大学英语平时作业2020年华南理工大学网络教育学院

大学英语平时作业
前半部分为作业题，后半部分为答案
I. 翻译：将下面句子翻译成英文（10题，40分）
1.承蒙邀请，不胜荣幸。(honour)
2. 我明白这事对你有利，但对我有何好处呢？(benefit)
3.我认为政府应该实施新计划来改善人民生活。（carry out）
4.他不在那列火车上，令我大失所望。(disappointment)
5. 在我们感到紧张的时候，体育锻炼可以让我们放松。（relaxation）
6.他希望能从这次经历中受益。(profit)
7.她充分意识到她这份工作的责任。（be aware of）
8. 上班时间禁止吸烟。（forbid）
9. 我自己一个人抬不动这个箱子，它太重了。(on one’s own）
10. 玛丽似乎对她儿子的安全一点也不关心。(be concerned about)

II.作文（60分）
目前，许多学生不重视课外阅读，请你根 据下面内容写一篇短文，对这一现状进行分析并
提出建议。

不重视课外阅读的原因：1、作业太多；2、没有读书习惯；3、时间花在电视或网络上
课外阅读的好处：1、更多地了解世界；2、学会如何思考；3、生活更加丰富多彩
对学校或学生的建议：...（至少提出一点）

要求：
1. 词数: 100个左右（开头已给出的内容不记入总词数）；
2. 内容必须包括以上要点，可适当发挥，但不要逐字翻译；
3. 条理清楚、语句连贯；

4. 请勿抄袭。（重复率过高将影响成绩）

At present only a few students do some reading after class. Here are several
reasons...
答案部分
I. 翻译：将下面句子翻译成英文（10题，40分）
1.承蒙邀请，不胜荣幸。(honour)
It is a great honour to be invited.
2. 我明白这事对你有利，但对我有何好处呢？(benefit)
I can see this is good for you ,but how will I benefit.
3.我认为政府应该实施新计划来改善人民生活。（carry out）
I thought that government should carry out a new plan to improve people’s life
4. 他不在那列火车上，令我大失所望。(disappointment)
To my great disappointment , he was not on the train.
5. 在我们感到紧张的时候，体育锻炼可以让我们放松。（relaxation）
Physical exercise can result in relaxation when we feel nervous.
6. 他希望能从这次经历中受益。(profit)
He hopes to profit from the experience.
7. 她充分意识到她这份工作的责任。（be aware of）
She is fully aware of the responsibility of her new jod.
8. 上班时间禁止吸烟。（forbid）
Smoking forbiddenduring office hours.