广告语用英语怎么说

竭诚为您提供优质文档双击可除

广告语用英语怎么说

篇一：广告语翻译英文
国外著名品牌商业广告语集锦(中英文对照)
whatyoumakeofit.(Swatch)天长地久。（斯沃奇手表）
urselfheard.(Ericsson)理解就是沟通。(爱立信）
eredtomovethehumanspirit.(mercedes- Benz)人类精神的动力。
（梅塞
德斯-奔驰）
head.(Rejoice)成功之路，从头开始。（飘柔）
ndlastsforeve r.(deBierres)钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔
斯）
-upwithSeven-up.(Seven-up)提神醒脑，喝七喜。（七喜）
nside.(intelPentium)给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔奔腾）
tingPeople.(nokia)科技以人为本。（诺基亚）
Roadahead.(Honda)康庄大道。（本田）
akethingsbetter.(Philips)让我们做的更好。（飞利浦）
oca-cola.(coca-cola)请喝可口可乐。（可口可乐）
tionnext.(Pepsi)新的一代。（百事）
entlessPursuitof Perfection.(Lexus)追求完美永无止境。（凌志
汽车）

竭诚为您提供优质文档双击可除
icationunlimited.(motorola)沟通()无极限。（摩托罗拉）
oureyes.（Pond’scucumberEyeTreatment)滋润心灵的窗户。
（庞 氏
眼贴片）
nlife.(olympus)瞄准生活。（奥林巴斯）
that healthysmile,there’sacrestkid.(cresttoothpaste)健康笑
容来自佳洁士。（佳洁士牙膏）
thelastdrop．滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
urthirst．服从你的渴望。（雪碧）
digitalera．数码新时代。（索尼影碟机）
．otherscopy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）
iblemadepossible．使不可能变为可能。（佳能打印机）
metoindulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
inmotion,dancingclosetome．动态的诗，向我舞近。（丰田汽
车）
wheretheflavouris．marlborocountry．光临风韵之境——万宝路世界。
（万宝路香烟）
,thepastisblackandwhite，but thefutureisalwayscolor．....对我
而言，过去平淡无奇；而未来，却多姿多彩（轩尼诗酒）
it.只管去做。（耐克运动鞋）
more.渴望无限。（百事流行鞋）

竭诚为您提供优质文档双击可除
teisgreat.味道好极了。（雀巢咖啡）
enewspace.感受新境界。（三星电子）
ligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
iceofanewgeneration.新一代的选择。（百事可乐）
grate,youcommunicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
shiba,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
nessto osmall,noproblemtoobig.....没有不做的小生意，没有解
决不了
的大问题。（ibm公司）
篇二：英文广告语的特点及翻译
1.英语广告语的特点
1.1简练Brief
广告，由于受到时间、资金等多方面因素的影响，总是希望在最短的
时间内吸引观众的注意力。
很多世界驰名的英语广告，都是以简练取胜的:
driveswanted.(大众汽车)
Yourtruechoice.(aT&T电话公司)
Passionfortheroad.(马自达汽车)
makesdreamscometrue.(迪斯尼乐园)
Letusmakethingsbetter.(飞利浦电器)在简练这方面，广告有以下特点：
1.1.1多用口语:口语的运用，使广告具亲和力。
在广告中会尽量采取人们在日常生活中 使用的口语，并多使用一些小

竭诚为您提供优质文档双击可除
词汇（smallwords），以更贴
近观众。
mygoodness!myGuinness!
Guinness啤酒的广告，“mygo odness”表示惊讶，这个组合形象生动，
易于记忆。
俚语和非正式英语也常出现在广告中。
下面是一则推销微波炉的广告，用词简单，口语化很强 。“gotta”为俚
语，相当于“gotto”，让
人觉得很贴近生活。
icouldn’tbelieveit!Untilitriedit!
i’mimpressedbyit!
You’vegottatryit!iloveit!
1.1.2多用简单句，明快有力:简单句地运用，能使顾客的心与广告一
起舞动。
下面这则广告就体现了简明的特点：
nshardsurfaceslikewo
c ovacuumcleanerissmoothandquie
!makeyourfloors
sparklewithnewcleanliness.
1.1.3多用省略句，突出关键词。
省略句的运用，能让广告用最少的篇幅、时间、费用包 容尽可能多的
信息，收到最大的宣传效果。

竭诚为您提供优质文档双击可除
Refresh!(香皂广告)
仅此而已。但香皂的清新功能却昭然赫赫了。
还有一些驰名的广告，也都充分利用了省略句独特的功效。
,rich,rewarding.(mild香烟)
Loveinyourheart–p eaceinyourmild–lifeguardinyourhome–thedisinfectant
youtrust
completely.(消毒剂广告)
1.2亲切affability
1.2.1运用现在时:使消费者坚信产品的持久与永恒。
比如minolta复印机的广告正是如此。
eourLaserinte
nsit ymodulationsystemvariescolorintensityperdotin256gr adationswith400
reatsubtlecolorsandtexturesyouh avetoseetobel
rience
orcopying,they’repurequality.
1.2.2运用主动语态:使消费者认为自己也站在一个主动的位置，而不
会出现抵制情绪。
在Lark牌香烟的广告中，几乎全是主动语态。
(以下注意使用英文标点)
Smoothnessyoucantaste.
ifyou’
relooking forthesamesmoothnessinyourcigarette,

竭诚为 您提供优质文档双击可除
ason?woouter“tar”andnicotinefilter ,plusandinner
chamberofspeciallytreatedcharcoalgranules.
Togethertheysmooththesmoke,andgiveyouatastethatsrichlyrewarding,uncommonly
smooth.
Lark,ithassmoothnessyoucantastepackafterpack.
1.2.3多运用“youyouryourself”
下列两则广告，充分展示了“youyouryourself”的魅力。
You’vene verhadsweetcinnamonToasttastelikethisbefore.(饼干广告)
whenyoutakeabadcold,takeTheraFlu.(感冒药广告)
1.2.4运用祈使句
但是，除了真迹广告以外，广告中很少有像“please,will you?”那样客气
的字眼。
Getreadytoencounterthenewtre ndintimepieces.（citizen手表广告）
Justplugitintoate lephonejackandanelectricaloutletandit’sreadytogo.
真机广告）
Enjoytheworld’sno.1Scotchwhisky.（whisky酒广告）
1.2.5运用疑问句:使消费者在不经意之间将广告印入脑海中。
areyougoinggraytooearly?（染发剂广告）
isn’titgoo dtoknowthatwalkingisgoodexercise?（步行健身器广告）
对比下面两则广告，很容易发现提问式的广告更生动，更明了。
what’sinwoman ’sRealmthisweek?awonderfulbeautyofferforyou.
’