「开通微博」用英语怎么说？(不是open Weibo!)

「开通微博」用英语怎么说？（不是open Weibo！）
今天和你们分享的表达是：


Bieber joined Weibo last week and has been pretty active on the platform
since. 贾斯丁比伯开通了微博，而且之后更新频繁（表现活跃）。

7月19号，贾斯汀比伯开通了微博。

（比伯的首条微博，现在已经有了超177万个赞。）

译文：大家好呀！很兴奋能够在微博上和大家分享我的日常！


今天和大家分享的表达就和这件事情有关：Bieber joined Weibo last
week and has been pretty active on the platform since. 贾斯丁比伯开通了微博，而且

之后更新频繁（表现活 跃）。在这个句子里，「开通微博」用的是：join Weibo这个表达，
除此之外大家还可以用：register a Weibo account

注册微博账号来表示。但是啊，大家有时候可能会遇到这样的问题，和外国人说Weibo的
时候，他们可能并不知道微博是个什么东西，毕竟Weibo只是个名字。所以，应该怎么向
他 们介绍呢？只要说上这么一句就可以了：

Weibo is a kind of microblog—the Chinese equivalent of Twitter.微博就
是一种微型博客，是中国版的推特。


这个句子里 的microblog，它的前缀micro就是微型、微小的意思，blog是博客的意思，
所以合起 来就是微型博客，你看微博（Weibo）不就是microblog的直译嘛。比伯开通微
博后，算是 be pretty active on the platform更新相当频繁。可是哦，仔细看看他更新的10条微博里有5条直接有他个人品牌Drew的露出
??

最后，有一个大胆不负责不成熟的推测：比伯可能想在中国卖货吧。



扫描二维码关注公众号，获取更多咨询。