如何学好英语-听听这位加拿留学生如何说

页眉内容
话说哥其实对疯狂学英语的童鞋印象不太好，这里该拍砖就拍哥吧，哥准备好 了。总是遇到
一些人对英语的要求就是要说的跟老外一样，而且作为人生追求之一，这个让哥感到了一股
很强的杯具气场。我想着也许跟现在疯狂英语人群的定位有关，基本上都在求学阶段？哥都
是从 实际出发，就是哥得找工作，顺便说下，哥现在人还在加拿大，现在正在上班，老板在
四周徘徊，不过还 是比较清闲，上来看看天涯，很久没来了。

继续说，找工作，基本上，从这个出发点来 说，你的英语当然不能太烂，但是到了一定
的程度以后，具体什么程度后面再说，决定因素已经不是你的 英语发音，最关键的是你说的
是什么。如果你有多年的经验vs一个没经验然的本地老外，去参加个面试 ，不是傻子的老
板都会选你，这个是哥亲身经历的，不必质疑。

哥周围有n多 朋友，追求的都是俚语，口语跟老外一样，有什么用？用中国打个比方，
假如哪天中国牛13了，一群米 国小孩儿来中国学英语，结果汉语因为天天跟农民工兄弟们
摸爬滚打，一口流利的农民工用语，你说去招 聘，有用吗？所谓的俚语，其实也就止步于此，
顶多就是在不忙的时候跟同事插科打诨，然后闲暇跟朋友 出去玩用得上，至于费那么大劲，
如此上纲上线地学吗？

话说回来，哥估计大 部分在这苦练英语看F6的，可能都米有太大生活压力，英语给诸
位带来的也许就是个拉风的工具，可以 当着围观群众的面，流利地跟老外对答如流，从而带
来丰富的羡慕眼光，假如这个就是主要目的，那真的 是糟蹋了学英语的初衷。

在哥看来，应该把英语看成是很好的工具，最简单的，哥工作 中，如果想找些有用的东
西，用英文搜出来的绝对比用中文百度大婶出来的要有有用的多。再就是交流工 具，哥看一
个喷油说连abc都没法跟老外彻夜长谈，其实问题不是英语流利程度的问题，也不是文化的
问题，而是这两个人的兴趣和知识底蕴的问题。哥就跟个黑人大妈聊星座聊了很久（虽然没
彻夜 ，但是哥也真不敢跟她彻夜。所以，最重要的还是不要偏科，没事多丰富自己的阅历和
知识，所谓的发音 纯正，根本不是什么万能良药。

哥在这里说一下哥的英语水平哈，哥觉得哥这个水平已 经可以足够应对在国外的外语要
求了，自己估计的，哥的英语水平其实比起这里的各位，也许真的也就在 中等水平，口语的
话，知道哥说什么，但是也明显知道哥不是老外（当然了，看脸也知道。基本上思考都 是用
英语在思考了，但是发音还是有哥自己的个性（这个是哥害羞的说法。甚至哥有段时间还坚
持用自己的中文名拼音当英文名，因为日本人韩国人从来不会改自己的名字成英文名，来方
便老外。不过 后来找工作的时候，说这样给人印象不好，后来改回了哥的英文名，这里是有
点无奈。- -

哥总结下哥的帖子哈，哥很少写这么长，哥很懒的，话说下次再回来看天涯也不一定什
么时 候了，所以各位想拍就随便拍- -哥的脑袋十分坚固。总结开始：其实用到英语的时候，
你的语音语调 和发音的确重要，但是并不是100%，甚至90%的重要程度，大概只有30%的
程度吧，其他的还是 要看你自己的思考，然后看你自己说的内容。你英语再溜，说的都是没
意思的话题，正常人都懒得理你。 有空还是好好了解社会，了解更多的知识，了解一些大家
都关心的新闻什么的，充实了自己以后，用英语 来跟其他人交流取长补短，才是真正的没有
辜负自己费那么大的劲头来学英语。

1

页眉内容
顺便让哥也炫耀下哈，哥曾经被朋友笑过讲话像中国人，让哥很 不屑，然后用跟老外近
似的口音说了几句话，让他比较傻眼，问哥为啥天天用中国腔说话，哥说，哥爱国 - -（屁，
其实是哥懒得端着说话，而且觉得还是用中国人的发声方式比较轻松，比较从小就那么说话 ，
习惯了。。。

大家一起学英语哈，共勉之。。
其实哥没什么学习方法，这英文都是混出来的。。- -

刚到国外的时候，基 本上哥的水平就是，读课文连不成句，听说话听不懂，单词大部分
都不会，吃饭就去麦当劳，点餐就直接 说no.1（因为one的发音相对不会被搞混。。。

一般人在这种情况下，在生存受 到了威胁（天天吃1号麦当劳套餐会死的）的情况下，
总会行动的。于是乎，哥学英语了。。。话说哥是 个很米有毅力的哥，背字典什么的感觉都太
飘渺了，然后朋友建议了一个很自在的方式，就是天天回家看 电视，从动画片看起，因为最
简单。。。

