洋话连篇

《洪恩 洋话连篇VCD》1-48课文本
主持人(Talk Show 脱口秀)：William (威廉姆) Hogan(孙震)
iioo修改于2002年2月24日
目 录
1.清晨呓语2.厕所外的呐喊 3.请客吃饭4.打破沙锅问到底5.知其然及其所以然6.脱身妙语7.与“的哥”共
舞8.“你好， 哥们！”9.办公室的节奏10.电话线上的艺术
11.我爱约会12.约会“进行曲”13.生活 中的每一天14.健身秘诀15.恭维之词16.焦头烂额的学生17.喜怒哀
乐18.妙语珠玑19. 小错不断20.早餐用语
21.办公室“厚黑”22.帮个忙吧！23.酒吧时光24.牢骚满腹2 5.依依惜别26.睡的好吗？27.约会前奏曲28.婉
言相拒29.正话反说30.美餐之后 < br>31.家居的烦恼32.别来有恙33.熙攘与冷清34.云想衣裳花想容35.恋爱的烦恼36.出发之 前37.“计算机死
了！”38.“打尖住店”39.“烟”雾缭绕40.拮据生活
41. 讨价还价42.忍无可忍43.用餐物语44.“修修补补又三年”(空缺)45.饮酒物语46.意外惊喜47 .忙里偷闲
(空缺)48.老天保佑49.交通轶事50.“别吵了！”
跟我读(Follow Me)
=========第1课=====I'm not myself.我烦透了。1.清晨呓语
1. I'm not myself. 我烦透了!(我都不是我自己啦，我感觉不好。)
2、Don't bother me！ 别烦我!(一种粗鲁的说法)
3、Give me five more minutes please. 再给我五分钟时间好吗？(要说得可怜兮兮的)
4、How did you sleep? 你睡的怎么样？（早晨一起来就可以对朋友说的话）
=========第2课=====Don't hog my girlfriend.别缠着我的女朋友！
2.厕所外的呐喊 (use the bathroom 上厕所)
5、Don't hog the bathroom! 别占着卫生间了！( hog音h∧g，你对你的室友气愤地说)
6、Don't hog the shower. 别占着浴室了！ (hog占着 → hug拥抱)
7、Don't hog my girlfriend. 别缠着我的女朋友了！ (真叫你妒嫉啊)
8、Get outta there! 快出来！ (outta=out to)Ggt outta here!走开！一边凉快去！
=========第3课======I will treat you.我请客。3.请客吃饭
9、I will treat you . 我请客。 (It's my treat.我请你吃饭。)
You treat me.你请我。
Who's treating?谁请客？
Who's gonna treat?谁请客？

10、What are you in the mood for? 你想吃什么？(mood 心情，情绪)
be in the mood for...你现在想吃什么？
Are you in the mood for a movie?你想看场电影吗？
Are you in the mood for dancingshoppingsmoking?你想去跳舞购物抽烟吗？
11、Who's gonna drive? 谁来开车？ (美国口语gonna = going to ，wanna = want to)
Who's driving?
=========第4课======You know what I mean?你明白我的意思吗？
4.打破沙锅问(纹)到底
12、You know what I mean? 你明白我的意思吗？(Yes.我听懂了。Sorry,I didn't quite catch that.对不
起，我还是没有完全听明白。)
13、Could you run that by me again? 你能再说一遍吗？(run跑，有些词你没有catch到。)
Could you say that again? 你能再重复一遍吗？
14、So what you are trying to say is... 那么，你想说的是...
Do you mean...你的意思是?吗？
Is that what you mean?你是这个意思吗？
=========第5课=====Whadja do last night? 你昨晚干嘛去？
5.知其然及其所以然 5、去哪里happy?
15、Whadja do last night? 昨晚你干嘛去了？
Whadja=What did you 美国口语
I went out and had fun with my friends.我昨晚和朋友出去玩了。
16、Didja have a good time? 玩的开心吗？ (一种非常随意的表达方法)
didja=did you
was a great trip. 玩的很开心。
Nah,the food was really bad.没有，吃的不太好。
17、Where wouldja like to go tonight? 今晚你想上哪儿？
Wouldja=Would you
Let's go to the bars!让我们去酒吧。
Would you like some dessert?你需要一些甜点吗？
=========第6课=========I am running late.我要迟到了。
6.脱身妙语
18、I am running late. 我要迟到了。
Can I meet you in half an hour?半小时后再见好吗？
19、I've gotta get outta here. 我得离开这儿了。 我得赶紧走了。
20、I've gotta catch the bus. 我要去赶公共汽车了。
21、gotta=got to (相当于have to 不得不，必须)
wanna=want to
gonna=going to

