如何用英语介绍中国春节

如何用英语介绍中国春节


What does the holiday mean?
这个节日有什么含义吗？
The term Spring Festival (Chinese New Year). The word
Chinese characters used to mean a horrible beast. To combat the beast, the Chinese hang
luck
fire. This tradition in many ways resemblethe Western belief of using garlic and crosses to fight
vampires.
中文中“过年”这个词组用以 表示对春节（中国新年）的庆祝。“年”这个字在中文里
是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色和火， 所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好
祝福，并放鞭炮来赶跑它。这个传统有点类似西方人用大蒜和 十字架吓跑吸血鬼的传统。
Why New Year is so special?
为什么新年那么特别呢？
The Chinese zodiac features 12 animals in the sequence of Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon,
Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. This year is the year of Tiger. Each animal
represents a different held a conference with all the
animals, informing them that they would pick the 12 to represent the zodiac. However, in spite of
being fast, the cat was not picked as its then-close friend, the rat, did not wake it. This action
sparked off a rivalrythat continues till this day.
中国的十二生肖代表了十二种动物，他们的顺序是：鼠、牛、兔、 龙、蛇、马、羊、猴、
鸡、狗和猪。今年是虎年。每一种动物有他们自己的“性格”。根据传说，人们当 初和动物
们开了一个会，最先到会的动物们就可以进入十二生肖。而身为猫最好的朋友，老鼠却没有把猫叫醒去开会。因此，它们之间的战争一直持续到今天。
What do people do?
那人们在新年都干啥呢？
Eat, eat again, and then eat some more! As the old Chinese saying goes: food is everything.
吃、接着吃、再吃更多东西！就跟一句中国古话说的那样：食物即一切。
The tradition is to have different main courses everyday from the 1st day of the New Year to
the 15th day of the New Year, from Jiao Zi (dumplings), noodles, spring rolls, sticky rice cakes, and
Tang Yuan (stuffed rice balls). Besides culinarysatisfaction, each food has a meaning as well: for
instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead.
传统 就是，从新年第一天开始直到正月十五，每天都要吃不同的主菜。从饺子、面条、
春卷、年糕到汤圆。除 了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：比如饺子看起来就像金元
宝，这意味来年的丰衣足食。
Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red
pack of money. And then, people gather and eat again (!), leading to a lot of
advertisements about fitness right after the Chinese New Year holiday.
除了吃以外，年轻人要去拜会家里的老人家，而小盆友们就有大把压岁钱拿。跟 着，人
们又聚在一起吃，所以节后中国就会出现很多减肥广告??
Happy Chinese New year!!!
春节快乐！

春节作文
写春节作文前，我们可以先回忆下过 春节是我们参加过的活动，如贴倒福、
分压岁钱、吃饺子、掸扬尘、贴年画、贴剪纸、放鞭炮、守岁、给 压岁钱、挂千
千结、贴春联等，然后挑一个我们印象深刻的上网查些资料，可以到百度搜春节
的 八个习俗，春节的由来与传说等，也可以上作文网作文素材频道找到相关资料
再进行介绍。
作文题目可以自拟，如欢度春节，春节游文庙，除夕之夜，美丽的春节，春
节花会
开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。
（略写）
第二部分：介绍这一习俗的来历、象征意义等，像剪纸、年画、千千结等还
可以写写这些物品的种类、 样子等。（详细）
第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）
结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。
每个部分举例：
开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。
（略写）
例：元 宵节是我国的四大节日之一，元宵节一过，春节也就算过完了，所以
这一天是非常隆重和热闹的。过元宵 节的节目丰富多彩，有充满乐趣的看花灯猜
灯谜，有喜气洋洋的舞龙，还有热闹非凡的赛龙船。不过，最 吸引我们小孩子的
却是那多姿多彩的烟花。
第二部分：介绍这一习俗的来历、象征意义等， 像剪纸、年画、千千结等还
可以写写这些物品的种类、样子等。（详细）
例：春联代表着欢 乐祥和。在我们中国，每逢春节，无论城市还是农村，家
家户户都要精选一副大红春联贴在门上，为节日 增加喜庆的气氛。一幅幅春联不
仅带来了吉祥和祝福，还带来了中国古老的浓浓的文化气息。瞧！“大地 春光好，
长天晓日红”、“岁岁皆如意，年年尽平安”、“江山万里如画，神州四时皆春”、
“ 春风送春处处***美，喜鹊报喜家家喜事多”…… 幅幅春联让千家万户喜气盈
门。春联的种类比较多 。按照使用场所，可分为门心、框对、横批、春条、斗方
等。因此，贴的位置也不同，如“门心”贴在门 板上端中心部位；“横批”贴在
门楣的横木上。
第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）

