外研版英语七上课文翻译

Module 1
Unit l Nice to meet you.
李 老师：你们好，我叫李芳。我是你们的老师，你们是我的学生。，我是中国人，来自武汉。你叫什么名字？
玲玲：我叫王玲玲。
李老师：认识你很高兴，玲玲。你来自什么地方？
玲玲：我来自北京。我是中国人。
李老师：你多大了？ 玲玲： 13岁。
李老师：好的。你好，你呢？
大明：你好，李老师。我叫李大明，也来自北京。我12岁。
李老师：谢谢。你好，你来自美国吗？
托尼：不，我来自英国。我叫托尼·史密斯。
李老师：很高兴认识你，托尼。你好，你也是英国人吗？
贝蒂：不是的，我是美国人。我叫贝蒂·金。
玲玲：托尼和贝蒂是我们的朋友。
李老师：好的。欢迎你们来到七年级四班。
Unit 2 I’m Wang Lingling and I’m thirteen years old.
嗨，大家好。我叫李大明，英文名字叫David。我12岁，来自北京。北京是中国的首都。
这位是玲玲，她的英文名字叫Lucy。她是我的朋友，也来自北京，
你们好，我是王玲玲，1 3岁。很高兴认识大家。王辉是我的朋友，但是他不在我们班。他的英文名字
叫Henry。他来自上海，上海是座非常大的城市。
你们好，我叫托尼。史密斯。我来自剑 桥，英国的一座小城市。托尼是我的名字，史密斯是我的姓。
我13岁。很高兴认识大家。
Module 2
Unit 1 Is this your mum?
玲玲：这是你的家人吗？ 托尼：是的。
玲玲：真是一个大家庭啊！这位是你的妹妹吗？
托尼：是的，她叫琳达。
玲玲：他们是你的祖父母和外祖父母吗？
托尼：是的，左边是我的外祖父母，右边是我的祖父母。
玲玲：明白了。这位是谁？ 托尼：是我爸爸。
玲玲：这位是你妈妈？
托尼：是的。她旁边的女士是我爸爸的妹妹，我的姑姑莉兹。
玲玲：这位是她的丈夫吗？
托尼：不，那是她哥哥，我的叔叔保罗。
玲玲：保罗前面的男孩和女孩是谁呀？
托尼：他们是保罗叔叔的儿子和女儿，我的堂兄迈克和堂妹海伦。
Unit 2 These are my parents.
我的名字叫贝蒂·金。这是我的父母。我们是美国人。我爸爸是一名演员，我妈妈是一家剧院的经理。
我的名字叫李大明。这是我的父母。我们是中国人。我爸爸在警察局工作，他是一名警察。我妈妈是
一名 护士。
我的名字叫托尼·史密斯，我是英国人。这位是我的妈妈，她是一所学校的英语教师。 这是我爸爸，
他是一名酒店经理。
我的名字叫王玲玲。我是中国人。我妈妈是一名护 土，她和大明的妈妈在同一家医院工作。我爸爸是
北京的公交车司机。
1

Module 3
Unit l There are thirty students in my class.

大明：琳达，你在英国的教室是什么样子的？教室大吗？
琳达：是的，挺大的。我们班有30名学生。在北京你们班里有多少人？
大明：有40名学生，20名女生，20名男生。你们的教室里有什么？有很多家具吗？
琳达：是的。
大明：每个人的桌上都有电脑吗？
琳达：不是的。但是老师的讲台上有一台电脑。
大明：哦，教室的墙上有图画吗？
琳达：有的，在教室的前面。
大明：有世界地图吗？
琳达：没有，有一张英国地图。
大明：我们的教室里有一张世界地图，但是墙上没有任何图画。

Unit 2 The library is on the left of the playground.
这是我们学校的地图。学校有6座建筑物：图书馆、办公楼、教学楼、食堂、体育馆、科学楼。位于
学校 中央的是一个大操场。图书馆位于操场的左侧，校门的旁边，馆内有很多书籍、地图和电脑。图书馆
后面 靠左边的楼是办公楼。办公楼和食堂之间是教学楼，楼内有24间教室。教学楼的右边是食堂，食堂的
前 面是体育馆，体育馆的前面是科学楼。科学楼里面有6间科学实验室和5间计算机房。