刚开始的3个月，天天看，反正也没 啥事，有个动画片台，天天连续不停地演动画片，
基本上能见到的动画片哥都看了，说实话，其实还是听 不懂，10个词里能有1个能懂的，
不过动画片的好处就是你听不懂也能看懂。。- -很多里面的生物 都是不说人话的。。话说，如
果哥是在中国，基本上就放弃了，哥是那么没毅力的一位哥，可是在没办法 的情况下。。哥
竟然坚持下来了。。（编者注：哥加一句，当时是没开字幕的，原因是哥懒。。。

然后，见证奇迹的时刻到了- -看了3个月以后的一天，放学回家，书包扔下，打开冰 箱
拿出一桶牛奶，倒了一杯，然后顺手打开电视。。。一边喝牛奶，一边看动画片。。。然后，竟
然哥能听懂了- -这个真的是很神奇的事情，因为昨天还是能听懂10%的状态，今天突然就满
状态 能听懂85%了。。。话说到今天哥也不知道到底是不是那个牛奶里的三聚氰胺刚好超标
了。。总之是从 那天以后，基本上听力就神奇地过关了，什么连读省略读暴走读都可以了。。。

话说看 到大家都很推崇F6，其实哥也喜欢看，但是哥建议在这个动画片阶段，看辛普
森，不知道网上有没有， 哥到现在只要看到就会继续看，F6其实跟当时的社会现象没有太
大的联系，主要还是日常英语，辛普森 就经常会把各种正在发生的事情放进去。。。记得哥的
一个老师（嗯啊，是老外。。就建议哥看辛普森， 而且说很长知识，他小时候就是看了辛普
森，才知道原来南北半球的澡盆拔塞子的时候，漩涡的方向是不 同的。。- -哥也是那个时候
才知道。。另外貌似辛普森现在还在出新的，反正哥经常在电视看到没看过的一集。。
说一下哥练口语的体会哈，貌似这个也是这个论坛里面大家最在乎的- -，今天是口语第一部
分、

一如既往，哥练口语的时候也还是很懒的，而且虽 然是在老外的地界上，但是刚开始的
时候跟人交流的也真不多，哥记得中午吃完那no.1的麦当劳套餐 ，那时哥在高三，也没什
么人聊天，就挑一个方向溜达，走30分钟再往回走，因为午休一共1个小时， 基本上一路
也遇不到什么人。

说远了，哥说下哈，其实口语在开始的阶段，什 么发音单词量，都不是最需要在意的，
最大的障碍其实是反应，就是你听到一句英文，你大概都还需要个 1秒钟左右来组织自己的

页眉内容
话，然后说出来，在这个阶段，研究什么发 音如何像老外基本上是扯淡，等你想出来怎么说，
人家已经说了好几句了，或者已经没兴趣继续跟你聊下 去了，在国内也许外教什么的他们已
经习惯了这种反应速率，就无所谓了，但是在实战的时候，比如面试 ，你迟钝到这个地步，
面试官就已经开始怀疑你的智商了。

那哥当时其实也是 一样的，甚至当把英文放下一段时间不说，就自然会反应变慢。那怎
么练反应呢？哥有个很适合懒人的办 法，哥当时就是在网上跟人用英语聊天，想当初还是用
的icq，没有msn没有qq的时代。其实在网 上用英语聊天是个很好的练口语反应的方法，
你不怕对方嫌你想的时间长，而且你也不会听不清对方说什 么，然后你可以很快地适应在什
么情况下，用什么语句来回应，翻来覆去其实也就那几句话，时间长了， 就很容易形成条件
反射了。记得哥刚开始的时候，一边聊天，一边还查电子词典（文曲星，当年十分火的 一种
电子产品，运算能力可媲美小霸王。。。

最先修炼成功的是打字，也就几 个月就从一阳指变成了十脉神剑，然后慢慢发现，其实
大部分的用词就那么几个，而且老外用的多是很短 很简洁的词，容易记又方便，基本上对词
汇量没什么要求，大概半年吧，也就是听力的3个月过后，口语 基本日常对话，就没太大问
题了，虽然讲事情无法深入，但是日常插科打诨也是伸缩自如了- -

另外哥多说一句，其实老外呢，你把英文说成什么样，都能听得懂，他们感到听得困难< br>的时候，基本有两个原因：
1，你用的词不对，比如你说裤子的时候，国内都学得那个什么trous什么的，哥都不会
拼- -这 边都用pants,内裤裤袜丝袜什么的，都跟pant有关，都是很简单的词，但是有些童鞋
都会用一 些比较复杂的词，老外当然会比较晕厥了。。
2，你的重音放得不对，其实你发音准不准还好说， 但是如果重音放的不对，老外就要
反应一下子，也不是说你重音加不对他们就听不懂了，只是会稍微让他 思考一下

