关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

实用英语:“没电了”用英语怎么说

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2020-10-29 13:06
tags:翻译英语怎么说

老成是什么意思-披帛

2020年10月29日发(作者:赖少其)


.
实用英语:“没电了”用英语怎么说
我们生活和工作的每时每刻都离不了 电,但是生活中总有难免意外停电的时候,这次我们就来看
看关于电的地道英语表达。
1. The power is off. 停电了。

、或是,
这三句都 是停电了。其中的分别是前二句为比较口语的说法,例如看到电灯突然熄掉了,老美的
第一个反应就是 The power is gone.或是power is off.,而第三句的power outage
则是用在比较正式的场合上,例如社区公告明天下午一点到五点要停电,他们会说will be
a power outage from 1pm to 5pm tomorrow.

注意一下,一般我们想到“电”都会很自然地想到electricity这个字,但这个字 在使用上比较
局限于正式的场合。比方说你新搬到一间公寓,电还没接上,你就可以提醒房东说is no
electricity in my house.。但是在日常生活当中遇到的大多数情况都 是用power而非
electricity。比方说请把电关了,比较常听到的是turn off the power.而不是
turn off the electricity.。再来还有一些常 把electricity和power搞混的地方。比方像发
电厂是power plant而非electricity plant,电线是power line而非electricity line。
另外“电力”有一个比较俚语的讲法,叫juic e。也就是跟“果汁”是同一个字。所以下次如果
你在电灯开关旁边看到一个the juice的牌子,可别误会成“帮我留一点果汁”哟!那其
实是劝告你节省“电力”的意思。

2. The power is back on. 电又来了。

知道了停电的说法,那电又来了要怎么说?很简单,就是
或是。大家注意一下为什么会说成back on呢?因为这是指原来开着
(on)的,后来关掉了,再把它打开的意思。(back on就是说再回到on的状态)。这里再举
一个back on的例子来加深大家的印象。有一次跟老美 去烤肉,有人看大家都吃得差不多了,就
把炉子关了。可是后来又有人没吃饱,所以美国朋友就说(好,
我再把炉子打开。)。

也许大家已经注意到了,老美对于某样电器用品是开着或是 关着的,会很简单地用on跟off来
形容,比方说TV is on.,意思就是“电视是开着的”或是cannot see anything because
the light is off.,就是“因为灯是关着的,所以我什么都看不到。”,记得在这里 on跟off
就完全足以表达你的意思,再讲些其它的话都是多余的。

3. Please turn off the power. 请把电源关掉。

Turn on跟turn off算是最常见到把电源打开和把电源关上的字眼了。例如
你可以说you help me turn on the microwave?(能不能帮我打开微波炉?)或是
'.


.
turn off the power before you leave.(请在离开前把电源关掉。)。Turn on和turn off
是一对很好用的片语,务必熟记。

但是如果今天换成另一种情况,你想说“ 不要关掉,让它一直开着。”,这句话要怎么讲呢?很
简单,你可以说leave the power on或是再偷懒一点说leave it on。比方你回家前可以交代
同事(你们走的时候不要关掉打印机,让它一
直开着好了。)

4. Throw the power on. 打开电源。

这跟turn on the power是一样的,但是throw the power on是比较口语的 说
法。比如说你进到房间看到电脑没开,你就可以跟别人说,就是把电脑
打开吧!不过因为受到 了中文的影响,有些人可能会把打开电脑说成了,
但在老美听来,这句话感觉上像是要把电脑拆开,而非 你所要表达的打开电源的意思。

5. The power is running low.
快要没电了。
电快要用完了叫running low,例如你使用的刮胡刀看它越转越慢,你知道电快没了,你就可以
说power is running low.或是battery is running low.。要是电已经完全用光了,
则可以说或是直接了当地说(这个电池
挂了。)

其实以上的这些讲法不只局限于电,几乎所有的东西快用完了,我们都可以用be running low
或是be running out of这两个片语。比方说茶壶里的水快喝完了,你就可以说
running low.或是

