直流环节电容AC变频器的15Kw永磁同步积分电
机
作者：K Kretschmar, H-P Nee，斯德哥尔摩皇家理工学院 ，
瑞典
摘要：本 文主要研究设计一个能用于额定功率15Kw永磁
同步积分电动机的AC变频器，该变频器由整流二极管 、小
型直流环节电容、以及PWM逆变器（受开环脉冲宽度调制
14文档来源为:从网络收集整 理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
系统控 制）组成。本文对相关电路进行了仿真并对仿真结果
进行了测量分析和验证，由于使用的是小电容，重点 放在对
直流环节电压的分析上。本文还包括了直流环节电压波纹的
解析表达式。
引言
当今工业上使用频率最高的交流电机都是标准的感应电动
机，无论是数量上还是装机容 量所需千瓦数。尽管电源连接
电动机仍然在市场上占主导地位，但电力电子技术高速发展
的同时 也为变转速驱动的增加提供了可能。就目前工艺水平
来看，交流变频电机在工业驱动方面是较为先进的。 特别是
用于电压源型逆变器（VSI）内绝缘栅双极型晶体管（IGBT）
的引入，大大影响了 工业市场。其原因主要在于变频电源特
性的高效性和高转换频率。
集成电路集成度的逐渐增 加扩大了对逆变方法的密切需
求，目的要使它能集成到电动机（积分电动机）。而这方面
我们要 面对的问题主要交流变频器直流环节电容的设计。现
今使用最多的电解电容与半导体比较，存在体积大， 成本高，
预期寿命较短等缺点，如果减小电解电容的体积，容易导致
单位体积波纹电流的增大， 这就要求损耗密度高，而高损耗
密度又会破坏电容。低损耗的箔式电容或许能合理替代电解
电容 ，但前景最为广阔的还是金属化聚丙烯膜电容（MKP）
[2]。一个MKP电容能允许更高的交流电流 分量通过，因此
15文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
电容尺 寸就可以适当的减小。MKP电容另一个重要的优点就
是它的预期寿命比其它任何类型的电容都要长。那 么现在要
解决的问题就是直流环节电容的波纹大小，这取决于各种设
计参数。
在设 计永磁电动机的时候，由于转子无有功电流，它的损
耗约为感言电动机的一半。也正因为如此，这种电机 就可以
在尺寸上设计得更加紧凑。因此，把同样紧凑的永磁同步积
分电动机和“无直流环节”逆 变器相结合，为设计的最佳方案。
[1]
仿真
变频系统的仿真使用的是加 拿大马尼托巴HVDC研究中心
开发的一款仿真软件——PSCADEMTDC。
变频器的组 成包含一个三相整流二极管，直流母线以及受开
环脉冲宽度调制系统控制的PWM逆变器。整流器的输入 端
连接电源，逆变器的输出连接到一个电感和一个电势（EMF）
串联连接，组成了15kW永 磁电机。这里重点强调对直流环
节电压特性的检测，目的是为了将直流环节电压下的波纹限
制在 平均值可接受偏差范围内，获得电容的最小值。
整个变频系统在PSCADEMTDC的仿真如图一 所示，图最
上方是变频器，下方是PWM系统。连接在电源和整流器输
出端之间100μH的电 感仿真大约300m长度的三相电缆。
如果直流环节电流是连续的，设电源线电压有效值为U，16文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
则直流环流电压的平均值为
Udc?2
? U?1.35U （1）
为了得到所需要的逆变开关脉冲，把fSW = 6 kHz的三角波
和三条正弦参考波相比 较，每条对应一个相位。调制比
m?[3]Ureference
Utriangle.设为0.9。考虑到一条正弦
波三相输出，逆变器输出线电压基波分量的均方根可以表
示为 Ul?l?m3Udc?0.162mUdc （2）
22
图一 仿真变换器原理图
图二 直流环节电压仿真的瞬时值
fSW = 6 kHz, fout = 72 Hz
直流环节电压仿真得到的瞬时值如图二所示，波纹由两个
部分产生——整流器和逆变 器，逆变器将在下一章讨论。如
果改变电容的大小，直流环节电压波纹也会相应改变。当电
容值 在1μF到10μF之间时，峰间电压随着电容值的增大大
幅度减小；超过10μF后，电压值几乎恒定 ，如图五所示。
使用10μF电容测得峰间电压纹波为?Udc = 290 V。
即使没 有使用闭合环路控制，逆变器输出电流波形也非常
接近正弦波。其中较为典型的一个相输出电流如图三所 示，
它是由所需基频(fout = 72 Hz)和高频
17文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
逆变脉冲产生的波纹叠加而成。
图三 逆变器输出电流
直流环节电压分析计算
通过观察仿真得到的直流环节瞬时电压（图二所示）进行
分析，该电压由主频率为300Hz 的逆变电压与脉冲宽度调制
逆变器产生的波纹叠加组成。
设U为整流器输入间电压，则产生的直流环节电压波纹可
以通过公式（3）计算得出：
?UR?2U?3 2 （3）
为得到逆变器产生的直流环节电压波纹，将一个转换区间，
流入直流环节的瞬时功率和流出直流环节的瞬时功率相比
较。考虑直流环节电压中间点，逆变器UU输出 相电压只有
两种电平，?dc和?dc。分析假设直流环节平均电压Ud恒定，
22
U相电压为负值?dc时，脉冲持续时间为tp，tp值取决于每
个相位正弦参考波的2
的瞬时值。tp与某一瞬时相电压Ui的关系可以表示为：
tpi?TSW2u(1?i) （4） 2Udc
从这里我们可以计算一个转换区间Tsw内，各个部分电容
产生的能量W i，用所有转换区间产生的能量Wi除以Tsw，
就可以得到平均功率，从而获得电容的等效持续电流。 这部
分为输出瞬时功率的直流分量，需要靠整流器提供。因此电
18文档来源为:从网络收集整 理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
容功率P不同于逆变器功率和平均功率。

19文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.