至于发音不准，根本不是问题，哥有个阿姨，没别的优点，就是敢讲，她是学 俄语的，
她有天跟我说，英语其实很好记，跟中文含义很接近，你看，我今天学了个新词，狗妇人，女喷油的意思- -哥当时就雷的娇嫩了。

总之，在初期，只要注意上面的两点， 然后在用打字聊天的时候把常用词都给练熟了，
给些日子，应付普通的对话是没什么问题的，关键是又很 便宜，不用买什么乱七八糟的书啊，
软件，学习机什么的。而且良性循环，你讲的越顺畅，你的口语提高 的就越快，而你即使华
丽地有着老外的发音，不顺畅，都是零。

明天哥放假，看看如果大家继续喜欢哥的连载，哥就讲讲口语和听力的进阶哥咋整的。。。
想修真的哥也挡不住，渡可渡之人吧

哥的进阶部分如果能坚持下来、达到英语台那几个人的水平还是有希望的，哥实在是懒
- -哥对其他的东西更感兴趣吧。 哥最近发现一个网站不错，可以提高英文阅读能力和词汇
量，这个网站 ，坚持阅读一段时间，词汇量和阅读能力肯定大有提升。
上来回答一下楼上各位的疑问哈：

哥来加拿大的时候高考刚结束，家里人给办的，哥不太清楚，不过对英语没有要求，现
3

页眉内容
在回想，他们基本上也没问过英语的事儿。。

哥当时的时间表基本上是，8点多上学，4点多回家，看电视到8-9点，开始上网找人
聊天，开始去的 是搜狐的英语聊天室（99年的时候，就能找到那。。后来开始在icq上加同
学聊天。。。在上网的时 候旁边电视不关，睡觉基本都在3点以后了。。

关于面试，哥以后有时间具体介绍一下 ，其实针对老外的面试，有很多地方要仔细准备，
哥专门学习过，一个面试，有90%的录用机会其实来 自你的简历和工作经验以外的表现，
比如你的仪表，动作，声音，说话习惯等，这里面你的body l anguage又占了70%以上。。。
所以再次说明，发音，在实战中，真的是太微不足道了，当然了 ，除非童鞋们的目标是去当
播音员，而且只能当播音员，甚至脱口秀的主持，都需要很多其他方面渊博的 知识，靠发音
也混不下去，播音员念稿子，这可能是发音帝的最佳出路了。。。

一会儿出去办事，回来写听力+口语进阶吧，话说这两个东西是不可分割的，基本上都
是在一起提高的， 只练口语或者只练听力都是一种对精力的浪费。。。- -又到了年关，要出去
算帐了，白花花的账单，要拿走哥白花花的银子啊。。

刚才哥看到个别的帖子里面说：你的发音和语调代表着你的外表（大概这么个意思吧），
哥反驳一小下哈 。。
其实你的用词才真正代表着你的素质和外表，哥举个例子哈，顺便说一句，哥是错拼帝，也懒得去查，遇到哥拼写错误请无视，后面哥也会对这个现象作具体的解释：
一般来说，当你遇到没听清别人的情况下，会咋说呢？一般来说，比较绅士的，会说
pardon me ，这个也许是被俚语派觉得太普通儿看不上的说法，不过你这么说，对方会觉得
你是个有教养的人。再者 呢，其实常见的说法是i am sorry?或者直接就sorry?哥其实也是常
这么说，但是感觉 就相对的比较随便，在正式场合感觉就不好了，哥一起念书的时候在一个
农村地方，那个地方的人说的就 更随便了，上来就说whats that?还有更正式的呢，在某些环
境下，不光要说pardon或 者sorry，后面还要加上具体的细节，比如我没仔细听，或者我刚
才走神了或者杂音太大什么的。所 以，在不同的场合下，选择不同的用词是很重要的，才能
让人感觉你的素质。

另外多说一个另外很简单的，也给童鞋们出个思考题，对于最常用的的thank youthanks，
哥现在能想到的回答有u r welcome,thats okay,thats alright, no problem, not at all, yep, thank
YOU, no worries, glad that i can help,my pleasure（大家可以补充哈...大家可以想想在哪些语境
下可以用到哪个。。
哥现在也还是说哥在加拿大的第一年的前半年的学习经验，哥还会继续8后面的9年的。。-
-貌似哥已经很老了。。。的确如童鞋所说，这个英语如果只是日常对话，是米有太大的用处
的，也是哥 在刚开始说的，重要的是你讲的内容，只是发音正规也是米有什么大用处的。

还有一点 就是，各位童鞋要想清楚，你学英语要做什么，是要当翻译，还是为自己以后
工作打个基础。以哥为例， 哥是挨踢的，所以跟翻译没什么关系，但是因为英语还行，在国
内面试的时候就相对简单，工作几年以后 就是500弓虽公司随便挑的状态了，在这些公司，
基本上正式的文档都是英文的，英文在所谓的上升期 会给你很大的帮助，当然了，如果你去
什么企事业单位，介些东西的用处就打了折扣。

