1打招呼常用英文对话

A
打招呼基本会话
1. A: How are you doing? 你好吗? （注：are的发音常略去，发成How ya doin'?）
B1: I’m doing great. 我很好。
B2: I’m doing OK. 我还行。
B3: Pretty good. 还好。
B4: Not too bad. 还不错。
B5: I get by. 过得去。

2. A: How’s life treating you? 日子过得还算惬意吗？
B1: Not bad. 不算坏。
B2: It could be worse. 还行。
“How’s life treating you?”用于朋友之间。对好久没见的人就说：How’s life been treating
you?


3. A: What’s up? 有什么新鲜事儿？
B: Not much. 没什么。

4. A: I haven’t seen you in ages! 久违！这一阵子躲到哪儿去了？
B: Yeah, long time no see. 是啊，很久没见了。
in ages = in such a long time


5. A: What’s new? 近来如何？
B1: Nothing much. I’m still the same. 还是老样子，我一点儿也没变。
B2: Not much. How about you? 没什么。你呢？
B3: Same shit, different day. 不同的日子，同样的调子。

See Appendix A（见附录A）

Appendix A Greetings (Qs &As)

简单的问候
Hello! 你好!
Hi! 你好!嗨!
Hey! 你好!嗨!
Hey there! 你好!
Yo! 嗨!（俚语）
Yo, G! 嗨，哥们!（俚语）
Howdy! 你好!（方言）
Good morning. 早上好。（0—12:00am）
morning. 早上好。
Good afternoon. 下午好。
（12:00—5:00pm）
Afternoon. 下午好。
Good evening. 晚上好。（5:00pm—0）
Evening. 晚上好。
一般的问候
How are you? 你怎么样?
How do you do? 你好。
How are you doing? 你过的怎么样?
How are you keeping? 你过的怎么样?
How are you feeling? 心情怎么样?
How are you getting on? 近来如何?
How are you getting along? 近来如
何?
How are things? 事情办得怎么样了?
How are things going (with you)?
近况如何?
How's it going? 一切都好吗?
How's everything? 一切都好吗?
How's everything going? 一切都好吗?
How's everything with you? 你一切
都好吗?
How's anything at home? 家里一切都
How's your wife (husband, girlfriend, boyfriend, mother, father...)?
好吗?
How's your family? 家人怎么样?
How's it been? 近来怎样?
How's work? 工作怎样?
How's life? 过得怎样?
How's your business? 生意如何吗?
How is she (he)? 她(他)怎么样呢?
How's your family? 你家怎样?
How was your weekend? 周末过得怎样?
How have you been? 你过得怎么样?
How have you been doing? 最近怎么
样?
How have you been getting along?
近来过得怎样？
How goes the world with you? 近
况如何?

你的妻子(丈夫，女朋友，男朋友，母亲，父亲...)怎么样?
What's happening with your family?
你家怎么样?
What's up? 怎么样?
What's new? 有什么新鲜事?
What's new with you? 有什么新鲜事?
What brings you here today?
什么风把你吹来了?
What brings you to the city?
什么风把你吹来了?
See what the wind blew in.
What's new in your life? 有什么新
鲜事?
What's happening? 在忙什么?
What are you doing these days?
这些日子在忙什么?
What are you up to these days?
你最近在忙什么?
What have you been up to? 你最近
在忙什么?
What are you doing here?
你在这儿做什么（你怎么在这儿）?
What are you doing around here?
你在这儿干什么呢?
What are you two doing here?
你们俩在这儿做什么呢?
What are you still doing here?
你还在这儿干什么呢?
Hey, we meet again. 嗨! 我们又见面
了。
What a pleasant surprise to meet
you here!
真没想到会在这里遇见你!
What a happy surprise! 真没想到会
碰见你!
看什么风把你吹来了。
Fancy
1
meeting you here. 真巧在这遇
见你。
（I didn't fancy meeting you here.）
Hey, what a coincidence
2
! 嗨，真巧啊!
What a small world! 真巧呀!
Small world! 这个世界真小呀!
I never expected to see you here
.

真的没想到会在这里碰到你。
I'm so happy to see you. 我真高兴
能见到你。
It's good to see you! 很高兴见到你!
It's quite a pleasant surprise!
真没想到会见到你!
It's so nice to see you again.
很高兴又见到你。
It's been too long. 好久没见了。
It's been a long time. 好久不见
了。
Been a long time. 好久不见了。
Long time no see! 好久不见了!
Haven't seen you in a while. 好久
没见了。

Haven't seen you for a long time.
很久不见了。
Haven't seen you for ages! 好久没
见到你了!
Haven't seen you recently.
一段时间没见你了。
We also haven't seen them for ag
es.
我们好久也没有见到他们了。
Do you remember me? 你还记得我吗?
Why are you here? 你怎么在这儿?
Where are you going? 你要去哪儿?

