七年级上册英语课文翻译 外研版

七年级上册英语课文翻译（外研版）
1-1
李老师：你好，我的名字叫李芳 。.我是你们的老师你们是我的学生。我是中国人。我来
自武汉。你叫什么名字
MsLi:H ello,mynameisLiFang.I'myourteacherandyou'remystude nt
s.
I'mChinese. I'mfromWuhan. What'syourname
玲玲：我的名字叫王玲玲
Linging:MynameisWangLingling.
李老师：.见到你很高兴。玲玲，你来自哪里
MsLi:Nicetomeetyou,reyoufrom
玲玲：我来自北京。我是中国人。
Linging:I'mfromBeijing.I'mChinese.
李老师：你多大了
MsLi:Howoldareyou
玲玲：我十三岁。
Linging:I'mthirteenyearsold.
李老师：好的。你好，你那
MsLi:,whataboutyou
大明：你好，李老师。我的名字是李大明我也来自北京。我十二岁。
Daming:Hell o,isDamingandI'mfromBeijingtoo.I'mt
welveyearso ld.
李老师：谢谢。你好，你来自美国吗
MsLi:,areyoufromAmerica
托尼：不，我不是。我来自英格兰。我的名字叫托尼史密斯。
Tony:No,I'mnot.I'mfromEngland.I'mTonySmith.
李老师：见到你很高兴。托尼。嘿，你也是英国人吗
MsLi:Nicetomeetyou,,areyouEnglishtoo
贝蒂：不，我不是。我是美国人。我的名字叫贝蒂金。

Betty:No,I 'mnot.I'mAmericanandmynameisBettyKing.
玲玲：托尼和贝蒂是我们的朋友。
Linging:TonyandBettyareourfriends.
李老师：好的。欢迎来到七年级四班。

MsLi:etoClass4Grade7!
1-2

大家好。我叫李大明，我的英文名字叫戴维。
Hello,isLiDamingandmyEnglishnameisDavid.

我12岁，我来自北京。北京是中国的首都。
I'mtwelveyearsoldandI 'mfromisthecapitalofChina.
这是玲玲，她的英文名字叫露西。
ThisisLinglingandherEnglishnameisLucy.
她是我的朋友。她也来自北京。
She''sfromBeijingtoo.
你们好。我叫王玲玲，我13岁。很高兴见到你。
Hello,I'mWangLinglingandI'seeyou.
王辉是我的朋友，但他不在我们班。
WangHuiismyfriend,butheisnotinmyclass.
他的英文名字叫亨利。他来自上海。
'sfromShanghai.
上海是个很大城市。
Shanghaiisaverybigcity.
你们好，我的名字叫托尼史密斯。我来自剑桥。
Hi,mynameisTonySmith.I'mfromCambridge.
他在英国是个小城市。
It'sasmallcityinEngland.
托尼是我的名字，史密斯是我的姓。
TonyismyfirstnameandSmithismylastname.
我13岁。很高兴见到你们所有的人。
I''snicetomeetyouall.
2-1

玲玲：这是你的家庭吗
Linging:Isthisyourfamily
托尼：是的，它是。
Tony:Yes,itis.
玲玲：好大的一个家庭啊！这是你的妹妹吗
Linging:Whatabigfamily!Isthisyoursister
托尼：是的，这是她。她叫琳达。
Tony:Yes,eisLinda.
玲玲：这些人是你的祖父母和外祖父母吗
Linging:Aretheseyourgrandparents
托尼：是的，他们是。我妈妈的父母在左边，我爸爸的父母在右边。
Tony:Yes,'s parentsareontheleft,andmydad'spare
nts
areontheright.
玲玲：我明白了。这是谁
Linging:'sthis
托尼：那是我爸爸。
Tony:That'smydad.
玲玲：这是你的妈妈吗
Linging:Isthisyourmum
托尼：是的。在她旁边的妇女是我爸爸的姐姐，我的姑姑利兹。
Tony:annexttoherismydad'ssister,myauntLiz.
玲玲：这是她的丈夫吗
Linging:Isthisherhusband
托尼：不，那是她的兄弟，我的叔叔保罗。
Tony:No,that'sherbrother,myunclePaul.
玲玲：在保罗前面的男孩和女孩是谁
Linging:Whoaretheboyandth egirlinfrontofPaul