例：记得去年元宵节的晚上爸爸 妈妈带我去工人体育馆看烟花。八点整，只
听见几声沉闷的声音，一个个烟花带着红红的火星窜上了天空 ，几声脆响，夜空
绽放出几朵美丽的花朵。它们的形状和颜色各不相同，有五颜六色的满天星，金
黄色的蒲公英，紫色的牵牛花，火红的玫瑰花，粉红的月季、银色的百合，真是
绚丽多彩。随着一声声 的炮响，人们在惊呼，在赞叹，夜色中，人们微微扬起的
脸上也变幻着多姿的色彩，露出了幸福的笑容… …
结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。
例：我看着那散发着传统文化芳香的 中华结，仿佛品味到了中华民族远古
的神秘和东方的灵秀。它的古香古色，它的千变万化，让我神往，让 我遐想……
《春节的街头》
今天，是中国传统节日——春节。早晨我还没醒，就听 到了鞭炮的声音。平
静的社区，今日显得热闹非凡。这热闹的喧嚣，把我的睡意一股脑的全都打撒开来。于是，起床穿上了新衣服连早饭都来不及吃就冲到门外，看着各家各户的炮
竹，烟花。接着就是 跟爸爸妈妈一起去走街串巷——拜年！
“李伯伯，新年快乐”“王阿姨，工作顺了”“刘奶奶 ，身体健康”〃〃〃跟
所有的长辈们拜过年之后，妈妈提议说：一会，去街上看看，感受下新年的气氛。
一上街，街上可就更热闹了。人们手里有提着大袋大袋的菜，身边的孩子手
上握着一大 把小花炮，蹦蹦跳跳地跑着。看！我左边的一位四、五岁左右的小女
孩，跑到前面去。一下子又转过头对 一位满手是鼓鼓的袋子的大人喊着：“爸爸，
快点！我要回去放炮玩呢！”。有拿着那边超市发的小气球 的，红的，黄的，绿
的，还有蓝的。也有三五成群，手挽着手说说笑笑的姑娘们，小伙子们，忙绿了一年，辛苦了一年，我想这个时候应该是大家最放松，最高兴的时候。你看，路
灯上还挂着两个小红 灯，喜气洋洋的。就像在说，“我们也要过新年，我们也要
过新年”。
一进菜市场， 那才更热闹呢！人流窜动，一眼望去，什么也看不见，全是人。
还有那翠绿的黄瓜，可真新鲜哪，你看， 那金黄色的小花在太阳的照射下显得多
么的生机勃勃啊。那鲫鱼，鲢鱼，青鱼，草鱼等等在水里游来游去 ，真是印证了
我们中国的老话：年年有鱼（余）！黄的韭菜，红的番茄，黑的木耳，白的萝卜〃〃〃真< br>是要什么有什么呀。“哎哟！可真够挤的。”我嘀咕了一句。跟着妈妈买了几个
我爱吃的菜，结完 帐就走出了菜场。超市里的收银台前也早已排起了长龙。
傍晚时分，街上，又渐渐安静下来。 店主们把店子关了，超市也比往常早了
些许关门。大家都提着东西回家过年去了。
到了 晚上6点左右，社区渐渐安静，孩子们都回家吃团圆饭去了。吃完团圆
饭7、8点的样子社区又重新热闹 起来。孩子们全都出来放花炮了。这个放个“降
落伞，”那个又放个“天女撒花”〃〃〃〃各式各样的花 炮全有。每放完一个都
会聚集好几个孩子，他们在讨论谁的花炮最美丽，谁的花炮颜色最多，之后又是< br>阵阵欢笑。大人们或几个坐在一起打牌，打麻将；或几个坐在一起嗑瓜子，剥花
生；或看着自己的 孩子放花炮，偶尔还要帮他们一下。大多数的孩子，都是自己
独立操作完成。

夜，更深了。人们陆陆续续的回家了，有些不肯回家的孩子也在父母的劝说下，不情愿的回了家，一天的热闹景象渐渐被夜幕包围。我不禁感叹又是一年到，
时间过得可真快呀 ！
春节见闻
“当、当、当”新年的钟声敲响了，家家户户的门上早已贴上了或火红或金< br>黄的对联，每一家的老老少少都乐得合不拢嘴。兴奋的孩子们有的目不转睛地盯
着电视，品尝着一 年一度的晚会大餐――春节晚会；有的急着给自己的长辈拜年，
发短信，打电话，所有新年的祝福话语仿 佛怎么也说不完；调皮的孩子正在向自
己的父辈们 “讨要”压岁钱；屋外的鞭炮声此起彼伏，炸开了锅 ，五彩的烟花
更是把这个特殊的夜晚点缀得绚丽多姿。
正月初一，农历新年的第一天迎着人 们的喜悦祥和而来。我这个平时最赖床
的懒汉，今天却起了个大早，因为我极想穿上我那美丽的新衣，出 去好好炫耀一
翻。我要去走亲访友拜新年了，这无疑也是一件高兴的事。我们小孩子走在拜年
队 伍的前面，见到长辈们拜个年，说几句吉利话，就可以收获一大把的压岁钱，
然后拿到街上去买自己喜爱 的东西――玩具、零食、鞭炮……，家长好像变了个
人似的，对我们的放纵是那么的宽容，一切都有了！ 这就是过年的感觉。
“放鞭炮喽！”不知是谁喊了一声，小孩子们很快都聚在了一起。一串串鞭炮在人们手中点燃，响声震天，四处飞溅，仿佛要把一个个美好的愿望送到千家
万户。一阵阵炮竹声 接连不断，热闹非凡。
到了吃饭的时候，望着满桌子平时最爱吃的菜肴，我们小孩子却一点儿也不觉 得
饿。大人们在推杯换盏之间，谈论最多是：今非昔比啊！今天的幸福生活从餐桌
上最能说明问 题，现在人们生活好了，天天就像在过年！
奔波在走亲访友的路途上，我见到了春意盎然的田间大地 ，一条条新修的高
速公路缩短了我们的行程，通往乡村的泥巴路也被“村村通”的水泥路所覆盖，
城市高楼大厦像雨后春笋，一年一个变化……
春节对于我们小孩子来说，那就是一切都在变化，一切都是新的！