=========第7课======Yo-taxi! 嗨，出租车！
7.与“的哥”共舞 7、与“的哥”的对话
22、Yo-taxi! 嗨，出租车！
Yo! 出租车！(手式向下拉,当你招呼一辆出租车过来时，你说)
23、Where to ? （你）要去哪儿？
24、I want to go to... 我要到??（什么什么）地方去。
I want to go to EES.我想去东方外语台。
25、What do I owe you ? 我该付给你多少钱？
（不要忘了给司机留下费tip）Keep the change.不用找了。
26、Let me out here. 让我在这儿下车。
（目的地达到的时候，你就对司机说，嘿，让我在这儿下车。）
Drop me off her.让我在这儿下车。
Can you make a stop on the way?靠边停吧。(你想中途在某处停车。)
=========第8课======What's up, buddy? 还好吗？，伙计？
8.“你好，哥们！”(和朋友打招呼, greeting a friend.)
27、Hey,What's up, buddy? 嗨！ 还好吗？，伙计？
(greeting a friend 和朋友们打招呼,和外国朋友打招呼,怎么样，老朋友？)

Hi!What's up, buddy? 嗨！ 还好吗？，伙计？
28、Hey, What'cha been doin'? 这些日子在干什么呢？ (然后我会继续对他说)
What'cha=What have you (连读)
What'cha been doing? (只是想和你聊聊天，打打招呼而已。揭露了美国人的一个小小伎俩。是开始谈话
的一种方式。)
What have you been doing?
I'm good. (回答，我很好。)
Things are good.(一切都好。)
I'm fine.
Everything's going good.
I've been good.
29、How ya' been? 这些日子过的怎么样？ (嘿，怎么样，哥们儿,在美国电影里经常出现)
How ya' been=How have you been?
30、I'm fine. 我很好。(I'm are good.)
I'm terrible.我过得不太好。
=========第9课========= Do I have any messages? 有人给我留言吗？9.办公室的节奏(老板问他的秘书)
31、Do I have any messages? 有人给我留言吗？
(in the office 在办公室, 外企白领)老板询问他的秘书
32、What's on the schedule for today? 今天有那些日程安排？

33、Has the boss come in yet? 老板来了吗？(作为二老板的他，在办公室我必须得谨慎行事。)
====第10课=======Is William in? William在吗？
10.电话线上的艺术(talk about 电话 telephone 如何接电话 Hello)
Hello,this is William? 你好，我是William。威廉姆(face to face 面对面)
Is Hogan in?(Hogan在吗？)
No,He's not I take a message?他不在。 我能给他记下你的留言吗？
I'm a little bit busy.我正忙着。
Could I call you back later?我一会儿打给你好吗？
Thank you for your time.(在你要结束谈话的时候，一定要感谢别人，占用你的时间了。
goodbye 再见。)
34、Hello! This is Hogan,is William in?
你好！ 我是Hogan,请问William 在吗？
35、May I take your message? He is not in.
他现在不在。我可以为你留言吗？
36、I'm really busy. Can I call you back later?
我现在真的很忙，我晚点给你打过去，行吗？
37、Thank you for your time,goodbye!
占用您的时间了，谢谢您。再见！ (在你准备结束与一位客户的电话谈话时，你说)
====================
11.我爱约会12.约会“进行曲”13. 生活中的每一天14.健身秘诀15.恭维之词16.焦头烂额的学生17.喜怒哀
乐18.妙语珠玑1 9.小错不断20.早餐用语
=========第11课=====Are you doing anything tonight?今晚你有空吗？11.我爱约会(和外国girl女友约
会)
Are you doing anything tonight?今晚你有空吗？(你想约会那位让你心仪已久的女孩，你鼓起勇气对她说)
38、Are you doing anything tonightthis weekendtomorrow?
你今晚周末明天有空吗？
39、If you are not busy tonight, would you like to go out with me?
如果你今晚有空的话，愿不愿意和我一起出去？
can we get together and go out some time?
can we get together tommorrow?(明天,tonight今晚,weekend周未)
40、Mayby we can get together sometime.
也许今后我们有机会在一起。(她说晚上没有空，你千万不能气馁，你说)
=========第12课=====You look beautiful tonight.你今晚真美。12.约会“进行曲” (约会技巧)