Module 4
Unit l We’ve got lots of apples.
托尼的爸爸：托尼，我们去买些食物和饮料吧！现在我们没有肉了。咱们买点鸡肉吧。
托尼： 好的。我们还有巧克力吗？
托尼的爸爸：有。吃太多巧克力对你没有好处。咱们去买些水果吧！
托尼： 哪种水果？苹果吗？
托尼的爸爸：不，我们还有很多苹果。我们没有橘子了，咱们去买些吧！
托尼： 好的。买点儿桶子汁怎么样？
托尼的爸爸：好的，好主意！还有咖啡。咱们给你妈妈买一些咖啡吧。她没有咖啡了。
托尼： 好吧！给妈妈买咖啡，给我买可乐。我没有可乐了。
托尼的爸爸：不买可乐！可乐对你身体不好。买点茶怎么样？
托尼： 啊，糟透了！

Unit 2 Is your food and drink healthy?
孩子们的健康饮食
你的饮食健康吗？吃很多冰淇淋、汉堡，喝很 多可乐是不健康的。肉是健康食物，但是吃太多肉对孩
子们来说并不好。可乐和糖果很甜，吃太多糖对你 不好。
吃合适的食物，保持健康。胡萝卜、鸡蛋、红薯对眼睛有好处；牛奶、奶酪和鱼有助于 牙齿的健康。
觉得有点累？多喝点美昧的鸡汤吧！
记住这句话很重要：吃得好，保持健康，不发胖！
·吃面条或米饭，不要吃汉堡。
．每天的早餐要吃好。
. 喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可乐。
. 多吃水果、蔬菜。
2

Module 5
Unit l I love history.
托尼：贝蒂，星期一我们上什么课？
贝蒂：我们8点钟上语文 课，差5分9点上科学课，10点20分上信息技术课。接下来是数学课。你喜欢
数学吗，托尼？
托尼：是的，我喜欢，但是数学难学。我喜欢星期一下午的课程：英语课和美术课。我 们星期五上什么课？
贝蒂：英语、语文、体育和地理。 托尼：下午呢？有数学课吗？
贝蒂：没有。我们有美术课和历史课，但是没有数学课。我喜欢历史课而且学得不错。历史是我最喜欢的
科目，因为它生动有趣。
托尼：我最喜欢中文课，（因为）我可以和我的中国朋友们聊天。
Unit 2 We start work at nine o’clock.
我的学校生活
嗨！我 叫亚历克斯·格里诺尔。我13岁，在英国牛滓的帕克学校学习。周一至周五我要上学，但是周
六周日不 上。我在学校一天的生活是这样的。我早晨 7点半起床，然后吃早餐。
学校就在我家旁边。 8点半我一上学就会见到朋友们。我们9点开始上课。上午我们有3节课。我最
喜欢艺术课。
11点钟课间休息，我们会到操场去，我会和朋友们聊聊天。他们会去操场踢球，但是我不喜欢足球。
1 2点半我们在食堂吃午饭。我喜欢学校的午饭！午饭我们吃肉、蔬菜加米饭或是汉堡包，我喝果汁或水。
下午 1点半我们开始上课。下午有两节课。3点半我们放学回家。
晚上我看电视，和家人共进晚餐，然后做作业。我10点上床睡觉。
Module 6
Unit l Does it eat meat?
导游：欢迎来到北京动物园。园里有 多种动物，例如熊、斑马、长颈鹿和熊猫。它们来自许多不同的国家，
吃的食物也各不相同。这边是狮子。
托尼：狮子吃肉吗？ 导游：是的，狮子吃肉。它们以其他动物为食，是危险动物。
玲玲：啊！那么熊呢？熊吃肉吗？ 导游：吃肉，不过它们也吃植物。
托尼：看这只大象。好高啊！大象吃肉吗？ 导游：不，大象不吃肉。大象吃植物。
玲玲：熊猫吃植物和树叶吗？ 导游：当然。熊猫喜欢吃竹子。
玲玲：这里有熊猫吗？熊猫是我最喜欢的动物，它们很可爱。我们去看熊猫吧？
导游：好的，走。你们看见玲玲了吗？ 托尼：玲玲在你前面呢！
导游：不是她，是大熊猫玲玲！ 玲玲：哪只是熊猫玲玲？
导游：那边那只黑白相间的动物。瞧，在那边。玲玲：真好玩。它也叫玲玲！
托尼：有叫托尼的熊猫吗……？