页眉内容
哥在说点会被拍砖的话哈，戴着头盔勇敢地说出来，假如去做翻 译，其实从短期内来看，
收入什么滴还是可以的，而且就业也很有针对性，但是再往后，其实还是要看你 自己的各方
面的能力，不是就靠个发音和词汇量就可以混一辈子滴。哥有几个翻译朋友，就说ABC吧，
他们现在处境各不相同。。A，海龟，第一份工作起薪3k，二线城市5年前吧，外语是没得
说 ，现在是买房买车了，但是他（男滴哈，别乱想）靠的是人很好，经常陪吃陪玩，而且有
很多外快。B， 本地毕业，小语种，起薪都差不多，然后也是混地很不错，也不是靠语言，
而是他很机灵，经常帮项目经 理出谋划策，而且都很实用，慢慢地已经向项目经理的职位靠
拢，也变成了公司不可或缺的人。C，本地 毕业，英语，现在也算可以，总秘（女滴）但是
也没啥进展，问题就是她脑子慢，就会英语，记得以前领 导就让她帮忙报个关，都弄得乱七
八糟，去海关验货的时候，老板（不是领导，是总老板）让她开箱，她 还傻乎乎的东看西看，
结果老板自己用钢尺去开的箱子。。。总之脑子慢，不过漂亮，现在当了总秘- -。。。。还认识
很多翻译，但是哥觉得这几个例子就够了。

所以，还是跟哥 刚开始说的那样，你要想清楚你到底要做什么？如果是翻译，那你要做
好继续从其他角度开拓自己职业规 划的准备，一辈子做纯翻译是没什么前途的。而如果是作
为知识储备，那就要做好刚开始的几年用不太上 的准备，但是哥敢打保票，除非你学了英语
然后去个日语公司，不然早晚能用上的。

- - 哥今天又话多了，哥觉得所谓的英语学习，各人有各人的情况，哥的一些经验也许
大家也不适合借鉴，比如哥的专业方面的词汇，挨人踢的词汇，哥根本就不知道中文咋说，
因为哥从头到 尾学的都是英文的，所以哥也没法反映出来个中文来，但是因为哥在工作的时
候，用的都是英文，包括在 国内的时候，那也就无所谓了，而且哥的工作团队里面，老外占
一大半，这样交流起来反而比较方便。当 然，如果哥是个翻译，那老板就会比较头疼哥的翻
译了，因为这样来看，哥的中文反而不好。

另外就是哥很推崇的学习模式就是好像婴儿或者儿童的学习方式，他们在学语之初，是
什么 都不知道的，他们的学英语都是条件反射式的，很多的词，他们知道什么意思，但是其
实也不知道怎么写 ，但是这样的过程，让他们的反应速度达到了最快。

先停一下，后面开始8学习哈。。
话说哥其实也是很颓废的一个哥，在哥留学的第一年，基本上还是以玩为主了，用了一年的
时间 学英语，才进的大学。所谓的英语进阶，其实就是把你平常看的东西换一下而已。至于
专业英语，对哥来 说也是采取看电视的方法，只不过电视换成了哥的大学老师而已。- -话说
哥的微积分和立体几何都是 用英语学的，但是也挺奇怪，哥反而觉得比中文的好懂（哥手里
有本中国的微积分教材，朋友帮忙带过来 的）,也许是老外学的比较浅？不知道。。。

看过了动画片，其实谷歌的老总说过一句 话，哥很喜欢，你做的事情不要去看你赚不赚
钱，而是看你有没有激情。学英语也是一样，你要尽量引导 你学英语的东西和你有激情的东
西相结合。比如哥就那个时候，用英语去聊天室聊天的时候，就是专挑m m聊天，所以那是
相当有激情啊，所以进步也快。- -后来看够了动画片，就开始看脱口秀，因为脱口秀实在是
很有意思，那个时候最开始看的是Jerry Springer的一个节目，大家如果有熟悉的，会知道
那个节目还是挺夸张的，里面都是多角多性恋 ，什么兄妹母子，反正越奇怪的越受欢迎，而
且来的人层次很低，都是好像道边流浪的那种人，说话容易 懂，哥那个时候小，对这些是觉
得真开了眼了，所以就天天晚上看那个，介个也很有激情，基本上每一集 都会有人打来打去
5

页眉内容
的，或者米女掀开衣服比较大小什么 的。。。（哥后面就开始看别的show了，所以别拍哥那
个时候看的show低级哈。。

这里说一下，脱口秀和电视剧的不同，电视剧的台词呢，基本上都是套好的，而脱口秀
都是 人的正常反应，更有针对性，而且脱口秀往往会给你营造一个主题或者气氛，让你可以
在听不懂的情况下 也能了解大概的方向，还有一点就是比电视剧更有意思（至少相对哥来说
的）。。