托尼：那是保罗的儿子和女儿，我的堂兄妹迈克和海伦。
Tony:ThosearePau l'ssonanddaughter,mycousins,MikeandHelen.
2-2

我叫贝蒂·金。这是我的父母。我们是美国人。
'reAmerican.
我爸爸是一名男演员，我妈妈市一家剧院的经理。
Myfatherisanactor,a ndmymotheristhemanagerofatheatre.
我叫李大明这是我的父母。我们是中国人。
remy'reChinese.
我爸爸在警察局工作。他是一名警察，我妈妈是一名护士。
Myfather'sjobis atapoliceisapoliceman,andmymotherisa
nurse.
我叫托尼·史密斯，是英国人。
MynameisTonySmithandI'mEnglish.
这是我的妈妈，她是一所学校的英语老师。
'sanEnglishteacherataschool.
这是我的父亲，他是一家饭店的经理。
'sahotelmanager.
我叫王玲玲。我是中国人。
MynameisWangLingling.I'mChinese.
我妈妈是一名护士，她和大明的妈妈在同一家医院。
Daming'smotherareatthesamehospita
l.
我爸爸是北京的一名公共汽车司机。
MyfatherisabusdriverinBeijing.
3-1
大明：琳达，你在英国的教室是什么样子的它大吗
Daming:Linda,what's yourclassroominEnglandlikeIsitbig
琳达：是的，特别大。在我们班有三十名学生，在北京你们班有多少名学生
Linda:Yes,it'
y
studentsarethereinyourclassinBeijing
大明：有四十名学生，二十名女生，二十名男生。你们教室里有什么有许多家具吗
Daming:Therearefortystudents,'

sin
yourclassroomIstherealotoffurniture
琳达：是的，有许多。
Linda:Yes,thereis.
大明：在每个人的书桌上都有电脑吗
Daming:Aretherecomputersoneveryone'sdesks
琳达：不，没有。但在教师的讲桌上有一台电脑。
Linda:No,therearen' reisacomputerontheteacher'sdesk
大明：哦，在教室的墙上有一些图画吗
Daming:Oh,arethereanypic turesontheclassroomwalls
琳达：是的，有，在教室的前面。
Linda:Yes,thereare,atthefrontoftheclassroom.
大明：有世界地图吗
Daming:Andisthereamapoftheworld
琳达：不，没有，有一幅英国地图。
Linda:No,thereisn''samapofEngland.
大明：在我们教室里有一幅世界地图，但墙上没有图画。
Daming:There'sam apoftheworldinourclassroom,buttherearen'ta
ny
picturesonourwalls.
3-2
这是我们学校的地图。
Thisisamapofourschool.
我们学校有六座建筑物：一个图书馆，一座 办公楼，一座教学楼，一个餐厅，一个体育
馆和一座科学楼。
Therearesixbui ldingsinourschool:alibrary,anofficebuilding,aclass r
oombuilding,adininghall,asportshallandascienc ebuilding.
在学校中央是一个大操场。
Inthemiddleoftheschoolisaplayground.
图书馆在学校大门附近，操场的左边。
Thelibraryisontheleftoft heplaygroundneartheschoolgate.

