关于日语输入法的一些常见问题及解决办法 2010

关于日语输入法的一些常见问题及解决办法
2010-01-08 05:45
|

(分类:默认分类)

如何输入特殊符号
在日常日 文输入过程中，我们会经常有输入特殊符号的需要，比如经常被用作重点标记符号
的※▲★等等，那么需 要如何输入才能迅速得到这些特殊符号呢？
下面就列出常用的特殊符号对应的输入方法。一般来说都是 符号的读音，而搜狗拼音里一般
是读音的首字母。当然，我们也可以使用软键盘。

特殊符号
所有特殊符号
圆圈符号和所有
圆圈数字()
四边形(□◇…)
米字符
五角星()
三角形()
括号
单位
平方米
波浪符
方向箭头
□◇…
※
☆★…
△▲
｛｝『』
?㎡
㎡
~
→↑
しかく
こめ
ほし
さんかく
かっこ
たんい
zfx
xh
wjx
sjx
dkh,zkh,smh
pingmi
例子
NA
①②..
微软日文输入
きごう
まる
搜狗拼音
NA
yi er…
へいほうめーとる
pingmi
から

やじるし(或者直接
shang,xia
输入みぎひだり…)
邮编符
电话符
平成
昭和
大正
明治
俄文字母
希腊字母
〒
℡
?
?
?
?
ФД
θΠ
ゆうびん
でんわ
へいせい
しょうわ
たいしょう
めいじ
ろしあ
ぎりしゃ

dh





beta,gama
要注意的是,”? ?”这些字符，很多情况下会无法显示，谨慎使用。
微软日文输入法2007(MS- IME2007)也引入了一些原来没有的字符，大家有兴趣可以和之前
的2003比较一下。

日文输入法(日文IME)登录新单词的快捷键
使用微软日文 输入法(日文IME)的新单词登录功能，能够将一些输入法词库中没有的新词，
或者经常使用但是输入 繁琐的短语短句加入到用户词库，提高输入效率。
虽然微软日文输入法2007（IME2007）的 词库相对于之前的版本已经大为扩展，但是因为
没有类似搜狗拼音的新词同步系统，所以对于一些词库中 没有，但又经常需要输入新单词或
者短句，还是需要使用登录新单词来弥补。

有 了显示日语输入法(IME)功能菜单的快捷键作为基础，我们可以利用快捷键迅速地登录新
单词。
快捷键作用：登录新单词
操作方式：
?
在日文输入法状态下，选中要登录的单词
?
按下Ctrl+F10，在弹出窗口中选择Add Word

?
在单词登陆对话框中，填入新单词的读音，选择新单词的属性（一般默认“名
词”）

?
点击Add完成新单词登录
关于Part Of Speech，如果有洁癖的话，可以根据实际情况精确指定，比如新登录了一个形
容动词，就可以选择 Keiyou Verb。这样登录的好处在于微软日文输入法能够根据制定的词
性智能衍生出各种形态 变化，在输入长句的时候还能根据上下文进行判断，这样在变换的时
候更加精确。
如果你想更改之前登录过的单词，还可以在Dictionary Tools里面编辑。大家可以看到 ，尽
管在登录的时候我们选择的是英文，但是在词典工具里面POS（Part of Speech）还是有对
应的日文，比如Shortcut Word就是「短縮よみ」，Emotion就是「顔文字」。

在实际使用过程中你会发现 ，我们登录短语的情况会更多，如上图所示的，如果经常要打「鋼
の錬金術師」，我们就可以登录一个快 捷输入键「はがれん」。
如果我们在输入过程中充分利用词典工具，输入效率会大大提高。

显示日文输入法(日文IME)功能菜单的快捷键
我们利用电 脑和网络学习日语自然每天都离不开日文输入法（日文IME），但是为了节省屏
幕空间、保证桌面整洁 ，我们通常会最小化语言栏到任务栏。这样当语言栏显示不完全的时
候，我们在切换语言模式、登录新词 汇时会非常不方便。