哥在这个阶段，就开始有些词是经常听到，但是怎么写都不知道，但是出现的频率太高
了，不用查字典也 知道是什么意思了。而且这样学会的词，发音基本不会错，因为想发错音
都难，你记住的，只是个发音。 而且这时，对口语的反应就更快了，因为你已经开始逐渐用
英语思维了。

写作 和正规的英语，其实也是学英语的一个重点中的重点，因为最后这两个才决定你跟
别的天天看电视的人的 不同。哥当时是刚好有个当地报纸（vancouver sun，网上其实也有的）
打折，记得好像是 3个月不要钱，然后哥那个时候早上第一件事情就是去开门拿报纸，然后
上大号，边看报纸- -（好吧 ，哥是有点恶心。。）报纸的好处就是会激起哥的兴趣，哥对世界
名著不是太感兴趣，也是觉得太长了， 哥那个时候喜欢看NBA和NHL什么的，然后就是
看看娱乐版，当然了，随着哥的成长，现在已经开始 爱看经济版和世界版了。看这些文章，
而且是坚持地看，绝对可以提高你自己的写作的能力，哥刚开始的 时候，也是很多的词都不
认得，哥是先跳过，出现的次数多了，再查或者猜意思。哥一直到现在，也是天 天看报纸，
原因已经不是练英语，而且已经习惯了，而且现在还会有不认识的单词和短语用法，（囧。。 。

相对于哥，有些东西哥是很占便宜的，因为哥在一个英语的环境里，哥玩游戏都能学 到
很多新的单词，记得哥当时玩暗黑，学会了chaos这个词，因为有套装备叫这个名字，而且
很容易打得到。。。哥估计大概用了1年半的时间吧，哥基本上看英文跟看中文的已经没什么
区别了， 所谓的没区别就是，读到英文的时候，不会意识到自己在读英文，而且读一种自己
能理解的语言，其实大 家看中文就是这样。

总结一下这个阶段哈，看过动画片，网上聊天以后，开始看脱口秀 ，看报纸。。。目标，
扩大自己的词汇量，学会大量新词（不会拼的新词

然后感谢一下大家的讨论，哥其实现在也还在继续学英语的路上。。大家一起互相勉励
哈
另外 哥在其他的帖子里看到了各种比较激烈的讨论，无非就是“你这英语不行，你得听我的”
“我的英语哪不 行了？”“你行你说说啊”“你看露怯了吧？早就说你不行”

其实呢，哥觉得这些都是 浪费时间，这不是个比赛英语的地方，而且每个人对英语的需
求角度不同，也让大家的英语水平是无法比 较的，所以非要争个高低的这种做法是无聊的。

哥说英语，就是为了工作，为了跟朋友 交流，为了活得更快乐，为了更好的生活，所以
哥也许永远不能成为英语学者，但是哥会很快乐。。- -
哥也给前面说的话打个圆场哈，因为说到了“一辈子做纯翻译是没什么前途的”。。破天涯，
也没法修改，早就在这加几句。。

页眉内容

360行，哪 一行都能出来状元，所以纯翻译，如果你翻译的好，也是很有前途的，比如
哥也听说过有给国家领导翻译 的，还能免费出国什么的，哥的妹子现在也是纯翻译，她也活
得满滋润地。。。
先谢谢大家对哥的支持哈，这是哥第一个翻页的帖子- -另外咱老用‘哥’这个字，是因为最
近貌似比较流行，用习惯了，如果大家觉得不习惯，就请无视哈。。。

关于一位童鞋提 到的用英语思考的问题，其实的确是个瓶颈，哥其实说实话，也是碰巧
了，因为哥刚来的时候单词量真的 不多，所以很多的词，都是听来的。词汇量很大的童鞋可
能就需要多点时间来把瓶子里的水倒出来，哥的 瓶子很小，水也少。

但是哥觉得这两个方法应该可以尽快让你用英语来思考，前提是大 家没有那么多的跟老
外交流的机会，如果天天跟老外摸爬滚打，那当然就不用这些办法了。
一个就是多用聊天工具英语聊天，其实哥在这的时间，一直是用英语跟同学朋友们聊天
的，刚开始也不是 因为要练习，就是方便，因为用中文输入法实在是慢，那个时候也米有搜
狗输入，就是智能ABC，- -实在是考验耐力的输入法。英语聊天时间长了，可以锻炼你的
反应能力。
另外一个就是 多听，哥也许比较愚笨，但是哥听过5遍类似的句子，就可以变成自己的
句子了，还有就是哥上课的时候 老师说过，有些记忆，是机械记忆的，英语好像就是，具体
原理忘了，就是说你在不经意的时候不停地灌 输，过一段时间就会发现都记住了。你可以在
上班上学的路上听英语的广播或者什么，一心二用那种，然 后假以时日，你会发现那些句子
就已经刻在脑子里了。