里面有很多图书、地图和电脑。
Therearemanybooks,mapsandcomputersinit.
在图使馆后面的左侧是学校的办公室。
Behindthelibrary,onthele ft,aretheschooloffices.
在这栋楼和餐厅之间是拥有二十四个教室的教学楼。
Betweenthisbuildin gandthedinninghallistheclassroombuildingwi
thtw enty-fourclassrooms.
在教学楼右边的建筑物是餐厅。
Onther ightoftheclassroombuildingisthedinninghall.
在餐厅前面是体育馆，在体育馆前面的那座建筑物是用于科学课的。
Infrontofth edinninghallisthesportshallandthebuildinginfrontof th
atisforscience.
在科学楼里有六个科学实验室和五个微机室
Therearesixsciencelabsandfivecomputerroomsinthesci encebuildi
ng.4-1
托尼的爸爸：托尼，我们去购物买些食物和饮料吧。现在，我们没有肉了。我们买鸡肉
吧。
Tony’
sdad:Tony,let',wehaven'tgot
'sgetsomechicken.
托尼：好吧。我们有巧克力吗
Tony:gotanychocolate
托尼的爸爸：是的，我们有。吃太多的巧克力对你的身体不好。我们买些水果吧。
Tony’
sdad:Yes,hchocolateisn''sget
somefruit.
托尼：什么种类的水果苹果
Tony:WhatkindoffruitApples
托尼的爸爸：不是，我们有许多苹果。我们没有橘子了，所以我们买些橘子吧。
Tony’
sdad:No,we'n'tgotanyoranges,solet's

getsome.
托尼：好吧。买一些橘汁怎么样
Tony:utsomeorangejuice
托尼的爸爸：是的，好主意！还有咖啡。我们给你妈妈买些。她没有咖啡了。
Tony’
sdad:Yes,goodidea!'
hasn'tgotanycoffee.
托尼：好吧，给妈妈一些咖啡，给我一些可乐。我没有可乐了。
Tony:Allright ,somecoffeeforMum,'tgo
tanycola.
托尼的爸爸：不要可乐！可乐对你不好！买一些茶好吗
Tony’sdad:Nocola! Colaisbadforyou!Howaboutsometea
托尼：哦，太不好了！
Tony:Oh,toobad!
4-2
对儿童健康的食物和饮料
Healthyfoodanddrinkforchildren

你的食物和饮料健康吗
Isyourfoodanddrinkhealthy

大量的冰激凌、汉堡包和可乐是不健康的。
Alotoficecream,hamburgersandcolaisnothealthy.
肉是健康的，但是吃太多的肉对儿童是没有好处的。
Meatishealthybutto omuchmeatisnotgoodforchildren.
可乐和糖果都是很甜的，并且吃太多的糖对你是不好的。
Colaandcandyarev erysweet,andtoomuchsugarisbadforyou.
吃合适的食物并保持健康。Eattherightfoodandbehealthy.
胡萝卜、鸡蛋和甜土豆对你的眼睛有好处。
Carrots,eggsandsweetpo tatoesaregoodforyoureyes.
牛奶、奶酪和鱼对你的牙齿有好处。
Milk,cheeseandfisharegoodforyourteeth.
有点儿劳累吗喝大量的美味的鸡汤吧！

AbittiredHavelots ofdeliciouschickensoup!
记住这些是很重要的：吃好，保持健康，不要变胖！
Itisimportanttorem ember:eatwell,stayhealthy,anddon'tgetfat!
吃面条或米饭，不吃汉堡包。
·Eatnoodlesorrice,nothamburgers.
每天早上吃一顿好的早饭。
·Haveagoodbreakfasteverymorning.
喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可乐。
·Drinkjuice,waterandmilk,notcola.
吃大量的水果和蔬菜，不吃太多的糖果和冰激凌。
·Eatlotsoffruitandvegetables.
5-1
托尼：贝蒂，星期一我们上什么课
Tony:Betty,whatareourlessonsonMonday
贝蒂：8点 钟我们上语文课，8点55分我们上科学课。在10点20分我们上信息技术。
然后我们上数学课。你喜 欢数学（课）吗，托尼
Betty:WehaveChineseateighto'
ikemaths,Tony
托尼：是的，我喜欢，但是它很难懂！我喜欢周一下午的课：英语和美术。我们周五上
什么课
Tony:Yes,Ido,butit'sdifficult!Ilikethelessonso nMondayafternoon:
ssonsdowehaveonFriday
贝蒂：我们上英语、语文、体育和地理。
Betty:WehaveEnglish,Chinese,PEandgeography.
托尼：那么下午呢我们上数学吗
Tony:AndintheafternoonDowehavemaths
贝蒂：不，我 们不上。我们上美术和历史，但是我们不上数学。我喜爱历史并且我擅长
历史。它是我最喜欢的科目，因 为它很有趣。
Betty:No,wedon'artandhistory,butwedon't havemaths.I
lovehistoryandI''smyfavouritesubje ctbecauseit'sver
y

