2020年最新电大《人文英语2》形成性考试翻译题汇总(题目和答案)

2020年最新电大《人文英语2》形成性考试翻译题汇总（题
目和答案）
1. [单选题]翻译: Please keep in mind the make, color and model of the vehicle. (4分)
A.请牢记车辆的品牌，颜色和型号。
B.请记住车辆是谁做的，什么颜色，谁设计的。
C.请记住车辆是如何制造的，什么颜色，怎么制模。

2. [单选题]翻译: They won't admit the claim. (4分)
A.他们不愿意承认那个说法。
B.他们不会认可那个权利。
C.他们不会承认索赔的。

3. [单选题]翻译: It is therefore possible to make it public for legal reasons or to other suitable
third parties. (4分)
A.因此，可能会将其公开给司法部门或者合适的第三方。
B.因此，可能会因法律原因将其公开，或公布给适当的第三方。
C.因此,或者合适的第三方可能会因法律原因将其公开。

4. [单选题]翻译: This will allow the employer to associate your experience with their job opening.
(4分)
A.这将允许雇主联系你的经历和他们的工作缺口。
B.这将有助于雇主将你的工作经历和他们的职位空缺联系起来。
C.这会允许雇主联系你的工作经历，还有他们的职位空缺。

5. [单选题]翻译: You may be the person with the ability to help today, but tomorrow you may
be someone who needs others' help.
A.今天你可能是有能力帮助他人的人，但明天你可能是一个人需要别人的帮助。
B.今天你可能是一个有帮助能力的人，但明天你可能需要帮助他人。
C.也许今天你有能力帮助别人，但明天你可能需要他人的帮助。

6.[单选题]翻译: We feel more accomplished personally in some way. (4分)
A.在某种意义上，我们感觉更有自我成就感。
B.在某个方面，我们感觉更有自我成就感。
C.在某种意义上，我们感觉更加成功。

7. [单选题]翻译: We should all try our best to do some volunteer work. (4分)
A.我们都应该试图最好不做一-些志愿工作。
B.我们都应该尽我们最大的努力去做一些志愿工作。
C.我们都应该做一-些志愿工作。

8. [单选题]翻译: Family will never put you down, (and) will never make you feel small. (4分)
A.家人永远不会把你忘记，永远不会让你感到自己微不足道。

B.家庭从来不会把你放下，永远不会让你感觉到自己的渺小。
C.家人永远不会贬低你，永远不会让你感觉自己微不足道。

9. [单选题]翻译: This will allow the employer to associate your experience with their job opening.
(4分)
A.这将允许雇主联系你的经历和他们的工作缺口。
B.这将有助于雇主将你的工作经历和他们的职位空缺联系起
C.这会允许雇主联系你的工作经历，还有他们的职位空缺。

10. [单选题]翻译: The small, juicy Yaquina Bay oyster made Newport a world famous place for
seafood lovers. (4分)
A.对海鲜爱好者来说，那个小个、汁多的亚奎纳湾章鱼最闻名于世。
B.对海鲜爱好者来说，正是个小、多汁的亚奎纳湾龙虾在纽波特闻名于世。
C.对海鲜爱好者来说，正是个小、多汁的亚奎纳湾牡蛎使纽波特闻名于世。.

11. [单选题]翻译: Provide any information specifically requested in the job advertisement that
might not be covered in your resume. (4分)
A.要提供简历里可能未包括而招聘广告里又特别要求的信息。
B.要提供具体信息，这是招聘广告要求的，也是简历里没有的。
C.要提供职位广告里具体要求的任何信息，你的简历里没有包括。

12. [单选题]翻译: My volunteering at an animal shelter is neither connected to my studies nor to
my career interests. (4分)
A.我在动物收容所做义工，它既与我的学习无关，也与我的职业兴趣无关。
B.我在动物收容所做义工，它和我的学习无关，和我的职业兴趣有关。
C.我在动物收容所做义工，它和我的学习有关，和我的职业兴趣无关。

13. [单选题]翻译: Visitors can also sign up for bay tours and whale watching tours. (4分)
A.游客还可以签约参加海湾游和赏鲸之旅。
B.游客还可以为海湾游和赏鲸之旅而注册。
C.游客还可以报名参加海湾游和赏鲸之旅。

14. [单选题]翻译: Parking can be hard to find, so it pays to go early, or visit during a walk around
town. (4分)
A.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。
C.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。

15. [单选题]翻译: A police report is needed for the insurance company to determine who is
responsible for paying the damages. (4分)
A.警察需要一份保险公司评定谁负责损失赔偿的报告。
B.警察要出一份报告，由保险公司来决定谁对事故作出赔尝。
C.保险公司需要警察有关事故责任认定的报告来决定由谁来赔偿损失。

16. [单选题]翻译: You blame me for that, don't you? (4分)
A.你为此责备我，是吗?
B.你不是在责备我吧?
C.你为此责备我，不是吧?