然后如果有一天（然后 接着的很多天），你开始做梦都在说英语了，梦境里的人都说英
语，这个就可以算一个信号，你现在已经 有了英语思维了。
继续8哥自己的故事- -

哥后来终于上了大学，中间考 了很多次的托福，分数一直不好，主要难点就在语法，不
过没办法，哥这个草根英语学习法，可能是真的 没法练到语法，这里也给大家提个醒，如果
你想变成语法狂人，哥没办法。哥做语法题基本都是靠读，念 着觉得顺，就选。- - 哥回国
工作的时候模拟考了一次TOEIC考试，结果让哥很蛋疼- -，语法错了大概一半，听力阅读
貌似错了2题。哥于是给自己定义，非考试类哥。

上课了就发现，老师说的词汇一下子就变得陌生了，这个就是前面同学们说的专业词汇
的部 分了，这个就米有别的办法了，就是多看书，哥采用了写作业的方法达到了对专业词汇
的练习- -，这 个是个积累，没有捷径的过程，不过只是词汇，只要把词汇补充了，就好了，
没有什么新的句式啊还是什 么的。而且哥也是在这个时候跟谷歌大婶结下了深厚的友谊，那
段时间因为要写作业，天天搜索，也大幅 度地提高了阅读专业词汇的速度，- -如果读的太慢，
就来不及交作业了，都是被逼的啊。

在这段时间，慢慢地跟老外有了更近距离的接触，因为没办法，大家一起写作业到第二
天早 上，都一起睡地板，不接触也不行，但是接触起来，发现交流的问题不在发音和口语反
应上，更多的是是 不是有一样的兴趣。刚开始的客套阶段，大家互相问好，问哪里来的，介
绍介绍自己，后面，要跟老外有 共同语言，就比较麻烦了，因为毕竟长大的环境不一样。上
7

页眉内容 学还算简单，毕竟写的作业是一样的，很容易就可以用这个作为话题，但是再往后，这个才
是哥学英 语的难点，而且至今仍然在不停地学习中，跟大家共勉。这个所谓的学习，其实已
经跟英语无关，而是文 化了。另外哥说一下英语角哈，哥也参加过几次，但是找个好的英语
角其实也不太容易（也许是哥在的城 市太农了），好的英语角未必是老外多，但是应该是话
题多的，老是围绕在你是谁，你做什么，你喜欢什 么，你对xxx什么看法就无聊了。

这里也借用一下另外一位童鞋的说法，要去习惯英语，而不是学习了。

那个时候，天天 听广播让哥跟其他同学有了很多的话题，哥回国发现其实也能听到，哥
最常听的是早上时段的一个节目， 就是3个主持人在那聊天，出些题目让人来回答，经常听
了以后，就可以找到很多有意思的话题来说。而 且时段刚好是哥上学上班路上比较无聊的
时候。在这个阶段先要有一定的听力基础，不要上来就听，不然 是浪费精力的，因为听这种
谈话类的节目讲起来比看脱口秀更难一点，因为没有图像，更不容易猜到说的 内容，但是获
得的资讯量却很大。 这个是哥常听的那个台，上面有在线广播，大部分时间是放歌曲，但
是早上6点多开始吧，到9点多，是那个聊天的节目，大概是中国晚上10点多到1点多。
大家 有兴趣可以听听看。而且当你进入那种对文化学习的阶段，就比学英语更有意思了，让
你对一些事情有了 新的看法。还有一点就是这个比新闻节目更贴近生活，更让人感兴趣。

哥说个有意思的 例子，A（男主持）B（女主持）。A跟B提到当你在一个场合遇到一个
陌生的同性，你会怎么做？B先 说了一下，女人的做法是如何如何，然后A说，我们男人，
会在开始的几秒钟闪过一个问题，我能不能击 倒他。- -当时B觉得很不可思议，然后A一
本正经地说其实男人都是这么想的，然后就开始解释为什 么。。。这个让哥也是觉得很有意思，
通过这个节目，哥了解了很多老外的看法和习惯。还是前面说过的 ，挑选自己喜欢的东西，
就能接受的更快。
关于这个重音，哥的确有点不同的见解哈。哥的单 词很多都是从听得来的，所以那个重音不
会放错，而从查字典得来的，看错个音标放错重音还是很正常的 。另外哥说多听，还有一个
原因就是从听大家自然的对话，来进行练习，这样比听录好的或者排好的台词 要更有实战效
果。

所谓的用听学单词，其实是模仿婴儿学说话的过程，他们什 么单词音标都不会，都是靠
听来学习单词。他们靠的是听，然后自己揣摩这些词的意思，这样的学会的词 ，用起来也很
自然。小朋友大部分在上学前就已经可以很多日常对话了。
哥对老外的印象其实 是分了三个阶段的，刚到加拿大的时候，是仰视，刚高中毕业的小孩儿，
大家应该可以理解，觉得老外都 是好人，英语都说那么好，特别想找机会跟老外说话什么的。
后来上了大学，天天老外已经看到审美疲劳 的程度了，对老外是俯视，觉得老外傻呼呼的，
除了英文比我强，没什么比我强的，很多老外素质又低。 再就是现在了，工作了一段时间，
对老外是平视了，觉得他们跟我们是没什么区别的人，只是生活习惯不 同。就好像我们南北
方人有生活习惯差别一样的。