6. I was shocked. 我被电到了。

记得第一次听老 美说,还以为他在说什么事情让他觉得很震惊
(shock)。其实不然,因为美国气候很干燥,所以很 多金属物体的表面在冬天常常会带静电
(static electricity或简称static) ,一碰到就会被电到。这个在这里其
实指的就是被电到的意思,而非很“震惊”的意思。

7. Is this tap water? No. It's bottled water.
这是自来水吗?不,这是瓶装的。

自来水的英文就是tap water或是running water,而一般瓶装的水就叫bottled
water。在美 国自来水号称可以生饮,所以理论上可以拿杯子直接接自来水喝。但一般人还是觉
得自来水不够干净,所 以他们会买一种附有过滤器的水壶来增加自己的信心,再不然就买水喝吧!
切记,虽然我们中文讲“矿泉 水”讲习惯了,所以有时候mineral water就跑出来了,其实这是
'.


.
不对的,老美不这样讲的。为什么呢?因为有一次朋友在美国跑去加油站想 跟老板买一瓶没冰的
矿泉水,就说want to buy a mineral water.,那个人说什么也听不懂我要买的mineral water
是什么。后来我用指的指给 他看,他立刻会过意来,说。这
下子我才明白过来原来老美只说包装水(bottled water)而不说矿泉水(mineral water)。

关于tap water和bottled water还有一点提醒大家。通常如果我们去餐厅或是酒吧要点水来喝,
通常只说要water,一般人也不会误会,自然会送上tap water,而tap water想当然是 免费的。
但有些酒保或是侍者比较狡猾,你跟他说要water,他却给你送上一瓶bottled water然后收你
两块钱。所以看情况,如果势头不对,还是指明我要tap water比较保险一点。

8. I am running the bath water. 我正在放洗澡水。

中文里的“放洗澡水”在英文里却成了run the bath water或是fill the tub。
的确差蛮多的吧!这句话如果你妄想照字面直接把中文翻成英文肯定是要失败的。记得有一次去
美国时,刚好要跟老美说我正在放洗澡水,结果绞尽脑汁才想出了一句比较接近的put water
in the tub.。事后外加比手划脚半天别人才弄懂我在说什么。其实很简单对吧!就是run the
bath water或是fill the tub就可以了。而这个tub就是指洗澡用的大浴缸。

9. I need to take some water. 我需要喝点水。

喝水要怎么讲?我是会很直觉地想到。所以像饮用水
就叫drinking water。但据我听老美之间的对话,他们也常用,
所以喝水不一定要用drink water,用take water也可以。

另外我觉得有一个字跟喝水有关也值得一学,fountain machine,也就是饮水机的意思,如果出
去玩又不想花钱买水喝,那就请务必熟记这句there any fountain machines around here?
(这附近有没有饮水机啊?),但是记得,有时候fountain machine也可以指速食店里的那种
汽水机,使用上多加小心。

10. How much do you pay for the utilities every month?
你每个月水电费付多少钱?

通常我们说utilities就是包括了 水、电、瓦斯这些生活上的必须品,当然以现代人
而言,可能还要再加上上网的拨接费用这一项。通常你 若要去租房子千万不要忘了先问
kinds of utilities are included? (房租里包含了那些水电和其它的费用?),因为每家出
租公司的规定不尽相同,但是大多数的情况水是 包的,而电肯定是不包的。至于其它的像暖气和
垃圾清洁等则不一定。但是如果去美国念书选择住学校的 宿舍的话,则所有的utilities多半是
由学校包办的,好处就是不用每个月去缴utility bill(水电费帐单),坏处是羊毛出在羊身
上,学校的房租通常不比外面便宜,而且每个人能使用的 空间很小。
'.

parthenon-about什么意思


idiot怎么读-flirt


音乐蜡烛-qbasic


上英语课英语-城南旧事观后感


洛的拼音-boil


heaven什么意思-趑趄不前


发展中的英文-周二英语


薛谭学讴读音-慈善英文



本文更新与2020-10-29 13:06,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/430797.html

实用英语:“没电了”用英语怎么说的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文