Unit 2 The tiger lives in Asia.
动物
大象生活在非洲和亚洲。这只象生活在非洲。 它吃植物、树叶、竹子，也吃一点水果，但是不吃肉。
大象喜欢水。
中国现在只有约 1，800只熊猫，其中约200只生活在动物园。除植物和树叶外，熊猫每天要吃大约
30 公斤竹子。这些黑白相间的动物是世人的最爱。
斑马生活在非洲。和熊猫一样，斑马（也）是黑白相间的。它们以植物、叶子和草为食，但是不吃竹子。
老虎生活在亚洲，体形硕大，常独居，喜欢水，是游泳高手。它们体格健壮，以许多其他动物为食。
猴子生活在非洲、亚洲和美洲，约有200种。猴子吃肉、叶子、水果，甚至是禽蛋。
3

Module 7
Unit l How do I write my homework on the computer?
玲玲：怎么在电脑上写作业呢？能教我一下吗？
贝蒂：当然可以！首先，打开一个新文件。用鼠标点击“新文件”。。
玲玲：鼠标是什么？是这个吗？ 贝蒂：是的。
玲玲：在哪里点击“新文件”啊？ 贝蒂：在屏幕的左边……那儿！
玲玲：好的，下一步呢？
贝蒂：接下来你就在新文件里写作业。用键盘写。
玲玲：然后怎么做？我怎么保存文件？ 贝蒂：点击“保存”，给文件命名。
玲玲：在哪里输入文件名？
贝蒂：写在方框里。好了，然后再点“保存”。
玲玲：好的。最后，我怎么把文件打印出来呢？
贝蒂：点击“打印”和“确认”。 玲玲：纸怎么办？
贝蒂：噢，对。当然，你先要把纸放在那里！
Unit 2 When do you use a computer?
我家里有台电脑，我和爸爸共用。我爸爸是一家公司 的经理，所以他常在电脑上与客户交流，也会上
网查阅火车时刻、作旅游计划和购票。每周五晚上我用电 脑听音乐或者看电影。 —杰克
我家没有电脑。我只能在学校用电 脑。我用网络检索信息，做家庭作业，查邮件。我有个澳大利亚网
友，我可以在网络上看到她，与她聊天 。 一艾丽斯
我们家里有台电脑，父母不用，我周日用。我用电脑给朋友发邮件，玩电脑游戏。但 是，有时我游戏
玩得太多，我妈妈不喜欢我这样做。 一迈克
Module 8
Unit l I always like birthday parties.
大明：你好，你能来参加我的生日聚会吗？ 贝蒂：好啊，我很乐意去。什么时间啊？
大明：这周六，在我家里。 托尼：好！我喜欢生日聚会。
玲玲：太棒了！
贝蒂：中国人在生日聚会上通常都做些什么？
大明：在生日晚宴上，我们会吃面条，也吃生日蛋糕。但我妈妈从来不做生日蛋糕。她通常会买一个特别
点儿的，聚会上由我来切。
玲玲：有时我们也会送生日卡片。
托尼：你们唱《生日快乐歌》吗？ 大明：唱，我们总唱这支歌。
托尼：用汉语唱还是英语唱？ 大明：汉语英语都唱。
贝蒂：在中国，你们会收到生日礼物吗？
玲玲：有时会。大明总能收到生日礼物！
托尼：那么，你想要什么生日礼物，大明？ 大明：这是个秘密，哈哈。
Unit 2 She often goes to concerts.
挑选生日礼物
大明的祖父母想保持身体健康，所以他们每天都到附近的公园里锻炼。他们有时穿T 恤衫。
大明的妈妈喜欢吃巧克力，但是她不常买，因为巧克力不是很健康的食品。她喜欢购物，总是买很贵
的衣 服。她有1 1 条丝巾，20件连衣裙，还有很多双鞋。她花钱很厉害。
贝蒂的表妹喜欢阅读，她阅读大量的书和杂志。她还喜欢看电影，经常去影院，但她从不看体育节目。
托尼的妹妹喜欢音乐，她喜欢听音乐会，但是音乐会的票通常都很贵。对于喜欢的歌曲，她会买CD。
玲玲的叔叔和婶婶喜欢足球，但他们不去现场看足球比赛。通常周末时在电视上看球。他们总喜欢看
AC 米兰队的比赛，但是有时也看曼联队的比赛。
4

