formerpreviouslast用法探讨[表达“以前的”“上次的”概念]

formerpreviouslast用法探讨[表达“以前的”“上次的”概念]

formerpreviouslast 用法探讨[表达“以前的
”“上次的”概念]
former, previous, 用法, last, 概念关于这个“以前的，< br>从前的，曾经写过说过的”概念，是邮件和平时沟通
中经常要用到的概念。但似乎用 词上是很难把握的.: `- K8 i
c* Z0 s* @. w+ g6 D2 V1 Z, ]: U
8 J. + V0 ^1 }3 b( ]. G5 f
根据牛津高阶词典的解释, Previous adj. [attrib 作定语]
coming before in time or order (时间或顺序上)先的，前的 eg.
We had met on a previous occasion.
Previous是happening or existing before the one mentioned
强调的是先前的原来的强调的比如
somebody mentioned on a previous occasion如某人以前提到
的一样)& h9 [& j: j7 D- F
而Last是(being)the most recent or the one before the present
one,, I3 J4 }. V ^2 N% p1 o
强调的是最后最近的概念。last更多的可以表达一个确定时
间和时间段，比如最近的五年 最近的四年，
years have been very diifficult for him刚 过去的五年对他来
说非常艰难)。严格的说如果在“刚过去的五年，只有

< br>倒数第5，2，1这三年对他是艰难的”，写成last five
years就不太对了。
当然这个词最常见的用法是last one，表示最后一个概念。比
如Kristal said in her last letter that she mightcome to visit.
Kristal 在她最后最近一封信中提到会来拜访。
W4 X! y7 z
我个人的理解是,这两个词者偏重不同. 以我们工作实际为
例:

假设我 们和客户来往了几次邮件，按时间顺序,倒数第5,3,1
封邮件是分别谈了配置，价格等问题（属于一 个订单的几个
方面），倒数第2，4两封没什么实质内容(或者是谈的是其他
不相干的事情）. 这时你如果写邮件时要表达正如我们之前
邮件中讨论的那样,这个最终合同条款该是什么什么写成
As per what we have discussed in the previous mails , 它表达
的只说一个宽泛的概念，就是之前写到的邮件。
而如果我们写last,要么就是last one最后一封,要么就是最后
两封,最后三封， 总之是一个连续的时间概念.如果只表达是
最近的,最后的一封mail,无论是previous 还 是last应该是一
样的。如果就是准确的要表达最后一封，比如“我发
现我最后 一封邮件中关于包装的情况写错”，此时就
应该是the last mail，确定无误的指出是上一封邮件。 H2

x$$ [# 6 ]( T# l% b


previous强调一个mention的概念,就是刚提到的同一类事 物，
这个“mentioned”是一个虚的概念，不是说一定
要在 字面意思上反映，你当前正在谈论涉及的问题，如果要
表达“以前”就适合用 previous。比如我们和客
人邮件沟通时，表达“以前我写给你的邮件” ;，
因为你现在正在使用邮件沟通，那么用previous mails是很贴
切的。又比如 你在邮件中一直在讨论order的问题，“
去年的订单是这样做的”就是a ccrording to the record
of previous orders in last year. 关于former的牛津词典解释,
Adj. [attrib 作定语]
A).Of an earlier period or time 以前的 E.g.: the
former world champion 前世界冠军 She’s back to
her former self again. 她又恢复了以前的样子。
B).Being the first mentioned of two things or people 前者
的（两者中先提到的） E.g.: The former option favours the
married man. 前一种选择对已婚男子有利。
C). Former pron. The first mentioned of two things or
people 前者

former用来表达“以前的，前身，前任的”，这
也是经 常使用的，比如“这个工厂的前身是什么这个
公司的以前的名称是什么”
of this company?
它和previous的区别在于former implies always a definite
comparison or contrast with something that is latter (通常表达
“与后者比较的概念”,具有一种排他性）
previ ous也有比较的意思，但只是一种引用，本身并不表达
“比较”的含义（或 者是不明显），! u% |) u1 {7 [

举个例子：# P! ?& v. J9 v% f0 _! U! h
“我们接受你方对产品和包装的细节要求，正 如我们
前面几封邮件中谈论的那样，请开出正式PO” ，这
里会用到但只是一个引用，因为你要表达的态
度是agree 。; k) O! u. i% v r
* Y$$ s! g4 j7 [; p, }( H h
再如R 20;正如我们前面几封邮件中提到的那样，你说的
包装细节要求已经超过了我们的默认配置，所+ d1 Q8 O: ^2
A; c% x
以价格应该重新确认”，这里同样也是
进行引用，但你的态度却是disagree。$$ T& Z! V# x- }! Y
f$$ X

4 e) d5 C( A% l9 t; O
可见previous本身不带有替代非此即彼的含义，只是
existing earlier的概念，只是强调时间上的概念和中性的引
用。
G: v6 A7 N) {

而former则有替代的意思，一个公司的former name和current
name必定是不同的。
再如a former athlete（一个曾经是运动员的人——现在他不
是运动员了）! d# } T8 m0 ~# ^1 v
再如of the two given, the former spelling is more common（在
两个拼写当中，前一个更普遍），强调的是在两者（两个情
况下）的前者，而且这个“前者”必定和“
后者” 有明显区别，有比较的含义。此时它的反义词
是latter,比如the latter part of the month（这个月的后半月）3
Q8 b0 @3 ]0 d _* B- P q
另外former也有表达和说话者自己身份对比的意思，尤其是
前任前面的比如former colleagues(以前同事)former
manager（以前的经理)。这里一般不能用l ast来代替，“
以前同事”太多了啊，一般不可能排成“最后 一
个同事，最后两个同事...”