41、You look beautiful tonight.
今晚你看上去真美啊！(你会对你的女朋友说的第一句话)
You look handsome tonight.你看起来很精神。
42、I've really had a good time tonight.
今晚我过的很开心。 (在约会快要结束的时候，你说)
43、I'd like to see you again sometime.
希望能再见到你。(要告别的时候你就会说,为下一次约会作好准备)
=========第13课=====How was your day?今天过的怎么样？13.生活中的每一天
(当你下班或者放学回家，看到你的妻子、女朋友 或者家人，你可能想对他们说说今天发生了什么事情。表示
你对他们的关心)
44、How was your day?
今天过的怎么样？
45、How are things at work?
今天工作进行的怎么样了？
46、How are things at the office?
今天在公司怎么样？ (the office办公室要加上一个the)
47、How are thing at school? 今天在学校（过的）怎么样？
48、You'll never believe what happened to me today at shoolwork.
你永远也猜不到今天我在学校工作中遇上了什么事！！
You'll never believe what happened to me today .(今天工作时，你遇上了一件不可思议的事情的时候，
用一种强调的语气来说。I got a raise!我升职了!)
=========第14课=====You look great! 你气色真好!
14.健身秘诀
49、You look great! Have you been working out?
你气色真好，你经常锻炼吗？ (你是不是做过举重啊之类的锻炼)
50、I need to get back in shape.
我要减回到原来的身材。(我要减回到原来的体形。)
51、What do you do for exercise?
你经常做些什么运动呀？
=========第15课=========You are something else!你真是出类拔萃！
15.恭维之词(用英语夸奖别人,嘴甜，nice man)
51、You are something else!
你真是出类拔萃！ (you are somthing 你是什么东西吗,You're really something else.意思是说你这人
确实与众不同，你鹤立鸡群，出类拔萃。)
52、You are out of sight!
你真优秀！ (你真棒!你高得都没边儿了，都看不见了。)

