通知书用英语怎么说

通知书用英语怎么说
【篇一：英文通知书】



china quality certification center notice of selected sample
deliverycqcqpjc03.06(10)

no.： 篇二：举证通知书中英文对照举证通知书

notice to produce evidence根据《中华人民共和国民事诉讼法》
和最高人民法院《关于民事诉讼 证据的若干规定》，

现将有关举证事项通知如下：

一、当事人应当对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方
诉讼请求所依据的事

实承担举证责任。当事人没有证据或者提出的证据不足以证明其事
实主张的，由负有举证责



任的当事人承担不利后果。1 you are responsible for producing
evidences to prove the facts on which your

claims are based or the facts on which the claims of the other
party are rebutted.

you shall undertake the adverse consequence, if you failed to
submit evidence

materials or submitted evidences is failure to the fact which
you provide to the court.

二、向人民法院提供证据，应当提供原件或者原物，或经人民法院
核对无异的复制件或

复制品。并应对提交的证据材料逐一分类编号，对证据材料的来源、
证明对象和内容作简要

说明，依照对方当事人人数提出副本。 ii evidences submitted by
the parties to the people’s court shall be theoriginals, or
copies or replicas checked and found in conformity with the

originals by the people’s court. the submitted evidence
materials shall be classified

and numbered one by one. it is required to briefly describe the
sources, facts to

be proved and contents of the evidence materials. copies shall
be provided according

to the number of the parties of the opposing side.

三、申请鉴定，增加、变更诉讼请求或者提出反诉，应当在举证期
限届满前提出。 iii where you intend to apply for authentication,
increase or variation of the

claims or file a counterclaim, you shall do the same prior to
the expiration of the

evidence producing term.

四、你方申请证人作证，应当在举证期限届满的十日前向本院提出
申请。如本案适用简

易程序审理，申请证人作证的时间可以不受十日的限制。iv where
you apply for appearance of a witness to testify，you shall file
an

application with this court ten (10) days before expiration of
the evidence producing

term. provided that the summary procedure is followed in this
case, the time for

applying witness to testify is not limited by 10 days.

五、申请证据保全，应当在举证期限届满的七日前提出，本院可根
据情况要求你方提供

相应的担保。如本案适用简易程序审理，申请证据保全的时间可以
不受七日的限制。v where you intend to apply for preservation
of evidence, you shall file an application with this court seven
(7) days before expiration of the evidence

producing term. this court may require you to provide
corresponding preservation as

the circumstances may require. provided that the summary
procedure is followed in

this case, the time for preservation of evidence is not limited
by 10 days.

六、你方收到本通知后，可以与对方当事人协商确定举证期限后，
向本院申请认可。你

方与对方当事人未能协商一致，或者未申请本院认可，或本院不予
认可的，你方应当于年月
< br>日前向本院提交证据。若举证期限不足15日，则自收到通知之日起
第15日为举证期限届满
之曰。逾期不提交证据的，视为放弃举证权利。逾期提交的证据材
料，本院审理时不组织质

证，裁判时不予采纳。

vi upon receipt of the notice, you may negotiate with the other
party to determine

the time limit for producing evidence and apply for approval of
this court. provided

that you and your other party fail to reach an agreement, or
the agreement is

unapproved or refused by this court, you shall submit the
evidence materials to this

court before th day after receiving the notice shall be as the
expiration day of the

evidence producing term. your failure to submit evidence
materials within the

evidence producing term shall be deemed as waiver of the
right to produce evidences.

for the evidence materials not submitted on time, thepeople’s
court won’t arrange cross examination during trial, and the
judge won’

t accept it.

七、你方在举证期限内提交证据材料确有困难的，可以依照最高人
民法院《关于民事诉

讼证据的若干规定》第三十六条的规定，向本院申请延期举证。vii
where it is really difficult for you to submit evidence materials
within the

evidence producing term, you may apply with this court for
extension according to

provisions in article 36 of several provisions of the supreme
people’s court on

evidences for civil actions of the supreme peoples court.

八、你方在举证期限届满后提交的证据不符合最高人民法院《关于
民事诉讼证据的若干

规定》第四十一条、第四十三条第二款、第四十四条规定的“新的证
据”的规定的，视为你

方放弃举证权利。但对方当事人同意质证的除外。viii where the
evidence materials submitted by you at the expiration of the

evidence producing term fail to meet “new evidence”
provisions in article 41,

paragraph 2 of article 43, and article 44 of several provisions
of the supreme people’

s court on evidences for civil actions of the supreme peoples
court, you shall be

deemed as waiver of the right to produce evidences, unless
the other party agrees

to cross examination.