Ex: A).n. (infml 口) Fomer wife or husband; former boyfriend
or girlfriend 前妻或前夫；以前的男朋友或以前的女朋友。
E.g.: My ex shares the custody of the children. 我原先的原配
分担照顾孩子的责任。
B).pref. 前缀 (used widely with ns 可与许多名词结合)
former 以前的 E.g.: ex-wife, ex-president．

辨析
1.“前”的起点不一样。
A. Ex以现在为起点的前一个。
B. Previous以现在或正在谈论的人或物为起点前一个
C. Former，前N个
a .If you are in the habit changing jobs every two months,
you will have several “fomer bosses”, but
only one “ex-boss”. And your previous boss is
just your “ex-boss”.
b. George W. Bush is the ex-president of US. Bill Clinton,
George Bush and all others who preceded George W. Bush are
all former president of US.
2. 不同的侧重
A. Previous 只是偏重“时间”或“顺
序”上的前一个

B.而“former”偏重“（由于 是之前
的）不再适用”
a. the former Dallas Player Wang Zhizhi （大致已不再为达
拉斯小牛效力）
b. I now work in Guangzhou. My previous job is in
Hangzhou. （现有工作的的前一份）
c. My previous boss was my former Maths teacher at school.
（意 思是说，我现有工作之前的那份工作中的上级曾经是我
上学时的数学老师。（他现在可能还是数学老师， 但是已经
不再教我了））。
3.通过两个例子看“previous̶ 1;与
“former”在“时间顺序”、及“适用性”上的差别：
us Soviet Union: 指的是现在的“Soviet
Union”之前的“Soviet Union”，也就是< br>说前苏联在别的什么地方，而现在的苏联是在别的新地方。
（与现实不符）Former Soviet Union: 指过去曾经有个地方叫
“苏联”，但我们可以 推断，现在已经没有
“苏联”。（符合现实）
B. Yugoslavia（南斯拉夫）来举例。
a. 先看南斯拉夫的历史。
Ø 第一南斯拉夫。1918年，塞尔维亚、克罗地亚

和斯洛文尼亚成立了 “塞尔维亚人、克罗地亚人和斯
洛文尼亚人王国”，1919年的《凡尔塞和 约》承认并
确定了该王国的主权和边界，是为第一南斯拉夫。1929年王
国改名为南斯拉夫王 国。
Ø 第二南斯拉夫。1963年的新宪法又改国名为南
斯拉夫社会 主义联邦共和国，铁托成为终身总统。新南斯拉
夫按照民族平等的原则由塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼 亚、
波斯尼亚－黑塞哥维那、马其顿和黑山6个自治共和国以及
属于塞尔维亚共和国的科索沃、 伏伊伏丁那两个自治省组
成。
Ø 第三南斯拉夫。克罗地亚、斯洛文尼 亚、马其
顿和波黑先后在90年代初独立。鉴于新的局势，原南斯拉
夫仅存的塞尔维亚和黑山两 个共和国于一九九二年宣布成
立南斯拉夫联盟共和国，其面积和人口都只有原来的百分之
四十左 右，被称为“小南斯拉夫”或“第
三南斯拉夫”。
Ø 06年，塞尔维亚和黑山先后宣布独立。“
南斯拉夫”一词正式走入历史。
b. Previous Yugoslavia 应包括黑山和塞尔维亚
c. Former Yugoslavia还相应的包括克罗地亚，斯洛文尼亚
等。
4. Ex- 非常口语化，其他两个稍显正式。如：人们常说

“my ex- boyfriendgirlfriend”，很少有人说
“my formerprevious boyfriendgirlfriend”。
5. 还有一个隐藏的含义，是从ex的本意（前男友等。见上。）
延伸出来的，往往被人忽略。Former 相对中立，ex-相对
“终结”。E.g.: that person is my former colleague.
（这种说法很中立。如果说ex- colleague可能会让人感觉，
两个人已断绝联系。）
6. 一些习惯用法。:
Previous life, or former life （前半生）
Previous day (not former day),

former常用于前任而现在已经改变, 如: former president,
former colleague etc., 或former occasion, former case.
previous常用于早先的,以前的, 如: my previous e-mail, the
previous shipment etc., 其中: previous enagement 是一个习
惯用法

补充：
preceding (时间或地点上)在先的, 在前的, 前面的 eg: the
preceding night 前一晚 in the preceding chapter 在前一章
foregoing attrib adj.(指之前讲话的内容)前述的,上述的 eg.
the foregoing remarks 上述评语 the foregoing statement 前

面所述
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner
control.前面的讨论把管理和所有者控制并置。