情人节,翻译

竭诚为您提供优质文档双击可除

情人节,翻译

篇一： 【微翻译】情人节说情话,多种方式译“爱
上”Expressionsof“FallinLove”
【微翻译】情人节说情话，多种方式译“爱
上”Expressionsof“FallinL ove”发表于：
20XX-02-13
想要说被某人迷上了，想要说深深爱上某人，你不 会只用一个love
吧？英语中表达爱的方式有很多，今天就来学习学习其他自己所不知
道的“ 爱上”英语翻译吧，然后对亲爱的Ta说一句：
Youhavealwaysbeentheloveo fmylife（你是我一生所爱。）。【编者语】
（1）他总是错爱上不适合他的女孩！
【译】Healwaysfallsforthewrongtypes!
【析】tofallforsomeone=tofallinlove爱上
（2）他们两个老是卿卿我我的，时而窃窃私语，时而深情对视。
【译】
They'resolovey-dovey,alwayswhisperi ngtoeachotherandlookinginto
eachother'seyes .
【析】
tobelovey-dovey=foracoupletoshowevery onehowmuchtheyareinlove卿卿
我我

竭诚为您提供优质文档双击可除
（3）我还在上学时，曾经对一个电影明星十分着迷。
【译】wheniwasatschool,ihadacrushonafilmstar.
【析】tohaveacrushonsomeone=toonlybeabletothinkabout oneperson对异
性有好感
（4）他深深爱上了她。
【译】Hefellheadoverheelsforher.
【析】tofallhea doverheelsforsomeone=tocompletelyfallinlove深深堕入
爱河
（5）他是她一生所爱。
【译】Hehasalwaysbeentheloveofherlife.
【析】tob etheloveofsomeone'slife=tobelovedbyaperson为某人所
爱
（6）他抛弃了所有的老朋友，因为如今他眼里只有苏西。
【译】He' ;sdroppedallhisoldfriends,nowthathehaseyesonlyforS usie.
【析】tohaveeyesonlyfor=tobeattractedtoonep ersononly只钟情于某人
（7）她迷恋上了新上任的办公室经理。
【译】She'sgotthehotsforthenewofficemanager.
【析】tohavethehotsforsomeone=tofindsomeoneveryat tractive迷恋某人
（8）第一次见到他是在一次派对上，从那夜起我就迷上他了。
【译】ifirstmethimatapartyandfromthateveningon,iwassm itten.
【析】tobesmittenbysomeone=tobeinlovewiths omeone爱上某人
（9）教室后面的那个腼腆男人引起了我的注意。

竭诚为您提供优质文档双击可除
【译】Theshymanatthebackoftheclasscaughtmyeye. 【析】catchsomeone'seye=tobeattractivetosomeone 引起某人的注
意，吸引某人视线
（10）她对理查德有好感，因为他什么都能干！
【译】ShehasasoftspotforRichard-hecandoanything!
【析】tohaveasoftspotforsomeone=tohaveaweaknessfo rsomeone喜欢，
有好感

原文来自必克英语magazineguide_?id=54834954
篇二：情人节的英文是什么？情人节英语怎么说
情人节的英文是什么？情人节英语怎么说 < br>情人节的英文是什么：valentine'sday;saintvalentine' ;sday;例
句：没人能够抗拒情人节的巧克力脆皮草莓!
nothingsaysvalentine'sdaylikechocolate- coveredstrawberries.20XX
情人节英语祝福语：
天下有情人终成眷属
mayiwishthatalljacksshallhavejil ls,allshallbewell.希望你的心上人早日
出现。
issrightwillappearsoon.
情人节快乐：happyvalentine'sday!!
祝你们朝朝暮暮，缠缠绵绵到永久。
mayyoutwolingeroneachothe reverydayandnighttilltheendoftime.

竭诚为您提供优质文档双击可除
愿你们一起分享生命中的每一天，直到永远。
mayyoutwoshareeverydayoflifetogethertillforeve r.愿我俩的爱情永远不
变!：mayourlovewilllastforever.
一如既往的我，愿情人节快乐!
asalways，ihopethesweetheartfestivaltobejoyful!
我想在情人节紧握你的手。亲爱的，情人节快乐。
iwanttoholdyourhand onvalentine’alentine’sday,sweetie.
但愿在情人节，我俩的美梦成真。
mayallofourwishescometruethisvalentine’sday.
我俩的爱，一年比一年更坚定。亲爱的，情人节快乐。

valentine’sday,sweetie.
送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。情人节快乐!
sendingyouakisstosayi’heday!
你是我生命的全部。请说你愿意。情人节快乐，我亲爱的。
alentine’sday,honey!
愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。情人节快乐!

alentine’sdayhoney!
你走出了我的梦，投入我的怀里。我不能让你走。情人节快乐。

alentine’sday.
’

竭诚为您提供优质文档双击可除
我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，
情人节快乐。
ididn’alentine’
sday,dear.
真诚，不必隐藏，把所有的话语，都写在那小小的贺卡上。祝我新爱
的人，情人节快乐。 everywiodiwandtosayonthissmallcard.i
wishmyho neyahappyvalentine’sday.
篇三：“七夕”—中国的情人节译文
“七夕”——中国的情人节
农历七月初七（20XX年是7月31日）是中国的传统节日—— “七夕”。
“夕”的意思是“夜”。为什么七夕是中国的情人节呢？这有一个关于牛
郎和织女的 动人故事。
传说，牛郎是人间的青年农民，救过一头神牛。织女是天上王母娘娘
的孙女，有一 天，天上的织女们来到人间游玩，还跑到河里洗澡，那
头神牛让牛郎拿走了第七个织女的衣服。织女在寻 找衣服的过程中爱
上了牛郎，他们结为夫妻，男耕女织，过着幸福的生活。王母娘娘知
道了这件 事，非常生气，强迫织女跟她回到天上。牛郎追了上来，眼
看着就要追上了，王母娘娘拔下头上的银簪子 在身后划了一下，立刻，
牛郎与织女之间出现了一条大河，这就是天上的银河，也就是西方所
说 的“奶路”(milkyway)。结果牛郎和织女无情地隔开。后来，他们的
爱情感动了喜鹊，每年七 夕，所有的喜鹊都飞过来，在银河上搭起一

