适合父亲节的英文歌曲

适合父亲节的英文歌曲


【篇一：英文儿歌dance to your daddy跳舞给爸爸看】

dance to your daddy,

跳舞给爸爸看，

my little babby,

我的小宝贝，

dance to your daddy,

跳舞给爸爸看，

my little lamb.

我的小宝贝。

you shall have a fishy

in a little dishy,

你将得到一条用小盘子盛着的鱼， you shall have a fishy

when the boat comes in.

当船驶过来的时候你将得到一条鱼。

【篇二：从写给女儿的英文歌曲看英美父母的人文关怀】


从写给女儿的英文歌曲看英美父母的人文关怀

唐小辉

（铜仁学院 外国语言文学系，铜仁 554300）

提要：为子女创作歌曲是英美音乐人的一个优良 传统;不同婚恋背景
的音乐人为不同年龄段的女儿所作的歌体现了毫无保留的充满人文
关怀的父 母之爱; 关注或满足孩子归属与爱的需求是父母之爱的起点
和焦点。

关键词：英语歌曲；归属；爱；需求；人文关怀

british and american parents’ hunmanistic care seen from
english

songs writiten for daughters

tang xiao-hui

abstract: it?s a fine tradtion for british and american
musicians to create songs for their children. songs created by
musicains with different backgrounds of courtship and
marriages for daughters at different ages show unconditional
parental love full of humanistic care; showing concern for or
satisfying the children?s need of belongingness and love is
the starting point focal point of parental love.

key words: english songs; belongingness; love; needs;
humanistic care

不同年龄阶段的孩子的多方面多层次的父母之爱。

1. 理论背景和社会文化背景

人文关怀，一般认为发端于西方的人文主义传统，其核心在于肯定
人性和人的价值，要求人的个性解放和自由平等，尊重人的理性思
考，关怀人的精神生活等。从 人文关怀的内涵角度进行界定，人文
关怀是人对自身的生存与发展状态的关怀，是人对自身生活得更幸< br>福、美好、自由的文化关切.[1]。王英和段于兰认为人文关怀是对人
的生存状况的关怀，对人 的尊严与符合人性的生活条件的肯定，对
人类的解放与自由的追求。一言以概之，人文关怀就是关注人的 生
存与发展。[2] 邱焕玲认为人文关怀是一种人本文化、人文情节。它
强调对人的尊重、理 解、关心和爱护，重视人的生存和发展状况。[3]

西方人文主义心理学的主要创始人和重要代表人物--美国社会心理学
家马斯洛(1908 － 1970)的需要层次理论是人文关怀的具体化。他在
1943 年发表的著名论文《人类动机论》中将人类的多种需要划分为
五个层次，分别是: ( 1) 生理需要,诸如食物、空气、睡眠、水、性等。
( 2) 安全需要。它是指人对结构、秩序的稳定、安 全感以及避免痛苦、
得到保护的追求，包括对人身、财产安全以及对秩序的需要等。 ( 3)
归属与爱的需要，也可称为社交需要。这一层次主要包括被人接纳、
爱护、关注、鼓励及支持等的需要 。( 4) 尊重的需要。它包括自尊需
要和他尊需要两个方面。 ( 5) 自我实现的需要。它是指个人创造潜
能的充分发挥，是最高层次的需要。[４] 就孩子的五个需求而言，关
注或满足孩子的归属与爱的需要是父母之爱的焦点。

马 斯洛的需要层次理论对处于复杂婚恋状态下的英美家庭中的父母
如何教育和爱自己的孩子具有不可磨灭的 启迪作用。最近的报道指
出，（在英国）超过50%的小孩出生于非婚之家。[５](p103) 英国
国家统计局在2007一份题为focus on families的报告中显示：由
已 婚亲生父母构成的家庭占56%（其中核心家庭不到四分之一）。
有已婚的继父母构成的家庭占7%；由 单亲构成的家庭占26%；由未
婚的继父母构成的家庭占5%；由未婚的亲生父母构成的家庭占6%。< br>现在美国家庭中仅有约四分之一的家庭是由父亲、母亲和孩子组成
的（即双亲家庭或核心家庭）， 而这其中大多数的母亲在外都有工
作。现在大多数美国家庭结构是夫妻两人（没有孩子）、或单亲和孩子（即单亲家庭，占美国家庭总数的四分之一），或

是没有关系的人居 住在一起。有约25%的美国人独自居住。每两个
美国家庭中大约就有一个是以离婚而告终。[６] (pp358-361)

英美的音乐人由于频繁的巡演、对激情和爱情的不懈追求、自由散
漫的个性和整体上放荡不羁的生活方式以及丰厚的演唱收入，使得
他们比寻常百姓的婚恋更频繁 、家庭更动荡、与孩子相处的时间也
更少，但星光灿烂的背后，依然是一颗颗平常的父母心，是一段段< br>血浓于水的亲子情。