53、You rule! 你太牛了！ That rules! (你很牛。这句话在年轻人中间非常流行,You are are
the ruler!You rule!That rules!你特别棒，无人能比。You're 're are
great.要有激情)
=========第16课=========I've been studying my tail off.我忙得不可开交。
16.焦头烂额的学生 我学习太紧张了。(可怜的学生们)
I've been studying my tail off.我忙得不可开交。(Blar Blar Blar Blar 是外国人经常说什么事情的时候,
用Blar Blar Blar Blar 来替代）现代、正宗、地道
I've been studing my tail off!我学得太辛苦！(tail,尾巴。你是一个狐狸fox吗？学习学得尾巴都掉了，
成精了。)
I do things at the last minute.
(意思是说我办事总要拖到最后关头。是说喜欢在最后一分钟决定做事。)
I am a last-minute man,I do things at the last minute.(我喜欢在最后开始复习。我喜欢临时抱佛脚，
经常是火烧眉毛才开始着手办事。)
I do everything at the last minute.
54、I've been studingworking my tail off!
我学习工作太紧张了！
55、I've got to cram for a test tomorrow.
为了明天的考试，我得背多少东西呀！ (cram的意思是如果你有一个空地方,把许多许多东西挤压到那里
面。)
56、Hey,How did your English test go?
嗨，你英语考的怎么样？ (考试结束以后，你问人家)
How did your math test go? 你数学考的怎么样？
How did your history test go? 你历史考的怎么样？
=========第17课=========Wow! Holy cow! 真是太棒了！
17.喜怒哀乐表示感情的方法，惊讶Surprise、生气和快乐Ha ppy的心情。哎呀、哇噻、火了、太棒了。)
57、Wow! Holy cow! That's great!
哇噻！太好了！真棒！ (Holy 是圣经里的圣的意思,圣牛)表示兴奋之情。
58、Oh! No! That's terrible! 噢，太糟糕了！ (中国队(男足)老输球就可以这么说)沮丧
Oh no!Aww no!That's terrible.
59、What the heck is that? 究竟是怎么一回事？ (感到疑惑，无法理解)
What the heck! 无奈感叹
60、Hey,what the heck is going on?
嗨，究竟发生了什么事？(你朋友的动作比较奇怪的时候，你说)
61、Darn it all! Gush! Darn it! 该死的! (表示生气，愤怒，气愤不已)Dam it all! gush!Dam it!
Darn it all! Gush-darn it!
=========第18课========Get to the point. 言归正传。
18.妙语珠玑((如何选用一些合适的表达方式)

62、Get to the point. 言归正传。(别再顾左右而言它了，让我们言归正传。
不要绕圈子，直接到达重点吧，直接讲重点的东西。)
Let's get to the point!(寒喧几句之后，就要切入正题了，你会说,
“让我们言归正传。”)
63、as a matter of fact 事实上 (意思是说“实际上我的意思是说”)
当女友老是反复追问你：
“你爱我吗？Do you love me?”你要回答：As a matter of fact ,I do love you.
You're everything to me.你是我的一切!
64、to get cold feet 吓的毛发直竖。(冷了的脚,意思是害怕什么事情。表示紧张，Don't get cold feet !
别紧张，其实没有什么关系的。夜晚你一个人在家看鬼片，吓得你毛发直竖，一个成语就是)
65、to give someone the cold shoulder 冷落某人，给某人以冷遇 (冷肩膀，用背对着别人，热脸贴上冷
屁股，爱达不理) 你很讨厌某人，即使和他面对面碰上时，你也会不理他 give him the cold shoulder
=========第19课========How do you say this word? 这个词怎么发音？
19.小错不断 How do you pronounce this word? 这个词怎么念？
How to say ...? ×错误
How do you say ...?√对的
No!X错误(想说我不懂!,单独使用的意思是：你强烈不同意对方。)
I don't understand. √我不知道，我不懂。我没听明白。(对的)
How do you say this word ? 这个单词怎么读？
My cousin is France. ×错误(法国国名是France,住在法国的人是the French。Germany德国,German德国
人,cousin表兄)
France is a country.
Franch people live there.
My brother is Germany.×
My brother is German.√我兄弟是德国人。
Gemany is as beautiful as France.德国与法国一样景色优美。
Geman is as beautiful as French.×
German is not as romantic as French.德国人不如法国人生性浪漫。
Gerany is not as romantic as France.×
66、How did you say this word? 这个单词该怎么发音？(pronunciation发音)
67、I don't understand. 我不知道。
=========第20课========What's for breakfast? 早餐有些什么？20.早餐用语
68、What's for breakfast? 早餐有些什么？
What would you like to have for breakfast?你餐
eggs,pancakes薄烤饼,waffles华夫饼干,eml ets(鸡蛋啦，饼啦，蛋卷啦等等的),toast土司(面
包)scrambled eggs炒鸡蛋,over easy,sunny-side up,bacon咸肉,