↑显示不完整的日文输入法栏
微软日文输入法 2007（2003也同样适用）提供了一个快捷方式，能够直接通过键盘操作呼
出输入法功能菜单，让 我们可以免于还原语言栏。
※快捷键作用：显示日文输入法(IME)功能菜单的快捷键
※操作方式：在日文输入法状态下按 Ctrl+F10

这样，我们就可以直接在这个菜单下进行添加单词，切换输入模式等等操作了。

最新版本的微软日文输入法MS-IME 2007下载
可能大多数朋友都在使用Windows XP自带的日文输入法MS-IME 2003，这个版本无论从
功能还是词库上都可以说过时了。在Office 2007发布后，微软的 日文输入法也升级到了
2007版，在功能和易用性上都有所增强，而且词库也大大增加，所以推荐大家 升级到最新
版本的MS-IME 2007。
日文输入法2007本来是集成在日文版Office 2007里面的，微软并没有提供单独版的下载，
不过有网友从Office 2007日文版中将它提取出来并发布在网上，所以我们可以直接下载。
其实试用版的日文Office 2007中已经包含有日文输入法2007，所以我们使用它也算不上是
非法使用。

微软日文输入法2007的新功能和改进主要包括以下这些方面：
1. 整合Outlook 2007的联系人信息到输入法词典
2. 通过SharePoint共享字库
3. 全新的转换和学习引擎
4. 词库的增加和修订，词库更新服务
5. 输入预测
6. 改进了候选词预览操作
7. 合并2003中的标准输入法和自然输入法，让输入法更加简练
8. 大幅增加了可使用文字
微软日文输入法2007下载地址
适合Windows XP使用。

按类别排列候选词，提高输入速度
日文里面有很多同音字，所以 当我们输入读音后转换时会出现很多候选字词，有时候会很难
找到我们需要的，如果一遍一遍按空格寻找 会很耗费时间，有时候候选字词会有几十页，逐
个筛选有时候甚至会出现看漏的情况。这个时候其实我们 可以使用微软日文输入法的”按类
别排列候选词”功能，提高输入速度。

具体方法如下：（以ゆきこ为例）
1. 输入“ゆきこ”后按两次空格键呼出候选词菜单
2. 点击候选词菜单下方的“按类别排列候选词”按钮
3. 所有的候选词将会按照头文字分类

这在实际输入过程中会非常方便，比如 我们在第一页看到了“由”开头的“由紀子”，但事实上
我们要找的是“由季子”，这个时候按下排列即 可快速定位，减少寻找的时间，从而提高输入
速度。这对于同音字相当多的日文来说是个非常方便的功能 。


如何直接用邮政编码输入地址
我们在工作和学习当中，可能 会经常输入地址，如果每次都要把地址打一遍是不是太麻烦了
呢？其实我们有更好的办法。通过Wind ows自带的输入法，我们可以不必每次都输入地址
文字，直接可以通过输入邮政编码得到其所代表的地 址。
Windows自带的日文输入法的状态条上有许多按钮，其中有一个显示输入模式的按钮，默< br>认状态下是”般“，通过改变输入模式，很多复杂的输入工作都能非常简单快捷地完成。

下面介绍一下具体方法：
1. 点击”输入模式“按钮
2. 在弹出菜单中选择Bias For Names，也就是人名地名优先输入模式

3. 输入邮编，空格键变换即可得到邮编代表的地区
例如：输入110-0001，空格后即可得到’東京都台東区谷中”。
如果你因为工作需要 会频繁输入地址，每次都变换输入模式会很麻烦，我们可以通过日文输
入法的属性设置避免这一麻烦。下 面是设定方法：
1. 右键点击输入法状态条
2. 在弹出菜单中选择”属性“

3. 在输入法列表中选择Microsoft IME Standard 2002，然后点击”属性“
4. 选择Dictionary一栏，在System Dictionary中找到Microsoft IME Postal Code
Diction ary，单击前面的复选框，将其变成完全开启模式，也就是白底黑箭头，如下
图：

5. 确定退出即可。
这样的好处是，在普通输入法状态下（般）我们也能通过输入邮政编码获得地址了。