Where are you off to? 你要去哪儿?
Where have you been? 你去哪儿了?
Where have you been keeping yours
elf?
你去哪儿了?
Where have you been up to? 在那
儿发财呢?
Are you well? 你还好吗?
Are you better? 好点了吗?
Anything new? 近来怎样?
In good shape, are you? 光景不错吧?
夸奖的问候
Look great. 看上去不错。
You look good. 你看上去不错嘛。
You look nice. 你看起来很棒。
You look well. 你看上去很好。
You look lovely. 你看上去很美。
You look radiant
3
. 你看起来很精神。
You're in the pink! 你气色真好!
You look better than ever.
你看起来比以前更好了。
You're keeping well. 过得不错嘛。
积极态度回答
Good. 挺好。
Pretty good. 还好。
Great. 很好。
Excellent. 很精彩。
Very well. 很好。
Quite well. 十分的好。
That's good. 很好。
That's ok. 很好。
That's all right. 一切都很好。
fine. 很好。

Really fine. 真的很好。
Just fine, thanks. 很好，谢谢。
Every is fine! 一切很好!
Everything is just great. 一切都很
好。
Everything is five by five. 一切都
好。
All right, thank you. 很好，谢谢你。
Never better! 从来没这么好。
Never been better! 从来没这么好。

Never felt better. 从未感觉这么好过。
I'm fine! 我很好!
I'm doing good. 挺好的。
I'm getting on well. 我过的很好。
I'm all right. 我很好。
I'm wonderful. 我很好。
I'm just great! 我很好。
I think really good. 我认为非常好。
I'm okay. 我很好。
It's OK. 很好。
It's all good. 一切都好。
(I'm) keeping myself out of troub
le.
(我)一直没问题。
Couldn't be better. 好得不能再好了。
Not bad. 不错，挺好。
No complains. 还不错。
中立态度回答
Same as usual. 和往常一样。
Same as always. 和通常一样。
Same as ever. 和从前一样。
Same as before. 和以前一样。
Same old, same old. 还是老样子。
Same old, same new. 老样子。
Same shit, different day.
不同的日子，同样的调子。
Like always. 像通常一样。
Oh, the usual rounds. 哦，老样子。
Just so so. 一般一般。
So-so. 一般。
Surviving, thanks. 凑合，谢谢。
Bearing up, bearing up. 马马虎虎。
I get by. 过得去。
I'm still the same. 还是老样子。
Not too bad. 不算太坏。
Nothing too bad! 不太糟，不算坏。
Not much! How about you? 没什么!你
呢?
Nothing much! 没什么!
Nothing special! 没什么特殊的!
Okay I guess. 我认为还行。
Much better now. 现在好多了。
Fair to middling
4
. 还行，凑合吧。过得
去。
You haven't changed a bit. 你一点
都没有变。
消极态度回答
Not (so, too) good. 不(很，太)好。
Not (so, too, very) well. 不(很，
太，很)好。
Not (so, too) great. 不(很，太)好。
Not exactly
5
. 不怎样好。

Tired! 很累!
I'm (pretty) tired. 我很累。
I'm not good today. 我今天（心情）不
好。
I'm stressed
6
out. 我压力很大。

It's a long story. 一言难尽。
Well, a little bit tired. 有点累。
Horrible
7
. 很可怕。
Terrible. 很糟糕。
I feel terrible. 我感觉糟透了。
I am most definitely
8
not all rig

1. fancy ['f?nsi] vt. 想象
ht.
我不是一般的糟。
Things aren't working out for me.
事事不如意。
Things haven't been going my way the
se few days.
这几天事事不如意。
2. coincidence [k?u'insid?ns] n. 巧合，同时发生
3. radiant ['reidj?nt]

adj. 发光的，明亮的，辐射的
4. middling ['m?dl??] adj. 中等的
5. exactly [?ɡ'z?ktli] adv. 恰好地；正是；精确地；正确地
6. stressed [str?st] adj. 紧张的；感到有压力的
7. horrible [?hɑ?r?bl] adj. 可怕的；极讨厌的
8. definitely ['def?n?tl?] adv. 清楚地，当然；明确地，肯定地

B
同学之间初次见面打招呼
A: Hello. I'm Sasha ['sɑ:??].
B: Hi Sasha. I'm Brent [brent]. (Hold out hand to shake)
A: Nice to meet you Brent. Where are you from?
B: Chicago
1
, Illinois
2
. And you?
A: I'm from Australia. I live in a small town near Sydney.
B: Australia. Wow. I've always wanted to go there. How long have you been in Canada?
A: I just arrived this week. It's my first day of school.
B: Really? I think you'll love Vancouver
5
. It's not too hot and not too cold.