69、What do you want to have for breakfast?
你早餐想吃什么？
70、Would you like some coffee, juice or milk?
你想喝咖啡、果汁或者牛奶？
============
21.办公室“厚黑”22.帮个忙吧！23.酒吧时光24. 牢骚满腹25.依依惜别26.睡的好吗？27.约会前奏曲28.婉
言相拒29.正话反说30.美餐 之后
=========第21课========Step into my office. 到我办公室来。21.办公室“厚黑”
71、Step into my office. 到我办公室来。(一趟)
Could I talk to you for a minute?(老板叫你来一趟Can I see you my office?
Sure,no problem,right away!你会说：好的，没问题。)
72、Can I see you in my office? 到我办公室来一下好吗？
73、Can I talk with you for a little while? 我能和您谈谈吗？
74、I am a little a bit busy right now,can we talk later?
我现在比较忙，可不可以待会儿再谈？ (如果是同事找你的话，你就委婉的说)
75、Sure,no problem,right away! 没问题，马上就来！ (要是老板Boss叫你，你就这么说)
76、What is it you wanted to talk to me about? 你想和我谈什么？
77、What is it? 你想谈什么？
Thank you for your time.(占用你的时间了，真是感谢。)
Get in my office now!到我办公室来。(老板对你气呼呼的说,那你就有麻烦了。)
78、Thank you very much for your time. 多谢您能抽空和我谈话。
Time is money.时间就是金钱。
=========第22课========Can you give me a hand? 能帮我吗？22.帮个忙吧！
79、Can you give me a hand? 能帮帮我吗？
Can you help me out?你能帮我吗？(你正身处困境，想要从中摆脱出来)
80、Sure,no Porblem. 当然，没问题。
81、Now's a bad time. Can we do it later? (你正忙得不可开交，你说)
现在不太方便，能不能等一会儿？ (你的同事找你帮忙，你就推脱)
82、Thanks for the hand. 谢谢您帮忙！(表示谢意)
=========第23课======I'll drink to that! 我同意！23.酒吧时光
83、Can I buy you a drink? 我能请您喝一杯吗？(在酒吧你对一位美丽的女士说)
84、This one's on me . 我请客。(这次我来，I will treat you!)

85、I'll drink to that! 我同意！(表示赞同)为这干一杯!
I'd like to propose a toast. 我提议干杯!
86、Would you like another round? 想再喝一圈吗？(在国外，人们通常是论圈喝酒)
=========第24课======I've had a hard day. 我今天过的真糟。24.牢骚满腹 抱怨
87、I've had a hard day. 我今天过的真糟糕。
88、I'm fed up with... 我实在难以忍受?? (I'm fed up with my boss.我的老板,
my job 我的工作)
I'm fed up with the exams.(我烦透了考试!)
I'm sick and tired of the exams.
I've had it up to here with the exams!
89、I'm sick and tired of ... 我受不了...
或者是being late
90、I've had it up to here with...! 我真受不了...
(压力已经升到了头顶)my bossmy jobmy friendmy car
91、I really wish... 我多么希望...
I really wish my car ran better.我多么希望我的车好起来啊。
I really wish traffic was more clear and smooth.
I really wish I could pass the exam!我多少希望能及格呀!(你感觉自己的英语考得很差，你无奈的说)
=========第25课======See ya' later!再见！25.依依惜别
和朋友道别 say good-bye to friends
92、Catch you later,buddy! 再见，老兄！ (我很快就会见到你，不是说我抓到你。 see you later再见)
buddy，非常好的朋友
Don't forget us.别忘了我们。
Keep intouch.保持联系。
93、Take care! 保重！
94、See ya' later!See ya'!Later! 再见！
95、再见的几种用法(在美国很流行哦)
Adios! 西班牙语 Ciao! 意大利语
Au revoir! 法语
I'm outta here,later.我走了，再见。
=====第26课=====I didn't sleep a wink. 我简直没合过眼。26.睡的好吗？
96、I didn't sleep a wink. 我简直没合过眼。
I didn't sleep a wink last night.
97、I slept like a log. 我睡的真沉！(log 木头)