2.关注或满足孩子归属与爱的需要，

归属与爱的需要是指个人渴望得到家庭、团体、朋友、同事的接纳、
爱护、关注、鼓励及支持和理解，是 对友情、信任、温暖、爱情和
性亲密的需要。马斯洛认为归属感是人类渴望被一个群体接纳为成
员的情感需求；归属动机是一种对和他人之间的牢固而稳定的关系
的需求；归属的需求是一种向他人付出 感情和从他人身上得到感情
的需求，因而是一种双向的互动的需求。

2.1 关注孩子亲情的归属

人文主义心理学认为教育应以智力和情感的发展为中心；人文主义心理学注重培养（兼具高智商和情商的）完人。[７](p8)身为父母的
英美音乐人有意无意地实 践着这一理论。父母和女儿都有归属与爱
的需要，二者互为亲情的归属：父母和女儿向对方付出爱和亲情 ，
同样也希望得到来自对方的爱和亲情。

2.1.1 父母之爱是悦纳和感恩

发轫于文艺复兴时期的人文主义宣扬个性解放，追求现实人生幸福：
追求自由平等，反对等级观念。人文精神则是一种普遍的人类自我
关怀，表现为对人的尊严、价 值、命运的维护、追求和关切。在英
美，抚养儿女是父母的责任，养老却是政府的责任，因而养儿跟养< br>女一样不能防老，而比较完善的包括医疗保健在内的社会保障体系
和福利项目保障了老有所养、病 有所医，客观上促进了男女平等；
个人主义或个人自由使得英美两国国民家族或大家庭观念比较淡泊，< br>香炉种、传宗接代等封建思想在英美毫无市场，在思想上、观念上
也有利于男女平等，即生儿生女 都一样。

在犹太教和基督教的信仰认为未生之人在天堂排队等候降临人间，
因此婴儿 是来自天堂的新人。因此在献给胎儿和新生儿的英文歌曲
中浸透着一股深切的人文关怀，那就是父母们对 生命的尊重和毫无
性别差异的无条件的悦纳。关注或满足的孩子的归属与爱的需要是
父母之爱的 起点。未知性别的胎儿激发了美国音乐家兼歌手dave

barnes的创作灵感。在one of us中，dave barnes表达了对即将
出生的孩子毫无性别歧视的毫无保留的爱和悦纳：welcome to
being one of us as for you, were soon to see a room of blue
or maybe pink; 美国摇滚乐队creed的主唱scott alan stapp为妻
子腹中胎儿献上了with arms wide opening表达了自己的欢乐与幸
福：well i just heard the news today then tears of joy stream
down my face. 已知性别的初生婴儿再一次点燃了音乐人的创作激
情。美国才女歌手amy grant凝视六周大的女儿的脸时，在baby
baby一歌中抒发了对女儿永恒的爱和悦纳：my love for you is
true and it will never stop for a minute baby, they＇re so glad
you＇re mine；英国歌手ed harcourt在fears of a father中也表
达了父女间血浓于水的挚爱亲情：oh blood of my blood you
have my heart love of my life.

在 英美为主的西方国家，由于父母亲和子女间关系的较为民主和平
等，相互感恩颇为常见。美国节奏布鲁斯 音乐教父 babyface的专辑
标题曲the day将为人父的狂喜和对妻儿和上帝的感恩溢于言表：it
was late december the news came （十一月底传来妻怀孕的消息）
and i got so excited, i cried all day the day that you gave me
a son i called bout everyone i knew；苏格兰女歌手annie
lennox在precious对女儿充满了感激: i was locked up in the
darkness now youve come to set me free i was lost until you
came；英国吉他手eric clapton在three little girls中感谢女儿们
给他的爱：when this world got me feeling low i dont need
nowhere else to go cause i get all the love i need, from three
little girls.

2.1.2父母之爱是由衷的赞美

音乐人写歌赞美自己 的孩子是世界乐坛的一个传统，孩子健美的外
表、甜蜜的笑容和乖巧的个性常令父母们津津乐道甚至心醉 神迷。
孩子的婴幼儿时期和童年时期是身为父母的音乐人为子女创作的高
峰期。英国吉他手ri chard hugh在三个月大的女儿写的strawberry
girl中描述道：life is so sweet with a strawberry girl she
smiled bright like a child bright as the afternoon sun；美国黑
人盲歌手

stevie wonder曾说道：“（女儿aisha ）长期以来是他生活和音乐
中不可或缺的小可爱，她激发了他创作热门单曲 isnt she lovely 的
灵感，歌中他用排比和反问句 ?isnt she lovely wonderfull

precious pretty? 热情洋溢地赞美了才一岁左右的宝贝女儿。美国
女歌手teresa james在every mothers dream中表达了对已成年
女儿永恒的欣赏：i always knew youd make me proud and
darling i was right.