哥不敢说哥很了解老外，不然这样的话，一定会被砖砸死- -，哥就说一下哥的一点点体
会哈，而且这 个说来话长，也不知道跟哥是不是跑题了，另外哥这个只是相对于加拿大人，
其他国家的老外哥没有发言 权。哥只是觉得更好理解了你的谈话对象，一切都会变得更容易。

老外跟中国人不同， 在学校里最受欢迎的（包括老师也喜欢的）是体育好或者是活泼好

页眉内容
动 的孩子，中国人那种学习很好，但是天天埋头学习的学生，老外是有点排斥的。这个倒也
不奇怪，因为老 外的孩子即使不念大学，生活的质量跟大部分念了大学的学生也不会有太大
的区别，而在国内那区别就大 了。孩子们基本上做的都是自己想做的事情，家长也乐得让他
们这样。老外的孩子也同样在好像温室一样 的环境下长大，当着孩子的面，是不能说什么粗
口，甚至连hell这种词也不能说。所以有教养家庭长 大的老外，是很温和并且有礼貌的。冬
奥会开幕式上有一段，说如果简单描述加拿大人，那就是两个词， please and thank you。

这有礼貌表现在多方面，比如老外从来 不会说一个人难看，或者胖，或者说，不会当面
说。如果你穿件新衣服，问人家的看法，都会礼貌地回个 很好看，或者好看，对老外最低级
别的说法，也许就是interesting。所以当对方说oh, thats interesting的时候，你要知道，基本
上对方是没什么兴趣要开始转话题了。- -

老外都很在乎家庭观念，记得哥有一次去买个生日礼物给我妈，我买了个吊坠，里面 我
说要放上我们一家人的照片，然后我说是我妹告诉我这家店的，那个售货阿姨突然表情凝重
起 来，问我,do you love your sister? - -哥楞了，哥说，yes, of coz i love her.然后她问哥,then why
you dont want to put your sis's photo in?哥恍然大悟，哥忙解释那个是表妹，但是按照中国人
的习惯，表妹也叫sister。老外也经常会聊一些自己家里的话题，但是注意一定不要问，要
让他 自己说，中国人的一些喜欢追问的习惯，其实是很不礼貌的。你要做的就是随声附和并
且顺便说下自己的 情况或者感想。即使想问，也要很有策略地问。比如，哥有个同事说最近
买房子了，哥先说恭喜，然后说 那一片的房子好啊，如此如此，然后说也有别的朋友在那附
近买了，房子要多少钱什么的。。这个时候他 也许自己就说了，如果不说，那就作罢，因为
人家不想说，你不能问- -

再 说一下在工作方面，中国人教育了那么多年的老外喜欢个人英雄主义，其实却恰恰相
反，老外最喜欢团队 合作，而往往是中国人喜欢单打独斗。大家都喜欢team player，还有就
是要尊重其他的人的 想法，如果一个想法是别人提出的，你即使是类似的借用，都是不道德
的，会被人看不起。在别人的东西 上署自己的名字，是大忌。这个是老外从小就在灌输的东
西，抄袭别人，是最没出息，没道德的做法。话 说中国孩子基本上是抄作业长大的（至少哥
是这样的，寒暑假作业都是抄的）。。。不过咱也是被逼的， 老外孩子也没哥这么多的作业。。。
所以在工作环境中，要尽量地去参与到团队中去。

哥以前在国内做的工作其实就是催大家赶快干活儿，动不动就是给谁发个消息过去，说
你那 活儿做得咋样了？是不是该交货了？然后就发现各处的人的不同- -其实欧美的老外，还
是很会磨洋工 的，而且，无时无刻都会记得给你一个我正在忙的假象。这个跟中国人不同，
中国人熟了以后，就会说， 其实咱也在摸鱼，不忙啦。可是老外基本上大部分时间，都不会
说，自己不忙，其实呢，他们的工作效率 ，哥就不多说了。。。经常看到他们拿着咖啡mug，
到处溜达，聊天，然后坐下来，继续说，唉，今天 忙疯了。- -。。。还有一点是，要尊重他们
的工作时间。用我妹的话说，i finish at 430pm, sharp。这个sharp，就代表了过了时间，来了
电话都不听的状态。所以，不要 在他们说了自己要下班的情况下再去拉住他们，中国人就无
所谓，但是老外的话，加班需要reques t或者是让他们自愿，这是一种尊重。
其实哥一直坚持的观点就是草根英语，就是用最简单的英语表达 你的意思。哥上面翻译那段
就是属于on the fly的翻译，随想随写，其实也没有完全按照中文 来，但是如果要按照好像
新闻稿那样来写，就需要停顿一下，揣摩一下用什么词比较好。

