阿甘正传的经典台词对白爱情电影英文独白

阿甘正传的经典台词对白爱情电影英文独白
《阿甘正传》剧情简介
开场白
天空中，一根羽毛随风飘舞，飘过树梢，飞向青天……最后，
它落在福雷斯·甘的脚下，阿甘把它夹进自己最喜欢的书中，他正坐
在萨凡纳Savannah 州的一个长椅上，向同坐等公车的路人滔滔不绝
地诉说着自己一生的故事。
学生时代
阿甘于二战结束后不久出生在美国南方亚拉巴马州一个闭
塞的小镇， 阿甘正传他先天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一
个性格坚强的女性，她要让儿子和其他正常人一 样生活，她常常鼓励
阿甘你和别人是一样的，要他自强不息。而上帝也并没有遗弃阿甘，
他不仅 赐予阿甘一双疾步如飞的飞毛腿，还赐给了他一个单纯正直、
不存半点邪念的头脑。在上学的校车里，阿 甘与金发小女孩珍妮相遇，
(珍妮是一个受父亲虐待的女孩)从此，在妈妈和珍妮的爱护下，阿甘
开始了他一生不停的奔跑。
在中学时，阿甘为了躲避同学的追打而跑进了一所学校的 橄
榄球场，就这样跑进了大学。在大学里，他被破格录取，并成了橄榄
球巨星，受到了肯尼迪总 统的接见。
越战时期
大学毕业后，在一名新兵的鼓动下，阿甘应征参加了越战。

1

在阿 甘正传这里，他遇到了好朋友巴布和丹中尉。在一次战斗中，他
所在的部队中了埋伏，一声撤退令下，阿 甘记起了珍妮的嘱咐(你若
遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)撒腿就跑，直到跑到了一
条河边，这时，他才猛的想起自己的好朋友巴布还没跑出来，于是他
又奋不顾身地跑回去救巴布，同时还 救起了许多的同伴，最后阿甘终
于救出巴布，但是巴布中弹受了重伤，最后死了。战争结束后，阿甘负伤救了战友作为英雄受到了约翰逊总统的接见。
回国之后
在一次反战集会上，阿甘又遇见了珍妮，而珍妮已经堕落，
过着放荡的生活。阿甘一直爱着珍妮，但珍妮 却不爱他。两人匆匆相
遇又匆匆分手。后来，他又迷上了乒乓球，而且技术练得十分精湛。
后作 为乒乓外交的使者，到中国参加过乒乓球比赛，并为中美建交立
了功。
因为坚 守与巴布的承诺，阿甘成了捕虾船船长发了大财，成
了百万富翁。后来因为母亲生病离开了捕虾船，他做 了一名园丁。阿
甘时常思念珍妮，而这时的珍妮早已误入歧途，陷于绝望之中。终于
有一天，珍 妮回来了，她和阿甘共同生活了一段日子，在一天夜晚，
珍妮投入了阿甘的怀抱，之后又在黎明悄然离去 。后来阿甘开始了他
长达三年多的长跑生活。
10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊
涂)
11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’

2

re all just floating around accidentallike on a breeze.(我不
懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
《阿甘正传》经典台词二
back is as crooked as a politician.
不仅指出了后背的弯曲，而且顺便损了一顿政客的腐败。一
语双雕。
was like a box of chocolate ,you never know what
you're gonna get.
人生就像一盒巧克力，你永远不知道会 尝到哪种滋味.为什
么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十
四块， 每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能
拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味 。
is an awful lot you can tell about a person by
their they're going. Where they've been.
通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。
are no different than anybody else is.
你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自
信。
is as stupid does.
傻人做傻事。阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃
甚高的人做了傻事，所以看一个人是看她的行动而非外表。这是典型
的阿甘用语。

3

were like peas and carrots.
豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的;一个红的，一个绿
的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹
饪时做为主食的点缀，而且它俩都是 同时出现。故引申为形影不离。
三年的长跑之后，阿甘感到过度的劳累，就回到了故乡，替他人免费
除草。
再见珍妮
3年以后，阿甘收到珍妮的信并按照信上的地址去到了珍妮
的住处， 与珍妮在一起居住的还有一名与阿甘同名小男孩，珍妮告知
那是他的儿子。这时的珍妮已经得了一种不治 之症(实际上是艾滋病，
不过由于反映的时代是上世纪70到80年代，所以那时还没人了解艾
滋病)，但阿甘仍然同珍妮结婚并带着儿子一起回到了家乡，度过了
一段幸福的时光。
珍妮过世了，他们的儿子也到了上学的年龄。一天，阿甘送
儿子上了校车，这时，从他给儿子的书中落下 了那根羽毛，一阵风吹
来，它又开始迎风飘舞。
《阿甘正传》经典台词一
1. Life was like a box of chocolates, you never know
what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意
料)
2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为
傻人有傻福)

4

3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形
影不离)
5. Have you given any thought to your future?(你有没
有为将来打算过呢)
6. You just stay away from me please.(求你离开我)
7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave,
just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远
远跑开)
8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼
得水)
9. Death is just a part of life, something we’re all
destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)


文章来源网络整理，请自行参考使用



5