1. Chicago [?i'kɑ:ɡ?u] n. 芝加哥（美国中西部城市）
2. Illinois [,ili'n?i(z)] n. 伊利诺斯州（美国州名）
3. Australia [?'strelj?] n. 澳大利亚，澳洲
4. Sydney ['s?dn?] n. 悉尼（澳大利亚港市）
5. Vancouver [v?n'ku:v?] n. 温哥华（加拿大主要港市）






34

C
接待客户打招呼（接机）
A: Hello, Mr. Tanaka. Welcome to Silicon Valley
1
Software. I'm Jack, VP of Sales. Very
nice to meet you.
你好，田中先生。欢迎光临硅谷软件公司。我是杰克，销售副总裁。很高兴见到您。
B: I'm Takashi Tanaka, General Manager of Tokyo Technology. It's nice to meet you as
well. Please call me Taka.
我是田中高志, 东京科技总经理。我也很高兴见到您。请叫我塔卡。
A: It's great to finally meet you face to face. After speaking so often on the phone,
it's nice to
to visit our company. We've been looking forward to meeting you today. How was the
flight
2
?
很高 兴终于可以面见您。电话里交谈那么频繁后，很高兴可以“把声音和面容连到一起”。很感谢您从
日本远 道而来拜访我们的公司。我们一直期待着今天见到您。飞行旅程还好吗？
B: It was long, but very good. I just arrived at San Francisco airport 3 hours ago.
很漫长，但非常好。3个小时前我刚刚到达旧金山机场。
A: Wow, you must be tired from the long flight. Is the jet lag
3
bothering
4
you?
哇，长途飞行您一定累了。时差困扰您了吗？
B: I'm fine. I was able to get some sleep on the airplane.
我还好。在飞机上我睡了一会。
A: Would you like something to drink? We have coffee, tea, soda and water here.
您想要喝点什么吗？我们这里有咖啡，茶，汽水还有水。
B: Oh, thank you. I could use some coffee. The caffeine will help me stay awake during
the meeting.
哦，谢谢。我想要点咖啡。咖啡因可以帮我在开会时保持清醒。
A: Of course. My assistant
5
will bring it for you right away.
当然可以。我的助理会马上给您送来。

1. Silicon Valley 硅谷（美国一高科技区名） 3. jet lag 时差
2. flight [fla?t] n. 飞行；班机；航班

4. bother ['b???] vt.

烦扰，打扰；使……不安；使……恼怒
5. assistant [?'s?st?nt] n. 助手，助

D
理
初次见面接待客人(接机)
A: Excuse me, but are you Mr. Brown from America?
您好，您是美国来的布朗先生吗？
B: That’s it. I am Louis Brown. You must be Tao from Yiwu Foreign Trade Co. Ltd.
是啊，我是路易斯·布朗。您一定是义务对外贸易有限公司的涛吧？
A: Yes. Nice to meet you, Mr. Brown.
正是，很高兴见到您，布朗先生。
B: Nice to meet you too, Mr. Tao. Now let me introduce
1
my family. This is my wife,
Susan, and this is my son, Peter, and Dina, my daughter.
很高兴见到您，涛先生。让我来介绍一下我的家人，这是我的妻子苏珊，这是我儿 子彼得，蒂娜，我女儿。
A: Let me help you with your luggage
2
.
我来帮您拿行李吧！
B: No, thanks. I can manage
3
it.
我能行，谢谢。
A: Did you have a good flight, Mr. Brown?
旅途愉快吗，布朗先生？
B: Wonderful! Nice food and good service. But how long will it take us to get to the
hotel?
很愉快，吃得好，服务也不错。请问我们多久才能到达宾馆？
A: About 30 minutes’ ride. Our car is waiting over there. Let’s go.
大约30分钟的车程。车子在那边等着呢。我们走吧。


1. introduce [?ntr?'dju?s] vt. 介绍；引进；提出；采用
2. luggage ['l?ɡ?d?] n. 行李；皮箱

3. manage ['m?n?d?] vt. 管理；经营；控制；设法； vi. 处理；应付过去




E
去朋友家做客打招呼
A: Hi Mike. I've heard all about you. Jesse says you love to play guitar
1
.
你好，Mike。久仰你的大名。听Jesse说你爱弹吉他。
B: Yes I do, Mrs. Simpson. Nice to meet you.
没错，我爱弹吉他。Simpson女士，很高兴见到你。
A: We're glad to finally be able to meet you. Dinner will be ready in about twenty
minutes.
终于能够见到你，我们很高兴。再过二十分钟左右就开饭。
B: Is there anything I can do to help?
有什么我可以帮忙的吗？
A: No, everything is pretty much ready. We're just waiting on the roast
2
. I hope you
like roast beef
3
.
谢谢不用，基本都已经准备完毕了。我们只是在等烧烤，希望你喜欢烤牛肉。
B: Yes, of course. Jesse tells me you are a fabulous
4
cook.
当然喜欢。Jesse跟我说过你是一个超棒的厨师。




1. guitar [g?'tɑ?] n. 吉他，六弦琴
2. roast [r??st] n. 烤肉；烘烤
3. roast beef 烤牛肉
4. fabulous ['f?bj?l?s] adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的