9

页眉内容
这个就是，要知道在什么时候用什么英语。老外在 口语的时候，用的都是很随便的英语，
但是在信件中，就会完全不同。哥举个例子哈，假如你让谁谁准备 个表格，你会说
hi marry（请容忍哥用这个俗气的名字），can u help to put those forms together?
但是如果在一封email里面，就会说
Hi Marry, would you please help to consolidate those forms into one spreadsheet?
至少掌握两种语气，才会在英语交流的时候不会显得奇怪。有一种很有趣的语气，大家
可以留意在电视剧 CSI里面的警察的对话，那些都是一些连普通百姓都有可能听不懂的词
汇，但是那些是最准确的描述性 语言。
如果大家对面试感兴趣，哥晚上吃完饭写一段关于面试的。。。

哥以 前用过一些聊天室，不过现在都已经很久没用了，这个哥有时间再找找，因为现在
很多的聊天室里面都是 些小孩儿，聊起来也没有太大意思。。。。

关于时态用错，这个跟他她用错一样，是很 正常的，因为中文没有时态（时态用语义表
达，不必变态。。。- -）并且口语不分他她。。。哥刚开 始也是一样，其实没有什么捷径，就是
多练习，聊天室用笔聊其实是个很好的办法，其实就找国内的聊天 室也是可以的，关键是你
说了多少话，跟不跟老外说没有问题，哥前面也说过，如果跟老外聊天没有话题 ，聊起来也
无趣，不如先在国内的聊天室里练熟练了，再去跟老外说。。一点点来。。。

其实说如果能真的克服了，就是已经英语思维了，因为中文思维的话，总会冲突一下的。
就像哥说的，其实在中国有很多的人，肚子里全是墨水儿，有很多独到的见解或者经验。你
让他们用中文 ，可以说很久，但是就是苦于这个英文的瓶颈，无法交流出来。这里哥也说一
下哥感觉的一种所谓的发音 的歧视，这又是一个拍砖话题了哈，大家，如果拍，请轻拍哈。。。
哥感觉很多人听到别人跟老外说话的 时候，第一个反应就是，他的发音跟我比咋样，如果比
如我，那我就对他来个嗤之以鼻攻击，假如说的磕 磕巴巴，我就更可以笑话他了，这英语水
平也来卖弄- -其实如果能从本质上来看问题。他只是想跟老外讨论问题而已，没什么好这么
左思右想的- -假如他 讨论的话题说得不对，我们可以纠正，假如我们有别的见解，可以加入
讨论。其实很多中国人对同胞说英 语的看法，都还是存在于那个到底他说得好不好，漂亮不
漂亮的阶段。不是有那个段子吗，说“你不说一 口地道的伦敦腔，你都不好意思跟他们打招
呼” - -有什么不好意思的？

有一个事实就是，很多英语说得不好的同学，都是很有才的，根本没有理由因为英语说
得不好而冷嘲热讽 。哥实在觉得冷嘲热讽在中国人的字典里就不应该存在，却是出现频率那
么高的一个词（还是成语呢。。 ）

哥再说一次哈，哥这个不是针对翻译的学习方法，如果你的工作目标是当一名好翻译 ，
那哥的这草根练习法是不行的，你最好还是去找别的华丽丽练习法。哥这个是纯实战练习法，
而且还是以赛代练的。。

哥想起来哥以前一个同事，是加拿大待了30年的香港人，讲 话还是浓重的香港口音，
而且普通话也不好，但是他在工作上很成功，因为他很有经验，知道在处理工作 事务的时候
什么该说，什么该争，什么该忍耐。他的英语也是一样的特点，流利。

关于如何变得流利，哥还是建议，按照哥的那个步骤，先多听，然后多笔聊，然后勇敢

页 眉内容
地说出来，要挑自己喜欢的话题来说，你说中文的时候喜欢关注什么，英文就说什么。最后就说勇敢地说出来。那唐僧师傅的话说，“你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，
你不说我 怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你
真的想要吗？那你就拿 去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？”

- -哥搞笑一下哈，就是说，你不 说出来，怎么知道对错呢？咱们中国人跟老外差的就在
自信，会几句中文的老外就敢说我会讲中文！咱们 学了一辈子英文，还是说，我不太会说英
文。。。。其实在笔聊的阶段，已经帮助你把大部分的拼写和语 法问题理顺了，所以你大可不
必担心说出来了，你想你世界上最难学的语言，中文，你都能说得比英文还 好，你还有什么
可怕的。
这个也许就是一个对自己能力的估计问题，老外对自己的能力也许估 计有110%，但是中国
人也许只有50%。原因也许是多方面的，但是有一点是老外多采取鼓励式的教 育，而中国
人多采取激励式的教育。具体就是，老外父母会经常说，你做的太好了，很棒，就这么做。< br>而国内父母，包括哥的父母，会说，你做的一般吧，你还能做得更好，要继续努力，不然你
就完了 。但是其实呢，这两个孩子做的程度是一样的。但是那对自己能力的自评估尺度，差
的就大了。

11