九、符合最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第十七条
规定条件之一的，你

方可以在举证期限届满的七日前书面申请 本院调查收集证据。

ix where one of the conditions in article 17 of several
provisions of the supreme

people’s court on evidences for civil actions of the supreme
peoples court is met,

you may apply with this court for investing and collecting
evidence in written form

seven (7) days before expiration of the evidence producing
term. 附：根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第三
十四条的规定，你方应提

交以下证据：

attachment: according to regulations in article 34 of several
provisions of the

supreme people’s court on evidences for civil actions of the
supreme peoples court,

you shall submit the following evidence materials:

1、 2、篇三：2015国庆节英文通知书怎么写 2015国庆节英文通知
书怎么写dear colleagues

please be noted the following holiday arrangements for xxxx
employees for 2012

national day. 30th september sunday ndash; 7th october
sunday (8 days), 29th

september saturday will be adjusted to , operation,
finance and other departments, thanks to prepare your backup
and

helpdesk planning during the holiday period if needed. best
wishes to all employees for a happy national day and an
enjoyable break!各位同事：

xxxx员工2012年国庆节放假通知如下： 9 月 30 日 ndash; 10月
7日 (8天假

期) ,9月29日( 星期六)为工作日。请将此消息转达给我们所有的同
事、客户、供应商和任何有需要通知的伙伴。各个部

门如有需要请安排好假期值班人员。

【篇二：英语通知书格式】


英语通知的写法

英语的通知可分为两类，即书面通知和口头通知。写作格式及要求
如下：

一、通知的标志

书面通知是书面的正式公告或布告，常常是张贴在显眼的位置，多
用notice作标志。为

了醒目起见，标志的每个字母可以用大写notice(但如发出通知的单
位以首字母大写形 式出

现在通知的标志之上，则也要首字母大写形式notice)，并常写在正
文 上方的正中位置。标

志后可以编号，也可以不编号。口头通知用announcement 作标志，
但通常省略不说。

二、出通知的单位及时间发出通知的人或单位的名称， 一般写在标
志的上方或在正文后面的右下角；发出通知的

时间要写在正文的左下角，也可按书信格式写正文的右上角。不过，
这两项有时可以省略。

口头通知不说这两项。

三、通知的正文

正文要写明所做事情的具体时间、地点、概括性内容(多为书面通知
的首句)、出席对象

及有关注意事项。布置工作的通知要把工作内容和要求写清楚。正
文一般可采用文章式，为

了醒目也可采用广告式。广告式要求简明扼要，一个句子可以写成
几行，且尽量写在中间，

各行的第一个字母一般都大写。

四、通知的对象

被通知的单位或人一般用第三人称；但如果带有称呼语，则用第二
人称表示被通知的对

象，口头通知就常用第二人称表示被通知的对象。涉及要求或注意
事项时，也常用第二人称

表示被通知的对象(祈使句中常常省略)。

五、通知的文体

写作范例

1、题目要求：

高二（三）班的全体同学将于2002年11月20日在学校图书馆举
办一次活动，活动包括

诗朗诵、讲故事、唱歌、舞蹈，现以全班同学的名义邀请全体高中
同学参加，届时，将请各

班主任作为教师代表出席，请参加的师生每人准备好一个节目。发
布通知的日期为2002年

11月11日。 （字数70-100字）

2、范文

（1）书面通知

notice

students of class3,senior2. november 11,2002.

（2）书面通知通知

本周星期5下午4点在团委办公室召开全体学生干部会议．会议重
要，请勿迟到 缺席．学生会

2005.3.28 notice

student union

2005.3.28

(3) 书面通知

notice

office of physical education10th september, 2009

通知

由于近日连降大雨，我校原定本周六举行的运动会将作延期。同学
们周六早晨照常到校

上课，周六下午停课。如果天气允许的话，运动会将在下周六早晨
举行。学校乒乓球队的队

员们请本周六下午4：30到乒乓球大厅受训。武汉的乒乓球健将们
将为你们做专门指导。 校体育办公室

2009年9月10日

（4）口头通知

attention， please！this is your monitor， chen tao. i have
something to tell you. this friday， april

21st， we shall go to stone field country park for this year’s
spring trip. the park

is in the south of guangzhou. it’s a very beautiful place. we
can see many kinks

of plants there. we can also have sports games for fun and
bbq meals in the park.

but remember that fire can only be allowed in the barbecue
places.