interesting.

托尼：我最喜欢的科目是语文，我可以与我的中国朋友谈话。
Tony:lkwithmyChinesefriends
.
5-2
你好！我是阿里克斯格里诺尔。我13岁了，我在英国牛津的帕克中学上学。
Hi!I'mA lexGreenall.I'mthirteenandIgotoParkSchoolinOxford, Engl
and.
我工作日去上学，但在周六和周日不去。
Igotoschoo lonweekdays,butnotonSaturdayandSunday.
这是我的上课日。我在早上7点半起床，然后吃早饭。
athalfpastseveninthemorning,andthen
havebreakfast.
我的学校在我家附近。
Myschoolisnexttomyhouse.
我8点半去上学并看望我的朋友。
Igotoschoolathalfpasteightandseemyfriends.
我们9点钟开始学习。
Westartworkatnineo'clock.
我们上午有3节课。我最喜欢的课是美术。
uritesubjectisart.
在11点钟，我们在操场上休息，我和朋友们聊天。
Ateleveno'clock,we haveabreakintheplaygroundandItalktomyfrie
nds.
他们去操场踢足球，但是我不喜欢足球。
Theygototheplaygroundan dplayfootball,butIdon'tlikefootball.
我们12点半在餐厅里吃午饭。
Wehavelunchinthedininghallathalfpasttwelve.
我喜欢学校的午饭！
Ilikeschoollunch!
我们吃带蔬菜的肉和米饭，或者汉堡包。我喝果汁或者水。

Wehaveme atandricewithvegetables,juiceor
water.
下午1点半我们开始上课。
Westartlessonsintheafternoonathalfpastone.
我们在下午有两节课。然后在3点半我们回家。
gohomeathalfpastthre
e.
晚上，我和家人一起看电视、吃晚饭。
Intheevening,IwatchTVand havedinnerwithmyfamily.
我做家庭作业，然后在10点钟上床睡觉。
Idomyhomeworkandgotobedatteno'clock.
6-1 < br>导游：欢迎到北京动物园。动物园里有许多种动物，比如熊、斑马、长颈鹿和熊猫。它
们来自许多 不同的国家，而且它们吃不同的食物。这是狮子。
Guide:hasmanykindsofani mals,suc
hasbears,zebras,mefrommanydifferent
ethelions.

托尼：狮子吃肉吗
Tony:Dolionseatmeat
导游：是的，它们吃肉。它们吃其他动物。它们很危险！
Guide:Yes,'redangerous!
玲玲：啊！熊呢它们吃肉吗
Linging:Ugh!AndwhataboutbearsDotheyeatmeat
导游：是的，它们吃肉，但是它们也吃植物。
Guide:Yes,theydo,buttheyalsoeatplants.
托尼：看这头大象，它很高。它吃肉吗
Tony:'eatmeat
导游：不，它不吃。它吃植物。
Guide:No,itdoesn'plants.
玲玲：熊猫吃植物和树叶吗
Linging:Dopandaseatplantsandleaves