98、My job is a nightmare. 我的工作(不好)真是噩梦啊！
Traffic is a nightmare.(nightmare 噩梦)
Traffic in beijing is really a nightmare.(很糟糕的情况)
====第27课===She's already taken. 她已有男友了。27.约会前奏曲 Finding a Date
99、Is your friend available? 你的朋友有男朋友吗？
100、Oh! She is already taken. 哦！她已经有男朋友了。(有人已经窃取了她的芳心，占有，她已经名花
有主了。)
101、Do you think she is my type ? 你觉得她合适我吗？ (你觉得我和她能和睦相处吗，能合得来吗，能
够相互适应吗)
102、I'm gonna go for it. 我要去追！
OH!Go for it.去吧，去干吧。
103、She is available. 她没男朋友。
====第28课===Maybe some other time. 好吧，那就下次吧。28.婉言相拒 (双林寺)拒绝别人的邀请
104、Sorry,I'm all tied up right now. 对不起，我现在很忙。
I'm tied up right now watching TV.
105、I'm sorry,I've already got plans. 对不起，我已经和别人约好了。
105、All some other time. 好吧，那就下次吧。
Oh!Thank you,maybe some other time.
====第29课===That'll be the day. 不可能。29.正话反说 sarcasm，说反话，反语
106、That'll be the day. 不可能。（说的是反话）（语气上扬，若是肯定则语气下降）
Oh,that'll be the day.
107、Don't bet on it. 不可能。 (那是不可能的，不可能发生的事情)
108、Oh That's a great idea. 哦，你这主意真够傻的。（语气上扬） (忘了他吧)
====第30课=====I couldn't eat another bite.我实在吃不下了。 30.美餐之后
109、Now that was a great meal. 这顿饭真够丰盛！
Now THAT was a great meal.强调that
Now that was a great moviepersonday.
110、Are you up for some dessert? 你要不要来点甜食？ (你想要什么，你喜欢什么，你愿意要什么？)
Are you up for a moviedancinga swim?(习惯用语)
111、I couldn't eat another bite. 我实在吃不下了。
I'm so full,I couldn't eat another bite.(我不能再吃一口了。)
delicious，意思是批某东西很棒，最好的
tastes good 是说味道还可以，还行，不错

===========
31.家居的烦 恼32.别来有恙33.熙攘与冷清34.云想衣裳花想容35.恋爱的烦恼36.出发之前37.“计算机死< br>了！”38.“打尖住店”39.“烟”雾缭绕40.拮据生活
====第31课===The bulb is burnt out. 灯泡烧坏了。31.家居的烦恼 (山西 乔家大院)
112、The toilet is backed up. 厕所堵上了。
backed up，计算机有back-up power,备用电源。在这里说这个东西不下去了，小冲不下去了。
113、The bulb is burnt out. 灯泡烧坏了。
114、to blow a fuse. 保险丝烧断了。(保险丝只有一根，所以用a fuse)
====第32课===I'm a little under the weather. 我有点不舒服。32.别来有恙
115、You look sick. How are you feeling? 你看起来不太舒服，你感觉怎么样？
116、I'm as sick as a dog. 我病的很重。
(病狗，常用在病得很厉害的时候。暗喻)
117、I'm a little under the weather. 我有点不舒服。
118、I hope you get better soon. 我希望你很快好起来。 (我希望你早日康复!)
====第33课===This place is like a zoo. 这个地方真热闹。33.熙攘与冷清
crowed和uncrowed 拥挤与冷清
119. This place is like a zoo. 这个地方真热闹。
zoo，动物园
120. This is a real hot spot. 这个地区真繁华。
This place is a hot spot.热点
121. This place is like a tomb.这个地区真冷清。
tomb,坟墓
122. He lives in the middle of nowhere. 他离群索居。
====第34课===Can I try that on? 我可以试穿吗?34.云想衣裳花想容
123. Can I try that on? 我可以试穿吗?
Could I try that on?
124. How does this look on me? 我穿这件衣服看起来怎么样?
How does this look ?
125. How does it fit? 这件衣服合不合身?
126. I'll take it. 我买下它了。
====第35课===We're going out. 我们开始约会了。35.恋爱的烦恼

