六级中秋节翻译

竭诚为您提供优质文档双击可除

六级中秋节翻译

篇一：20XX年6月大学英语六级考试翻译题参考译文——中秋节
中国知名教育品牌
20XX年6月英语六级考试翻译题参考译文——中秋节
【原文】
中国人自古以来 就在中秋时节庆祝丰收。这与北美地区庆祝感恩节的
习俗十分相似，过中秋节的习俗于唐代早期在中国各 地开始流行。中
秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日。这天夜晚皓月当空，人们
合家团聚， 共赏明月。20XX年，中秋节被列为中国的文化遗产，20XX
年又被定为公共假日。月饼被视为中秋 节不可或缺的美食。人们将月
饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”、“福”或“和”等字样。
【参考译文】
chinesepeoplehavecelebratedharvestinthemid-aut umnsinceancienttimes.T
hiscustomissimilartotheT hanksgivingdaywhichisobservedinnorthamerica.
Th ecustomofthemid-autumnfestivalbecamepopularallover chinaasearlyasT
day,c
eround,snow-w
hitem oonsuspendedinthesky,thefamilygettogetherfromdiffe rentplacesande
njo

竭诚为您提供优质文档双击可除
20XX,themid-autumnfestivalislistedasoneofchina 'sculturalheritage.
andin20XX,ke
sareind ispensablefoodonthemid-autumnfestivalinchinesepeop le’

,suchas“longevity”,”happiness”
and“h armony”areimpressedonthetraditionalchinesemooncake s.
篇二：20XX年12月六级真题翻译中秋节
20XX年12月六级真题翻译中秋节：段落翻译
原文：中秋节
中国人自古以来就 在中秋节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的风
俗十分相似。过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开 始流行。中秋
节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合
家团聚，共赏 明月。20XX年，中秋节被列为中国的文化遗产，20XX
年又被定为公共假日。月饼被视为中秋节不 可或缺的美食，人们将月
饼作为礼物馈赠亲友或家庭聚会上享用。传统的月饼带有“寿
(lon gevity)、“福”或“和”等字样。
【参考译文】
Sinceancienttim es,thechinesepeopleusuallycelebrateharvestinthemid -autu
mn,whichissimilartothecustomofcelebrating Thanksgivinginthenorthameri
-autumnhasbecomepop ularalloverchinaintheEarlyTangdynasty.
Themid-a utumnFestival,celebratedonthe15thdayofthe8thmontho fthelunar
calendar,day,familymembersgettogeth

竭诚为您提供优质文档双击可除
20XX,themid-autumnwasl iste
dasachinaculturalheritage,
oncake,ional mo
oncakesareimprintedwithchinesecharacterswith suchmeaningsas
“longevity”,“happiness”or“harmon y”.
【总评】
该题目选取了学生较为熟悉的“中秋节”话题，减少了考生做题时的
陌生感。话题与六级样题一致，均是考查中国文化。从考查难度上来
看，该翻译题目与六级样题持平。 预计在今后的考试中，中国文化仍
然会是常考话题。从做题方法上来看，考生在平时除注意积累常见的< br>文化标志词外，还需加强对英语句子的综合应用。只要做到以上两点，
在翻译部分取得好成绩是不 成问题的。
单词：
longevity长寿
harmony
篇三：20XX年12月大学英语六级真题翻译答案一(中秋节)
中国知名教育品牌
20XX年12月六级真题翻译答案一（中秋节）
中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这 与北美地区庆祝感恩节的
习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中
秋 节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们
合家团聚，共赏明月。20XX年，中 秋节被列为中国的文化遗产，20XX

竭诚为您提供优质文档双击可除
年又被 定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月
饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。 传统的月饼上带有“寿”
(longevity)、“福”或“和”等字样。
【文都教育参考 译文】
Sinceancienttimes,thechinesepeopleusuallyce lebrateharvestinthemid-autu
mn,whichissimilarto thecustomofcelebratingThanksgivinginthenorthameri< br>ditionofcelebratingmid-autumnfestivalbecamepopu larthroughou
araugust15isadayforpeopleworshipin
day,underthedazzlingbrightmoon,familiesreunite andenjo
ythemoon’
20XX,mid-autumnfestivalwas listedasoneofchina'scultural
heritage,andin 20XX,kes,asindisp
ensabledeliciousfoodofthefest ival,weregiftspeoplesenttofamiliesandfriend
rec haracters
of“longevity”“,goodfortune”and“harmon y”ontheTraditionalmooncakes.
篇四：20XX1214六级真题翻译之中秋节
中秋节
中国人自古以来就在中秋时 节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的
习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行 ，中
秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们
合家团聚，共赏明月。 20XX年，中秋节被列为中国的文化遗产，20XX
年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺 的美食，人们将月

竭诚为您提供优质文档双击可除
饼作为礼物馈赠亲友或在家 庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”
(longevity)、“福”或“和”等字样。
【参考译文】
Sinceancienttimes,thechinesepeopleu suallycelebrateharvestinthemid-autu
mn,whichiss imilartothecustomofcelebratingThanksgivinginthenor thameri
ditionofcelebratingmid-autumnfestivalbe camepopularthroughou
araugust15isadayforpeoplew orshipin
day,underthedazzlingbrightmoon,familie sreuniteandenjo
ythemoon’
20XX,mid-autumnfes tivalwaslistedasoneofchina'scultural
herita ge,andin20XX,kes,asindisp
ensabledeliciousfoodo fthefestival,weregiftspeoplesenttofamil(:六级中秋
节 翻
译)
rearecharactersof“longevity”,“goodfortu ne”and“harmony”
ontheTraditionalmooncakes.