导游：当然。它们爱吃竹子。
Guide:vebamboo.
玲 玲：这儿有熊猫吗它们是我最喜爱的动物。它们很可爱。我们可以去看看它们吗
Linging:Are therepandashereThey''rec
ute.
Shallwegoandseethem
导游：可以，咱们走吧。你看到玲玲了吗
Guide:Yes,let'seeLingling
托尼：她在你前面！
Tony:She'sinfrontofyou!
导游：不，我说的是熊猫玲玲！
Guide:No,Linglingthepanda!
玲玲：哪个是熊猫玲玲
Linging:WhichisLinglingthepanda
导游：在那边那个黑白相间的动物。看！它在那儿！
Guide:She'!Theresheis!
玲玲：太有趣了。它也叫玲玲！
Linging:That'eisLinglingtoo!
托尼：有叫托尼的熊猫吗
Tony:IsthereapandacalledTony...
6-2
动物
Animals

大象生活在非洲和亚洲。这只大象生活在非洲。
ephantlivesinAfrica.
它吃植物、树叶、竹子和少量水果，但是它不吃肉。它喜欢水。
Iteatsplants, leaves,bambooandalittlefruit,butitdoesn'
ikeswa ter.
在中国大约只有1800只熊猫，并且约有200只生活在动物园里。
There areonlyabout1,800pandasinChinaandabout200ofthemliv esi
n
zoos.

熊猫一天吃大约30千克竹子，它还吃植物和树叶，
Thepandaeat sabout30kilosofbambooaday,aswellasplantsandleav
es.
这种黑白相间的动物是世界各地人们的最爱。
Thisblackandwhit eanimalisthefavouriteofpeopleallovertheworld.
斑马是一种非洲的动物。像熊猫一样，它也是黑白相间的。
epanda,it'sblackandwhite.
它吃植物和树叶，也吃草，但是斑马不吃竹子。
Iteatsplantsandleave s,aswellasgrass,butthezebradoesn'teatbamb
oo.
老虎生活在亚洲。它是个大型动物，并且通常独自生活。
'saverylargeanimalandusuallylivesalone.
它喜欢水而且擅长游泳。
Itlikeswaterandisgoodatswimming.
它强大并捕捉许多种动物作为食物。
It'sstrongandcatchesmanykindsofanimalsforfood.
猴子生活在非洲、亚洲和美洲。
MonkeysliveinAfrica,AsiaandAmerica.
大约有200种猴子。猴子吃肉、树叶、水果，甚至鸡蛋！
seatmeat,leaves,fruit
and
eveneggs!
7-1
玲玲：我怎样在电脑上写作业呢我能学吗
Linging:HowdoIw ritemyhomeworkonthecomputerCanIlearn
贝蒂：当然可以！首先，打开一个新文件，在“新文件”上点击鼠标。
Betty:Sure !First,hemouseon
ment
玲玲：鼠标是什么这是它吗
Linging:What'sthemouseIsthisit
贝蒂：是的。
Betty:Yes.

玲玲：我在哪里点击“新文件”呢
Linging:WheredoIclickon
贝蒂：在屏幕的左边那儿！
Betty:Ontheleftofthescreen...there!
玲玲：好的，下一步是什么
Linging:OK,what'snext
贝蒂：接下来，你就在这个新文件里写你的作业。使用键盘。
Betty:Next,ke
yboard.
玲玲：然后我做什么呢我怎样保存这个文件呢
Linging:WhatdoIdonextHowdoIsavethedocument
贝蒂：你点击“保存”，并为它写上一个名称。
Betty:Youclick
玲玲：我在哪里输入文件名呢
Linging:WheredoIwritethename
贝蒂：在方框内输入。好了，然后再点击“保存”。
Betty:,thenclick
玲玲：好了。最后，我怎么打印我的文件呢
Linging:y,howdoIprintmydocument
贝蒂：点击“打印”按钮和“确定”按钮。
Betty:Click
玲玲：纸怎么办
Linging:Whataboutsomepaper
贝蒂：噢，当然！你先把纸放进那里！
Betty:Ohyes,ofcourse!You putthepaperintherefirst!
7-2
我家有一台电脑。我和爸爸共用它。
Thereisacomputerinmyhome, andmyfatherandIsharesit.
我爸爸是一家公司的经理，此他经常在电脑上与客户交谈。
Myfatherisamana gerofacompany,soheoftentalkstohiscustomers
on