Module 9
Unit l We’re enjoying the school trip a lot.
贝蒂：你好，妈妈！ 妈妈：贝蒂，你好！你在哪儿呢？
贝蒂：我正在中国的长城上和你说话。 妈妈：真的吗？太棒了。
贝蒂：我们在郊游。 妈妈：其他人呢？他们和你在一起吗？
贝蒂：噢，托尼正吃着可口的冰淇淋。王辉在拍照。玲玲在买礼品和明信片，它们正打折呢。
大明边晒着太阳边吃午饭：
妈妈：我也想要张明信片，不过，还是请你拍些长城的照片用电子邮件发给我吧。
贝蒂：好的。我们玩得真高兴。好了，我该回学校了。再见，妈妈！ 妈妈：再见，贝蒂！
Unit 2 They’re waiting for buses or trains.
此时此刻，世界上不同地方的人们正做着不同的事情。
伦敦现在是下午 5点，大家正下班往家赶。人们在等着公共汽车或者火车。有些人开车回家。有些人
正 从公交车或火车上下来。有些人在家喝着下午茶，有些人喝着酒。
莫斯科现在正是晚上8点， 所以没人喝下午茶。他们正在家里或餐馆里吃晚饭。有些人正要去剧院看
戏或正在看电影。有些人正在家 里看电视或玩游戏。
北京现在是凌晨 1点，所以没人在吃晚饭。大部分人都在睡觉。有些人仍在工作，有些人正下班回家。
在洛杉矾，现在是早上9点。人们没在睡觉，他们在工作。孩子们正开始上课。
在纽约，现在是中午 12点。没人在工作。他们在吃午饭，吃着汉堡或热狗，喝着咖啡或可乐。一些
人 在和朋友见面、给家里打电话或购物。

Module 10
Unit l Are you getting ready for Spring Festival?
托尼：玲玲，你好！我是托尼。在忙什么呢？是不是在为春节作准备？
玲玲：对。我们现在很忙。 托尼：在做什么呢？
玲玲：我在做大红灯笼。
托尼：我喜欢灯笼，很漂亮。你爸爸在帮你吗？
玲玲：没有。他还在工作呢。托尼：你妈妈在做什么？
玲玲：她在打扫房间，收拾东西。 托尼：你妈妈真辛苦！
玲玲：当然了。我姑姑在扫地，我祖母在厨房做饭。
托尼：大明和贝蒂在做什么呢？
玲玲：他们正跟我祖父学舞龙呢。
托尼：我能加入吗？
玲玲：当然可以。快来吧！

Unit 2 My mother’s cleaning our house and sweeping away bad luck.
我叫李珊，来自中国。在我们国家，春节是一个十分重要的节日。和圣诞节一样，每 年都有春节，但不
在同一天。一般情况下，春节在二月份，但有时也会在一月份。我这里有一些过春节的 照片，来看一看吧！
这是第一张照片！时间是春节前几天。我妈妈正在打扫房间，她是在扫除 坏运气。看看我们桌上有多
少吃的！春节前我们总会买很多食物。
哦，我喜欢这张照 片。这是除夕，我们全家在吃传统的年夜饭，庆祝春节的到来。太多好吃的食物了，
我在吃饺子一一种面 粉做的带馅的食品。晚饭后，我们通常会观看一个特别的电视节目。
这张照片是我跟着父母在给伯父伯母们拜年。我们都穿着新衣服。我总能拿到红包，也就是压岁钱。

5