127. We're going out. 我们开始约会了。(going out 和你的女朋友开始约会了)
128. I got dumped. 我被抛弃了。(You've been dumped.你被抛弃了。)
129. Me and my girlfriend just broke up. 我刚刚和女朋友分手了。(to break up 感觉就像百针穿心)
====第36课====It's time to go. 我们该走了。36.出发之前
130. Come on, it's time to go. 来吧，我们该走了。(到走的时候了)
131. Hold on, have we got everything? 等等，我们没忘带什么东西吧？
132. Where're we headed next? 接下来我们去哪儿？(headed头的朝向)
====第37课==== It's on the fritz. 它出故障了。37.“计算机死了！”
133. My computer crashed.我的计算机系统崩溃了。我的计算机坏了。
134. The server's down. 服务器坏了。(主机当机了，工作站不能工作了。down,当机)
135. It's on the fritz. 它出故障了。
My compute is on the fritz.(家用电器坏了就可以用on the fritz. My washer is on the fritz.我家的
洗衣机出故障了。)
====第38课====What are your rates? 费用多少？
38.“打尖住店”
Excuse me,Do you know where there's a good hotel? 问哪里有合适的饭店适合你去住。
136. Do you know where there's a good hotel. 你知道哪的饭店不错？
137. What are your rates? 费用多少？(多少钱一个房间？)(receptionist 接待员)
138. What does that include? 包括了哪些服务？
139. When is check-out time? 什么时候必须结帐？
========第39课====What seems to be the problem? 哪儿出毛病了？39.“烟”雾缭绕 (平遥古城) 修理东
西
140. I'm here to fix the copier. 我是来修复印机的。
I'm here to fix the the cannon.我到这儿来修大炮来了。
句型 I'm here to fix the the...
I'm here to fix the the computer.我到这儿来修计算机来了。
I'm here to fix the the telephone.我到这儿来修电话。
I'm here to fix the the toaster.我到这儿来修烤面包机。
141. What seems to be the problem? 哪儿出毛病了？
142. While you're here, could you check the TV. 趁你还在这儿，能不能帮我检查一下电视。(Could you
check the television ?)你希望修理工顺便帮你检查一下别的东西。

========第40课=====I'm flat broke. 我身无分文。40.拮据生活
143. I'm flat broke. 我身无分文。(flat broke 就是说我没有钱了。彻底没有钱了)
144. Can I bum some money off you ? 借点钱给我，好吗？(I need to borrow some money from you. bum,
美语里是一个流浪汉的意思，)
145. I think I can swing that. 我想我应该能借给你一些吧。(我 手头也很紧，但我还是能借给你点儿钱
的，如果你的预算也比较紧张的话，你无可奈何，你说也许我可以 做到吧。)
=============
41.讨价还价42.忍无可忍43.用餐物 语44.“修修补补又三年”45.饮酒物语46.意外惊喜47.忙里偷闲48.老
天保佑49.交通 轶事50.“别吵了！”
=========第41课======How much do you want for that? 多少钱肯卖？ 41.讨价还价
讨价还价bargaining (feather duster 鸡毛掸子)
146. How much do you want for that? 多少钱肯卖？
147. That much? 太贵了吧？(表示惊讶)
148. I'll tell you what, I'll give you... 那我告诉你吧，我只能出... (钱)。 (I'll tell you
what,I'll give you 75 kuai.我只能出75块钱)
149. Take it or leave it. 如果不行，我就走了。(这是我最后的出价了,下最后通牒)
150. That's my final offer. 这是我最后的叫价了。
=========第42课======What a dork! 你有多傻呀！42.忍无可忍
You dork!(dork 这个词是指一个做傻事做蠢事的人，经常做不合时宜的事的人)这几个词多用在朋友之间
151. What a dork! 你有多傻呀！
152. What are you , nuts?! 你疯了吗？(nuts 是硬果的意思)
153. What a jerk! 你这人怎么这样！(jerk 通常的意思是推呀、挤呀、拉呀 表示你不太关心别人怎么样，
不考虑别 人的感受，只是做你想做的事情,喜欢我行我素，做事很少顾及别人的感受)
=========第43课======How about some lunch?去吃午饭怎么样？ 43.用餐物语
154. How about some lunch? 去吃午饭怎么样？(向别人建议吃午餐)
155. What do you feel like ? 你想吃点什么？(What are you in the mood for ?)
156. Could you tell me what's in this? 你能告诉我这种食品有哪些成分吗？
157. What do you think? 你觉得怎么样？
=========第44课======I could sure use a drink. 我想喝杯酒。45.饮酒物语