thecomputer.
他也上网查询火车时刻、制订旅行计划并买票。
HealsogoesontheInternettocheckthetimesoftrains ,maketravelpla
ns,
andbuytickets.
每周五晚我听音乐或看电影。
Ilistentomusicorwatchmovieso niteveryFridaynight.–Jack——杰克
我家里没有电脑。
Thereisnocomputerinmyhome.
我只能在学校里使用它。
Icanonlyuseitatschool.
在网上，我搜索信息、做作业并查看我的电子邮件。
OntheInternet,Isea rchforinformation,domyhomeworkandcheckm
y
email.
我有一个朋友在澳大利亚。我可以在网上看见她并跟她交谈。
Iha veafriendincanseeherandtalktoherontheInternet.–
Alice——艾丽丝
我们家里有一台电脑。
Wehaveacomputerathome.
我父母不使用它。我可以在周日使用它。
Myparentsdon'eitonSundays.
我给我的朋友发送电子邮件和玩电脑游戏，
Isendemailtomyfriendsandplaycomputergames.
但有时我玩很多游戏，我妈妈不喜欢我玩游戏。
ButsometimesIplayalotofgamesandmymotherdoesn't
likeit.--Mike——
迈克
8-1
大明：嗨，你们愿意来参加我的生日聚会吗
Daming:Hi,wouldyouliketocometomybirthdayparty
贝蒂：是的，我愿意。它在什么时候

Betty:Yes,I'it
大明：本周六，在我家。
Daming:ThisSaturday,atmyhouse.
托尼：好的！我总是喜欢生日聚会。
Tony:OK!Ialwayslikebirthdayparties.
玲玲：太好了！
Lingling:Great!
贝蒂：在一个中国生日聚会上你们通常做什么
Betty:Whatdoyouusuall ydoataChinesebirthdayparty
大明：在生日宴会上，我们吃面条。我们也吃生日蛋糕。
Daming:Atthebirt hdaydinner,atbirthdayca
ketoo.
但我妈妈从不做生日蛋糕。她通常买一个特殊的，并且我在聚会上切开它。
allybuysaspecial
one
andIcutitatthe party.
玲玲：并且我们有时送生日贺卡。
Lingling:Andwesometimesgivebirthdaycards.
托尼：你们通常唱《生日快乐》歌吗
Tony:DoyouusuallysingHappyBirthday
大明：是的，我们总是唱《生日快乐》歌。
Daming:Yes,wealwayssingHappyBirthday.
托尼：你们用汉语还是英语唱
Tony:DoyousingitinChineseorinEnglish
大明：我们用汉语和英语唱。
Daming:WesingitinChineseandEnglish.
贝蒂：在中国你们得到生日礼物吗
Betty:DoyougetbirthdaypresentsinChina
玲玲：有时。大明总是得到生日礼物！
Lingling:alwaysgetsbirthdaypresents!
托尼：那么你想要什么生日礼物，大明

Tony:Sowhatwouldy oulikeforyourbirthday,Daming
贝蒂：托尼！那是个秘密。
Daming:It'...
8-2
挑选生日礼物
Choosingbirthdaypresents
大明的祖父母喜欢保持健康，所以每天他们在他们家附近的一个公园里锻炼。
Daming' sgrandparentsliketostayhealthy,soeverydaytheygotso m
eexerciseinaparkneartheirhome.
他们有时穿T恤衫。
TheysometimeswearT-shirts.
大明的妈妈喜欢巧克力，但她不经常买，因为它不是很健康。
Daming'smother likeschocolate,butshedoesn'toftenbuyanybecau
se it
isn'tveryhealthy.