竭诚为您提供优质文档双击可除
座桥，让牛郎和织女在鹊桥相会。
人们根据这个故事把银河两边两颗很亮的星星命名为“牵牛 牛郎星”
和“织女星”，织女星旁边的两颗不太亮的星星被认为是牛郎和织女的
两个孩子。七夕 晚上坐在院子里看牵牛星和织女星，成为中国民间的
独特习俗。晴朗的夏末之夜，可以看见牵牛星和织女 星隔着白茫茫的
银河遥遥相望。女孩们在这天晚上，对着朗朗明月，朝天祭拜，祈求
能遇上称心 如意的情人。
七夕那天，中国民间还有放荷花灯的传统习俗。夜幕降临的时候，江
上、河面、 湖中、池塘里，处处可见青年男女们投放的盏盏荷花灯。
灯儿带着他们对美满婚姻的期盼和憧憬，在水上 缓缓漂移。此时，天
上的繁星、水中的荷花灯、月色灯影下的有情人构成了人间绝美的风
景！
织女是个美丽聪明、心灵手巧的仙女，能织出像彩霞一般绚丽的锦缎。
人间的女孩儿们为了使自 己也能拥有织女一样的巧手，七夕晚上，她
们拿着丝线，对着月光穿针，谁先穿过谁的手就最巧。也有的 女孩，
遥望织女星，祈求织女带给她们聪慧和灵巧。所以，七夕节又叫“乞
巧节”、“女儿节” 。
现在，七夕仍然是一个富有浪漫色彩的节日。在中国，不同地区的习
俗也不太一样，有些传 统活动已经逐渐消失，只有牛郎织女的爱情故
事一直流传。
SeventhEve—chineseValentine?sday
The7theve ningofthe7thmoonoftheLunarcalendar,whichfallsonthe 31stofJu

竭诚为您提供优质文档双击可除
lyin20XX,isa traditionalchinesefestivalcalledQixi
‘SeventhEv e?.whyistheSeventhEveconsideredValentine?sdayforth echin
ese?Theanswerleadsustoatouchingfairytaleo fniuLang,thecowherdandzhin
ü,theweaverGirl.
inthefairytalethecowherdwasayoungfarmerwhohadonce rescuedaholycow,
andtheweaverGirlwasoneofthegra nddaughtersofwangmuniangniang,Quee
,alltheweave rgirlsinheavendescendedonearthfor
heywerebathin ginariver,theholycowpersuadedthecowherdtota
roc essofsearchingforhercl
othes,theweaverGirlfelli nlovewiththecowherdandtheybecamehusbandand
herd workedinthefieldswhiletheweaverGirlweavedathome,an
eenmotherofHeavenlearntthis,shewasenraged
< br>shewasabouttocatchupwiththem,QueenmotherofHeave n,removedhersilver
ately,ahugeriverappearedbet< br>ver,whichiscreatedwithasilverha
irpin,isthen calledYinHe?theSilverRiver?,knowninthewestasthemil kyway.
asaresultthecowherdandthewaverGirlwereru thlesslyseparated.
Eventually,eventhevenofthes eventhmoo
n,allthemagpieswouldflocktogethertofo rmabridgeovertheSilverRiversotha
tthecouplewere abletomeeteachotheronthebridge.
onthebasisofth isfairytale,peoplenametwoverybrightstarsoppositeea chothe

竭诚为您提供优质文档双击可除
racrossthemilk ywaythecowherd(thealtair)andtheweaverGirl(theVega) .The
twolessbrightstarsflankingtheVegaareregard edasthechildrenofthecowherd
nthecourtyardonSeve nthEvetowatchthecowherda
ndweaverGirlstarshasbe comeauniquecustominthechinesepopularculture.o
n aclearlatesummernight,thetwostarscanbeseenfacingea chotheracrossthebr
night,girlswillfacethebright moonandpraytohea
venforaloverthatcansatisfyherh eart?sdesire.

knessfalls,surfacesofrivers, lakes,andpondsaredottedwiththelanternsthatyo
te rnsmoveslowlyonthewater,carryi

thesecircums tances,thesparklingstarsinthesky,thelotuslanternsi nthewater,a
ndtheloversinthemoonlightorinthelig htofthelanternstogetherformthemostb
eautifuland romanticsceneonEarth!
TheweaverGirlwasabeautif ul,cleverandhandyfairywhowascapableofweavi
near thwholongto
beashandyastheweaverGirlwillcompete tothreadaneedlewithasilkthreadint
rgetsthesilkt hreadthroughtheeyeofthen
rlswilllookupatt
thisreason,SeventhEvefestivalisalsoknownas“theFe stivalofPrayingfordext
erity”and“GirlsFestival” .

竭诚为您提供优质文档双击可除
Today,svaryacrossc hinaands
,thelovestoryofthec
owherdandweaver Girlisstillbeingpassedonfromgenerationtogeneration .