2.1.3 亲情的归属：相聚的幸福和离别的痛苦

频 繁的婚恋、动荡的家庭、忙碌的巡演及小孩上学等多种因素使音
乐人和子女相聚较之其他职业少之又少， 因此对非常渴望和珍惜亲
子团聚。英国歌手james morrison 在the awakening中表达了和
未满周岁的女儿在一起的强烈愿望：i make a wish to be where
you are and underneath your glow is where i?ll stay the only
place i want to be is right here with you next to me；美国钢琴
家billy joel在 lullabye中向7岁的女儿承诺：i promised i would
never leave you wherever you may go, no matter where you
are i never will be far away；美国词作家eddie carswell在为21
岁的大女儿的婚礼而写的when god made you中表示要和女儿永
远精神相伴：i promise that wherever you may go where ever
life may lead you with all my heart i?ll be there, too. 即使遭遇
种种不幸也无损于父母对与子女团聚的渴望。丧偶的美国女歌手
courtney love在hold on to me向12岁的女儿大声呐喊：hold on
to me baby hold me in your arms；离异的英国歌手peter brian
gabriel在come talk to me中恳求16岁的女儿：come on, come
talk to me wont you please talk to me if youd just talk to me
unblock this misery.

父母和子女亲密无间的接触、相处和思想情感交流是培养彼此间的
归属感的一个重要渠道。英 国吉他手eric clapton在three little
girls中描绘了和女儿在一起的天伦之乐：were in the garden
collecting snails on the bed reading fairy tales; 英国女歌手
beth orton在see through blue记载了五岁多的女儿散步的快乐：
waking with you makes each day divine well there aint
nothing better to do with my time; 离异的美国乡村音乐家jamey
johnson在baby dont cry中用爱心为6岁的女儿精心打造了一个
多彩的童话世界：filled with the three little pigs, the wolf, little
bo peep, sheep, monsters, princess, prince and dragons. 父母
和女儿间的亲情互动进一步强化了两代人之间的归属感。美国乡村
音乐歌手chris cagle 在

dance baby dance中讲述了父女间跳舞时的情感互动：i spin her
round, she says

【篇三：爸爸去哪儿英文版歌词when shall we travel
far】


when shall we travel far?

爸爸去哪儿英文版

twinkle, twinkle, little star,

how i wonder what you are.

see my daddy he looks so cool

张悦轩：我的家里有个人很酷

life with papa likes magic book

郭子睿：三头六臂刀枪不入

lovely father cooks tasty food

王诗龄：他的手掌也有一点粗

teaching me everything to do

轩睿龄：牵着我学会了走路

baby as you come ,my life becomes full

郭涛: 谢谢你光顾我的小怪物

you make me alright when im feeling blue

张亮: 你是我写过最美的情书

connecting our home in a loving loop

王岳伦: 钮扣住一个家的幸福

everything we are going through

张郭王: 爱着你呀风雨无阻

papa, papa, when shall we travel far?

郭子睿王诗龄张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀

taking my telescope to see the star

有我在就天不怕地不怕

baby, baby, taking the map you drew

郭涛王岳伦张亮：宝贝宝贝我是你的大树

follow me do as i do

一生陪你看日出

i must be so strong to be your papa

郭涛: 这是第一次当你的老爸

i learn to do well from the very start

张亮: 我们的心情都有点复杂

as time goes by you gradually grow up

王岳伦 : 你拼命发芽我白了头发

baby you are always my love

张郭王： 一起写下一撇一捺

papa, papa, when shall we travel far?

张郭王： 一起写下一撇一捺

taking my telescope to see the star

张郭王： 一起写下一撇一捺

baby, baby, taking the map you drew

郭涛王岳伦张亮：宝贝宝贝我是你的大树

follow me do as i do

一生陪你看日出

funny papa runs very fast

郭子睿: 我的老爸是个神话(郭涛：当然咯!)

you are mommys and my superstar

王诗龄: 搞定老妈绝代风华(王岳伦：哈哈!)

you know why i love that cookie jar

张悦轩: 就算有天你掉光了牙(张亮：哎呦!)

youre the best man always in my heart

睿龄轩: 我也可以带你去火辣辣(郭王张：耶!)

papa , papa, when shall we travel far?

郭子睿王诗龄张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀

taking my telescope to see the star

郭子睿王诗龄张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀

baby, baby, taking the map you drew

郭涛王岳伦张亮：宝贝宝贝我是你的大树

follow me do as i do

一生陪你看日出

众： 啦啦啦啦啦啦啦

papa, papa, when shall we travel far?

郭子睿王诗龄张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀

taking my telescope to see the star

有我在就天不怕地不怕

baby, baby, taking the map you drew

郭涛王岳伦张亮：宝贝宝贝我是你的大树

follow me do as i do

一生陪你看日出

papa , papa, when shall we travel far?

郭子睿王诗龄张悦轩：老爸老爸我们去哪里呀

i wont be afraid when skys getting dark

你就是我的天大和地大

baby, baby, you really did so great

郭涛王岳伦张亮：宝贝宝贝时间的手一挥

you are forever my sweet!

你是永远的珍贵

twinkle, twinkle, little star,

一闪一闪亮晶晶

how i wonder what you are.

漫天都是小星星

twinkle, twinkle, little star,

一闪一闪亮晶晶

how i wonder what you are.

漫天都是小星星

精彩推荐：上海企业英语培训哪里好