她喜欢购物，并且总是买昂贵的衣服。
Shelikesgoingshoppingandalwaysbuysexpensiveclo thes.
她有11条丝绸围巾，20件衬衫和许多鞋。她花费许多钱。
Shehasgot11silkscarves,ndsalot
ofmoney.
贝蒂的表姐喜欢读书，她读许多书和杂志
Betty'scousinlikesreadi ngandshereadslotsofbooksandmagazines.
她也喜欢电影并且经常去看电影，但是她从不观看体育活动。
Shealsolikesfi lmsandoftengoestothecinema,butsheneverwatches
s port.
托尼的姐姐喜欢音乐。她喜欢去听音乐会，但那经常很贵。
Tony'esgo ingtoconcertsbutit'softenexpe
nsive.
她买她最喜欢的歌的光盘。
ShebuysCDsofherfavouritesongs.
玲玲的阿姨和叔叔喜欢足球，但他们不去现场看足球赛。

Lingling' sauntandunclelikesfootball,buttheydon'tgotofootbal lm
atches.
他们通常在周末通过电视观看足球。
Theyusually watchfootballontelevisionatweekends.
他们总是喜欢看AC米兰队，但他们有时看曼彻斯特联队。
Theyalwayslikew atchingACMilan,buttheysomtimeswatchManche
ster
United.
9-1
贝蒂：你好，妈妈！
Betty:Hi,Mum!
妈妈：你好，贝蒂，现在你在哪儿
Mum:Hello,Betty!Whereareyounow
贝蒂：我正站在中国的长城上和你说话。
Betty:I'mstandingontheG reatWallofChinaandtalkingtoyou.
妈妈：真的吗那太好了。
Mum:ReallyThat'sgreat.
贝蒂：我们在进行学校旅行。
Betty:We'reonaschooltrip.
妈妈：其他人怎么样他们和你一起吗
Mum:WhatabouttheothersAretheywithyou
贝蒂：嗯，现在托尼正在吃一个可口的冰激凌。
Betty:Well,rightnowT onyiseatingadeliciousicecream.
王辉正在拍大量的照片。
WangHuiistakinglotsofphotos.
玲玲正在买几件礼物和明信片。
Linglingisbuyingafewpresentsandpostcards.
它们正在商店里出售。
They'reonsaleattheshop.
大明正躺在阳光下吃午餐。
Damingishavinglunchandlyinginthesun.

妈妈：我也想要一张明信片，但是请拍一些长城的照片，通过电子邮件发给我。
Mum:I'dlikeapostcardtoo,butpleasetakesomephotosof theGreat
Wall
andsendthemtomebyemail.
贝蒂：好的。我们非常喜欢这次学校旅行。无论如何，现在是回学校的时间了。再见，
妈妈！
Betty:',it'stimetogoba
,Mum!
妈妈：再见，贝蒂！
Bye,Betty!
9-2
此时此刻，世界上不同地方的人们正在做着不同的事情。
Atthismoment,ind ifferentplacesoftheworld,peoplearedoingdiffer
e nt
things.
A
在伦敦，现在是下午5点钟，人们正在下班回家。 InLondon,it'sfiveo'clockintheafternoonandpeoplea releavingwork
and
aregoinghom
e.
他们在等公共汽车或火车。
They'rewaitingforbusesortrains.
有些人开车回家。有些人正在下公共汽车或火车。
egettingoffbusesortrains.
有些人正在家喝下午茶或饮料。
Somearehavingafternoonteaathomeorhavingadrink.
在莫斯科，现在是晚上8点钟，所以人们没在喝下午茶。
B
InMoscow,i t'seighto'clockintheevening,sopeoplearen'thavingaf t
ernoontea.
他们正在家里或餐馆里吃晚饭。

They arehavingdinnerathomeorinrestaurants.
有些人正去歌剧院或看电影。
Somearegoingtothetheatreorwatchingafilm.
有些人正在家里看电视或玩游戏。
Somearewatchingtelevisionorplayinggamesathome.
C
在北京，现在是午夜1点钟，所以人们没有在吃晚饭。大部分人正在睡觉。
InBeijing,it'soneo'clockatnight,sopeoplearen'
peoplearesleeping.

