健全保障制度用英语怎么说

竭诚为您提供优质文档双击可除

健全保障制度用英语怎么说


篇一：社会保障专业术语中英文对照
社会保障socialsecurity
社会保险socialinsurance
参保participationinsocialinsurancescheme
参保人th(健全保障制度用英语怎么说)einsured
个人缴费比例ratioofindividualcontribution
个人账户individualaccount
个人账户储存额depositamountofindividualaccounts
个人账户基金fundforindividualaccounts
个人账户基金结余
surplusinfundforindividualaccounts
个人账户计息利率
interestrateforcalculationofinte restofindividualacc
ounts社会保险机构socialsecurityin stitution
社会保险业务经办socialinsuranceoperation
在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险
socialwelfareins urance,


第 1 页 共 21 页

particularlyold-age,unemploymentand medicalinsurance
,mustbemademandatoryinurbanare as.
1.养老








养老保险retirementinsurance养老保险制度
theold- ageinsurancesystem基本养老金basicpensions农
村养老保险old- ageinsuranceinRuralarea法定退休年龄
statutoryretireme ntage个人储蓄性养老保险
old-ageinsurancebypersonalsaving s个人账户养老金
individualold-ageinsuranceaccount规定领取年 龄
prescribedageofbenefitsentitlement补发拖欠的离退休
人员统筹项目内的养老金
allbackpensionentitlementshave



第 2 页 共 21 页

beenpaidfortheretiredcoveredbytheoverallgovern mentp
lan.
工资总额totalpay-roll
确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本
养老金按时足额发放to

ensurethatsubsistenceallowancesforlaid- offworkersfr
omstate-ownedenterprisesandbasicpe nsionsforretirees
arepaidontimeandinfull
2.医疗










医疗保险制度themedical insurancesystem医疗保险
medicalinsurance城镇职工基本医疗保险制 度


第 3 页 共 21 页

basicmedicalinsurancesystemforurbanemployees大病统
筹socialpoolingforcatastrophicdisease大额医疗费用补
助s ubsidyforbigamountofmedicalexpenditure定点药店
desi gnatedpharmacy定点医疗机构
designatedmedicalinstituti on定额控制quotacontrol非
营利性医疗机构non- profitmedicalinstitutions多层次医
疗保障体系multi-levelm edicalsecuritysystem公费医疗
freemedicalservice
国家基本医疗保险药品目录
statemedicinecatalogueforbas icmedicalinsurance城镇
职工基本医疗保险制度
thebasicmedi calinsurancesystemforurbanemployees
3.失业











第 4 页 共 21 页

失业保险unemploymentinsurance失 业保险制度
theunemploymentinsurancesystem失业保险金
un employmentinsurancebenefits失业率
rateofunemployme nt城镇登记失业率
urbanregisteredunemploymentrate城镇失业率< br>urbanunemploymentrate非本人意愿中断就业
employmentter minationagainstone’sownwills非正规就业
non-standarde mployment待业人员jobseekers完善失业保
险制度toimprovetheune mploymentinsurancesystem
4.工伤









工伤work-relatedinjury工伤保险
work- relatedinjuryinsurance工伤保险制度
theon- jobinjuryinsurancesystem工伤保险待遇


第 5 页 共 21 页

benefitsforwork- relatedinjuryinsurance工伤保险基金
fundforwork-relate dinjuryinsurance《工伤保险条例》
Regulationonwork- relatedinjuryinsurance工伤补偿
work- relatedinjurycompensation工伤认定
work-relatedinjur ycertification工伤医疗
medicaltreatmentofwork- relatedinjury
5.生育
生育保险制度thechildbirthinsurancesystem
6.补充
补充保险supplementaryinsurance
补充养老保险supplementaryold-ageinsurance
补充医疗保险supplementarymedicalinsurance
社会救助socialassistance
补助金subsidy
国有企业下岗 职工基本生活保障制度
basiclivingstandardguaranteesystemfo r
laid-offworkersofstate-ownedenterprises
关心和支持残疾人事业
programstohelpthephysicallyand mentally
challengeddeserveourcareandsupport.
弱势群体disadvantagedgroups
1.低保


第 6 页 共 21 页

城市居民最低生活保 障制度
schemeofguaranteeingminimumlivingstandardsf orurbanr
esidentsguaranteeofsubsistenceallowanc esforurbanre
sidentstheminimumlivingstandardsec uritysystem
贫困线thepovertyline
救助站socialreliefstation
2.住房
公积金publicaccumulationfund
安居工程housingprojectforlow-incomefamilies
3.就业














第 7 页 共 21 页

残疾人就业保障金
employments ecurityfundforthedisabled充分就业
fullemployment促进就 业employmentpromotion定向培训
designatedtraining工会tr adeunion工会组织
tradeunionorganization公共就业服务
pu blicemploymentservice保障妇女就业权力
guaranteewomen’sr ighttoemployment合理调整就业结构
torationallyreadjustth eemploymentstructure建立市场
导向的就业机制
toestablish amarket-orientedemploymentmechanism建立
新型的劳动关系to establishanewtypeoflaborrelations扩
大就业和再就业toexp andemploymentandreemployment实施
积极促进就业的政策
toi mplementthepolicyofvigorouslyincreasingemployment实行弹性大、灵活性强、多样化的就业形式
toadoptelastic,flexible, diversifiedformsofemploymen


第 8 页 共 21 页