（5）口头通知

李竹月是英语科代表，英语教师要求她用英语发表一个口头通知，
内容是周一下午3点，

在学校会议室举办一个讲座，特地邀请北京外国语大学张教授来讲
解怎样激发英语学习兴趣，

提高英语成绩。请同学们提前到场，并做好记录。讲座结束后，每
个同学写一个学习英语的

计划。

[参考范文]

boys and girls，

that’s all. thank you.

（6 ）口头通知假如有一批澳大利亚中学生在京旅游，住在北京饭店，
请用英语为他们拟一个参观颐和

园的口头通知, 内容要点如下:

1．参观时间: 五月四日，星期三

2．颐和园简介: 它是中国最大的保存最完好的皇家园林, 风景优美,
甚是迷人, 有山有

水, 有皇家建筑和画廊。

3．活动安排: 上午自由参观, 中午在快餐馆吃午饭, 下午5:30返回
宾馆。

4．集合时间: 星期三早上6:10, 汽车6:30开, 行驶45分钟。

5．集合地点: 宾馆大门口。要求: 不要逐条翻译, 词数100词左右 。
one possible version:

may i have your attention?we will visit the summer palace on
wednesday, may 4. the summer palace is the

largest well-kept royal park in china. in the park there is water
and man-piled hills.

there are some royal buildings and a gallery, too. i am sure
you will be struck by

its beautiful scenery. in the morning we will be free to visit the
different places

of the palace and then we will have lunch in the fast-food
restaurant. we will get

back to the hotel at half five. please gather at the hotel gate at
6:10 on wednesday

morning. the buses will start at 6:30. it will take us about 45
minutes to get there.

please be on time. that’s all. thank you.篇二：英语通知的格式范
文 英语通知的格式范文

notice

there is a film named the true lie someone is
interested in it，please go to classroom will begin at
7:30.

anouncer:the english departmenttime:dec.9th，xx篇三：英 文
通知格式通知是上级对下级、组织对成员或平行单位之间部署工作、
传达事情或召开会议等所 使

用的应用文。通知的写法有两种，一种是以布告形式贴出，把事情
通知有关人员，如学生、

观众等，通常不用称呼；另一种是以书信的形式，发给有关人员，
此种通知写作形式同普通

书信，只要写明通知的具体内容即可。通知要求言简意赅、措辞得
当、时间及时。 例一： 布告形式的通知：通常此类通知上方正中写
notice或notice（通知），发出通知

的单位的具体名称可放在正文前，也可放在正文后，右下角处，发
出通知的日期写在左下角

处。例如：

notice

all professors and associate professors are requested to meet
in tecollege conference room on saturday, august 18, at 2:00 p.
m. to discuss questions concerning international academic
exchanges. 通知

本星期六（8月18日）下午二时，全体教授和副教授在学院会议室
开会，讨论国际学术

交流问题，请准时出席。

例二：书信形式的通知dear examinee:

as you know, due to unfortunate circumstances, ets was
forced to cancel the scores of the october 1992 toefl
administration in the peoples republic of china. at that time,

you were notified that you would be able to take another toefl
without charge up through the october 1993 administration.
youshould be aware that the toefl program has a long standing
policy of not refunding test fees when administrations are
apologize for any inconvenience that this may
cause to you. russell webster

executive director

toefl program

educational testing service各位考生：

如你所知，很遗憾，教育考试服务处被迫取消1992年10月在中华
人民共和国进行的托

福考试成绩。当时，我方通知你在1993年10月以前可免费参加在
此期间的任何一次考试。

假如你是李华，在最近的研究性学习当中，受《21世纪中学生英语
报》 （the 21st century）

之邀，你对你所在的班60名同学（男女各半）进行了上网目的的调
查。现将调查结果（如下

表所示）用英语给报社的编辑写一封信，报道此事，以引起舆论的
关注，并提出你的观点和
建议。 40%

35%

30%

25%

20%

15%

10%

5%

0%

read newssend e-

mailschatstudyplay games 注意：1、报道应包括图表所示全部内
容，可适度发挥。

2、文章的开头与结尾已给出，不计入总词数。

3、词数： 150

4、参考词汇：调查： make a survey dear editor，

i have recently made a survey among 30 boys and 30 girls in
my class about their

purpose of getting on the internet.
__________________ ____________________________作文二

