胶水行业中最常用的英文术语

胶水行业中最常用的英文术语
Acrylics丙烯酸树脂：它们通常是二组份产品， 但是不要求进行混合，因为每一种成份用于
一个表面，当两个表面粘接在一起就会凝固。大多数胶水只要 对表面稍作处理就可快速凝固
并牢固粘合。大多数胶水都有怪味，因此要求通风设备良好。

Adhere粘合：通过粘附力使两个表面接合在一起。

Adhesion粘合作 用：由化合价键力或联锁作用或二者共同作用所产生的表面间合力，使两个
表面处于被接合状态。

Adhesive粘合剂：一种通过表面接触可使材料粘在一起的物质。

Aerosol Adhesives喷胶：这种使用非常普遍的施胶方法，是用压缩空气使胶水雾化， 然后将
其直接喷到表面上。

Anaerobics厌氧胶：厌氧胶在没有空气的情 况下固化，因此只要容器中能够渗透空气，它们
始终保持液体状态。只有当空气被排除出粘接的部位，它 们才会硬化。

Automatic Dispensing自动施胶设备：当生产率很高， 以致工人难以保持生产质量时就使用
该设备。该设备可自动打气、计量、混合，并按照各种不同的粘度和 出胶速度送出单组份或
多组份胶水。

Bond粘接：通过胶水使材料连一起。

Bond Strength粘接强度：该单位负载可用于衡量拉力、压力、剥离力、冲击力 、撬力或剪
切力，同时该强度的获取有以下要求：在分离被粘接体时，在粘接面或附近发生材料破坏。