在酒吧，借酒消愁，暂时麻痹一下自己
158. I could sure use a drink. 我想喝杯酒。(是通常意义上的酒精饮料)
159. Make it a double. 我要双份的。(我要双份酒)
160. Let's have one more for the road. 再喝一杯，咱们就回家吧。(让我们在酒吧里再最后喝一杯酒，然
后我们就回家)
=========第45课=======Watch out! 小心点儿！
46.意外惊喜
壶口瀑布，the Yellow River 黄河
如何表达有兴趣的东西
161. Hay, check that out! 嗨，快看那边！
162. Is that cool, or what? 那个很不错，你觉得呢？(cool 是凉爽的意思，表示什么东西很好啊,中国叫
作酷，酷毙了!,加 个what,我觉得很好，于是我问你，你是不是觉得很好呢？)
163. Watch out! 小心点儿！(睁大你的眼睛,注意观察你前面的情况，弄清楚要发生什么事情)
=========第46课======= I'm worn out! 我太累了。
48.老天保佑
164. I'm worn out! 我太累了。(I'm worn-out! worn out是从衣服的被动时态转换而来的。衣服已经旧到
了快要被扔掉的 时候,当人感到自己很累)我已经疲惫不堪了。
165. Take a break 休息了一会儿。(休息一下，各种各样的休息方式 cigarette香烟 break ,coffee咖啡
break, tea茶 break)
166. I'm so tired, I can't think straight. 我累的都没法清醒地思考问题了。(我不能集中精力去想我应
该想的事情)
167. Take a nap. 小睡一会儿。(nap 就是睡一小觉，不是上床去睡，可能我就坐在这里睡一小会儿)
napna:p打盹
=========第47课=======I had(got) a flat. 我的车胎没气了。49.交通轶事 (柯受良曾经从这座桥上飞跃
过黄河)
168. I was caught in traffic. 我今天堵车。(前后左右都是车，在这种情况下好象被车流抓住了。)
Oh,I'm sorry,I missed the bus.
169. I missed my bus. 我没赶上公共汽车。(解释为什么迟到了)
170. I had(got) a flat. 我的车胎没气了。(车轮瘪了，没气了)
171. It won't happen again. 不会再发生类似事件了。(诚心诚意的对你的老板说,保证)
=========第48课========Why don't you knock it off!为什么不关掉它!
50.“别吵了！”
172. I can't hear myself think. 我被这噪音吵得心烦意乱。
(意思是说你让我感到很烦。我听不见我自己想的了)

173. Could you keep it down, please? 小声一点，好吗？
174. Why don't you knock it off? 为什么不把它关掉？
Hey ,would you please knock it out?!
Could you knock it off.(意思是说停止，别再闹出噪音了,完全停下来。)
Hey,knock it off!Stop!(警察常说这样的话，)
taglong的Email:wangfeng@ 个人主页:
=============http:
taglong的Email:wangfeng@ 个人主页:http:

=====================
http:
http:
CETV-SD(山东教育电视台2002-01-31)
1、How should I know?我怎么知道？
shoul(d) D的音要吞掉
2、Do I look like I know everything?
我看起来像知道所有事情吗？(傻问题，莫名其妙)
3、What're you asking me for?你凭什么认为我知道？
4、Great job!干得好!(技术高明)
发音：grea(t) jo(b)
5、You are the best! 你是最棒的!