有些人依然在工作，有些人正下班回家。
Somepeoplearestillworkingandsomearegoinghomefr omwork.
D
在洛杉矶，现在是早上9点钟。人们没有在睡觉。
InLosAngeles,it'snineo'aren'tsleeping.
他们在工作。孩子们正开始上课。
They'rearestartingtheirlessons.
E
在纽约，现在是中午12点钟。人们没在工作。他们在吃午饭。
InNewYork,it'stwelveo'aren't'rehavinglunch.
他们在吃汉堡或热狗，喝咖啡或可乐。
Theyareeatinghamburgerso rhotdogsanddrinkingcoffeeorcola.
有些人在看望朋友，在给家里打电话或购物。
Somepeopleareseeingfr iends,callinghomeorshopping.
10-1
托尼：你好，玲玲。我是托尼。在忙什么呢你们在为春节作准备吗
Tony:Hi,'shappeningAreyouge
tting
readyforSpringFestival
玲玲：是的，我们是。我们现在十分忙。
Lingling:Yes,'requitebusynow.
托尼：此刻你在做什么

Tony:Whatareyoudoingatthemoment
玲玲：我在扎大红灯笼。
Lingling:I'mmakingbigredlanterns.
托尼：我喜欢灯笼。它们很好看，你爸爸在帮你吗
Tony:fatherhelpingyou
玲玲：不，他没有。他仍然在工作。
Lingling:No,heisn''sstillatwork.
托尼：你妈妈在做什么
Tony:What'syourmotherdoing
玲玲：她在打扫房子，并收拾东西。
Lingling:She'scleaningthe houseandputtingthingsaway.
托尼：她真能干！
Tony:She'sworkingsohard!
玲玲：是啊。我姑姑在扫地，我奶奶正在厨房里做饭
Lingling:issweepin gthefloor,andmygrandmaiscookin
gthemealinthekit chen.
托尼：大明和贝蒂在做什么
Tony:WhatareDamingandBettydoing
玲玲：他们在和我爷爷一起学舞龙。
Lingling:They'relearninga dragondancewithmygrandpa.
托尼：我可以加入他们一起舞龙吗
Tony:CanIjointhem
玲玲：当然可以。赶快！
Lingling:p!
10-2
我是来自中国的李姗。
I'mLiShanfromChina.
春节在我国非常重要。
SpringFestivalisveryimportantinmycountry.
像圣诞节一样每年都过，但不是在同一天。
LikeChristmas,ithappen severyyear,butnotonthesameday.
春节常出现在二月份，但有时也出现在一月份。

Itusuallycome sinFebruary,butsometimesitcomesinJanuary.
我有一些春节的照片。看看它们吧！
I'ookatthem!
这是第一张！春节前的几天，
Here'sthefirstone!It'safewda ysboforeSpringFestival.
我妈妈在打扫房子并清除坏运气。
My mother'scleaningourhouseandsweepingawaybadluck.
那意味着好运气。看桌子上的食物！节日前我们总是买很多食物。
Lookatthefoo donthetable!Wealwaysbuyalotoffoodbeforethefesti
val.
噢，我喜欢这张照片。在除夕夜我们在吃传统的家庭大餐庆祝春节。有如此多的美味佳
肴。 < br>Oh,elebratingSpringFestivalwithatradition
al
'ssomuchd
eliciousfood.
我在吃饺子——一种带馅的面团。饭后，我们通常看电视上的特别节目。
hedinner,weusuallywatc
ha
specialprogrammeonTV.
在这张照片上，我和我的父母在拜访叔叔婶婶。
Inthisphoto,myparent sandIarevisitingmyunclesandaunts.
我们穿着新毛衣和新外套。我总是会从叔叔婶婶那儿得到红包、压岁钱。

ns
luckymoney.