下列表格为某市1996年与2006年人们度假方式的情况比较，请按
表格内容写一篇150

词左右的短文，并对度假方式变化原因加以简要评析。

[思路点拨]题材：书信； 说明+议论时态：一般现在时

人称：第三人称

要点提示：（１）上网的目的；（２）读新闻； （３）发送邮件；
（４）聊天；（５）学习；

（６）玩游戏；（７）评语篇章结构：文章可分两段［文采修饰］

连接词的选用：but, both…, and, moreover, otherwise 高级词汇
的选用：keep in touch with, as for…, use… as …, benefit from,
pay

attention to, altogether, in one’s opinion.复杂句型的选用：
what…most 引导的主语从句；as 引导的让步状语从句；倒装语序
等。范文：

the girls’ favorite is chatting, but few boys like it. what the
boys like to

do most is playing games and the girls also like it. both boys
and girls like to read

news or send e-mails on the internet. maybe they think it’s the
most convenient way

to get information from keeping in touch with friends. as for
studying, the numbers

of boys and girls are equal, but altogether only several of
them will use the internet

as a tool to study.

in my opinion, useful as the internet is, the students had
better make better

and wise use of it. otherwise, it’s impossible for us to benefit
from it. moreover,

i also hope the parents will pay enough attention to their
children using the internet

in their spare time.

思路点拨：

1、体裁：比较对照类

2、时态：一般过去时（发表评论时可用一般现在时）

3、人称：第三人称

4、篇章结构：分三段at the same time, the seaside attracted a
lot of people. however, the rate slightly

dropped from 38% in 1996 to 31% in 2006, the reason for
which lies in the fact that

sea water is being polluted. the polluted seaside is likely to
drive more visitors

away.

the year 2006 saw a sharp increase in the number of people
who went climbing and

camping. the rate in 2006 (34%) was more than three times
that in 1996 (11%). the

一 、掌握口头通知特点口头通知即以口头的形式表达通知的内容，
其特点是：用词较口语化，句子不会太复 杂，

通常只需用一段话讲清其内容即可。另外，口头通知的开头和结尾
通常都有一定的固定套语，

同学们也应特别注意。

二、妥用口头通知呼语口头通知的开头称呼语通常需根据 听众的具
体情况来确定，有时还要考虑其场合是否正

式。如在比较正式且男女听众兼有的场合，通常用ladies and
gentlemen 来称呼听众，同

时注意该表达的词序，不要想当然地将其倒过来，且一定要用复数。
当然，若听众中只有男

士，则只用gentlemen；或者只有女士，则只用ladies。但是，如
果在非正式 场合，则比较

随便。对学生用的称呼语通常是boys and girls。

三、熟记口头通知套语

(1) 在用口头下达通知时，发通知者通常要将听通知人的注意力吸引
过来，这类表达常

见的有：

may i have your attention, please?attention please, everyone. i
have an announcement to make. be quite. there is something
important i have to tell you.i have something (important) to tell
you. i’m glad to tell you something important.

(2) 其他用于口头通知的固定套语(如叫听者不要迟到、欢迎某人参
加某活动等)：

everyone is asked to be there on sure not to be
be present on take your notebooks with
you and be sure on time.

(3) 口头通知的结束套语主要有： that’s all. thank you very much.

四、牢记口头通知时态口头通知是要告诉大家即将进行的活动，因
此要以一般将来时为主。如： we will go to

the great wall tomorrow.

【篇三：录取通知书翻译模版】


guangdong xxxx university

2011

letter of admission

printcode：44 professional science 07_xxxx

candidate no.11440515xxxxxx

letter of admission

dear xxx:

approved by the admissions committee of guangdong
province, you have been admitted to our school as a major in
electronic and information engineering technology
professional of the school of electrical and information
engineering. please come to the school with the letter of
admission and handle relevant registration formalities on
september 04. according to the regulations, if you exceed the
time limit of the register, you will be disqualified.

special seal for guangdong higher technical secondary
school admission committee special seal for guangdong xxxx
university admissions office

id card no.4405xxxxxxxx224xxx

special seal for household registration,

shantou public security bureau

sep 04, 2011