影视英语口语练习：绝望的母亲

影视英语口语练习：绝望的母亲

Poor George.

可怜的乔治

What a burden he is born into.

一出生就命途多舛

A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.

身家阔绰 妈妈却几乎一无所有

That's the law.

法律就是如此

It seems so strange.

感觉好奇怪

Matthew was always so meticulous.

马修一向谨小慎微

He thought that death was many years away.

他以为死亡离他还早得很

And so it should have been.

本来也应该如此

If there's anything I can do to help, please let me do it.

如果有什么我能帮忙的 请即使开口

I'm grateful.

我很感激

But you see, when your only child dies...

但是你看 如果你的独子过世了

..Then you're not a mother any more.

你就不再是一个母亲了

You're not anything, really.

你就什么也不是了

That's what I'm trying to get used to.

我在努力适合这个点

You're a grandmother.

你也是一位祖母

And I know you're going to be a wonderful one.

我知道你一定会是位出色的祖母