Catalyst催化剂：一种化学物质，当混合于可固化的合成物中，可发生化学反应，导 致变化
或凝固。

CentistokeCentipoise厘沲厘泊：粘度单位 运动粘度单位，用于衡量材料的粘稠性。

Conformal Coating贴合性涂层 ：一种低粘度的液体产品，可均匀地涂布于较复杂的几何体上，
凝固后的涂层与复杂几何体完全贴合。

Corrosion腐蚀：因电离作用或化学作用产生的副产品或产品中的不纯杂质造成的表 面质量
下降，发生于金属、合金和其他基材上，通常湿度和温度可加速腐蚀。

Corrosion Resistance抗腐蚀性：一种让敏感物质不会直接被腐蚀的材料性质。

Cure凝固：通过化学反应，如冷凝、聚合、硫化，来改变胶粘剂的物理性质；通常需加热
或（和）催化，要加压或不加压。

Cure Time凝固时间：一种材料从开始凝固到完全硬化之间需要的时间。

Curing Ag ent固化剂：一种物质加入另一种物质中，会激发后一种物质中已有的催化剂，从
而引起化学反应，导 致整个物质的变硬或凝固。

Customer Spec客户说明：根据客户应用而给出的有关产品性能和产品性能取值范围的具体
列表。

Cyanoacrylate氰基丙烯酸酯：在潮湿或金属氧化物中快速聚合或“凝固”的低稠度液体， 粘
接力度很强，但是有脆性。氰基丙烯酸酯的另一个俗称是超级胶合剂。

Dielectric电介质：一种绝缘介质，可维持一带电区域不带有外界能量。

Elastomer弹性体：一种带有弹性或橡胶性能的物质。

Elongation伸长度：衡量橡胶在拉力或压力下伸长或延长的长度。

En capsulation密封：将电子元件用一层绝缘材料进行完全包闭，使得电子元件在工作中遇到
不 利环境而不致于受损坏，通常和灌封交替使用。

Epoxies环氧树脂：环氧树脂以正拉 强度大，剥离强度小而闻名，它们是交键，有较好的耐
高温、抗潮湿能力，不易与酸、碱、盐或溶液反应 。

Filler填充剂：把一种非粘合剂添加到粘合剂中，来提高其操作性能、强度或其它性质。

Flash Point燃点：在某一温度下，少量液体的气化物遇到火花会燃烧，形成火焰。

Flow able流淌性：室温下，液体物质会在露天的倒臵容器中流淌，填充所倒入容器的每一个
空间，与其相 对应的是触变性。

Fluid液体：非固体，可流淌，形状随装载它容器的形状而改变。

Gel凝胶体、冻胶：溶液中产生的凝胶状物质的名称。

Glue胶水 ：原指从兽皮、动物的腱、软骨、骨头等部位得到的较硬的，也指通过水加热上
述凝胶体后得到的粘合剂 。如今该词已与“adhesive”通用。

Grease润滑脂：通过添加合适的填充物和润滑性添加剂来增稠液体，从而制成的润滑产品。

Hand Held Dispensing手持式施胶设备：手握式设备，适用于易流动胶 水系列到非常粘稠的
胶水系列，样品有填缝枪（Caulking Guns）、油漆滚筒（Paint Rollers）、Q型嘴（Q-Tips）、
Gqueeze Bottles、注射管（Syringes）和油漆刷（Paint Brushes）。该设备用于产量较低，和
或小面积施胶情况下。

Hardener硬化剂：通过往胶水中添加一种该物质或几种该物质组成的混合物，控制或增强其
凝 固反应。

Hardness硬度：通常用硬度计测量，用来测出弹性物质的相对硬度或软度。

Heat Sink散热器：导热性材料，可快速把热量从热源扩散出去。

Humidity湿度：指空气中水蒸气的含量。

Hotmelt Adhesive热熔胶：一种在热熔状态下使用的胶水，当冷却至固态时形成粘接。

Impact Strength冲击强度：刚性材料在摆锤的撞击作用下而破裂所需的力。

Injection Molding注塑成型：一个浇模程序，把加热软化的塑料从热的圆柱体中挤出 并注入
冷却的模型中，以形成所需的形状。

Laminate层压品：在加热加压下，把多层片状材料粘在一起，形成单层增厚的板材。

Lap Joint搭接：把一种基材部分放在另一基材上，把重叠部分粘接起来。

Lap Shear搭接剪切力：拉开或剪切开胶水所需的力。

Lot Number批号：在产品容器上所指明的一些内容，规定了所使用的原材料及生产时间。

Military Specs军用说明：对用于军事、国防和航天的材料所规定的最低值。

Mix Ratio混合比例：混合两部分产品所建议的比例，通常为10:1（主剂催化剂或主剂固< br>化剂）或1:1（A组分B组分）。

Moisture Resistance防潮 性：是衡量当物质抵抗受水或水蒸气造成的影响时，其临界性能作
用如何的一种测量手段。

Mold浇模：向封层或模型中浇注入可变形的材料，通常为塑料或液体物质，使它们成为预
定 的形状或零件。

Moldmaking Rubber造型橡胶：液态弹性产品，用来复制成标准模型以生产零件。

Nonslump不流挂性；在无支撑的、垂直的操作中不会流淌。

One- Part单组份：产品是单个包装成份，无需混合。

O-Ring O型环：用橡胶制成的衬垫或密封垫。

Paste糊状物：用来形容粘稠的、半液体形式的物质的术语。

Peel Strength剥离强度：是材料粘接强度的一种，用于在不透气状态下固化不是很好，但 可
在单个、暴露的基材上涂刷、凝固和进行测试的胶粘剂。

Plastic塑料： 是一系列定义的常用术语。常指在通常使用情况下稳定，但在制造的某些阶段
为塑料，并在加热、加压或 二者同时施用时可改变形状和用于铸模。大多数塑料为聚合物。

Polyester聚酯：一种醇酸，有机树脂。

Polymer聚合物：由单分 子作用形成的化合物，这些单分子有官能团，可在合适条件下结合
并进一步生成更高分子量化合物。

Pot Life操作时间：从双组份物体混合在一起开始，到物体变得太稠以至于不能继续使用，
所需的时间。

Potting Material绝缘材料：液体的可浇注的一种电气绝缘、抗潮性材料， 经填充后可在装于
箱体中敏感电气和电子设备、装臵周围形成一层保护介质。

Pressure Sensitive Adhesive敏压胶：粘弹性材料，可在无溶剂状态下保 持永久粘性。该材料
可以在非常轻的压力下瞬间粘着于大多数固体表面。

Primer底涂剂：在上胶前，先在表面预涂一层涂层，以提高粘合效果。

Property性质：某一物质的物理、化学和电子性能。

Release Agent脱模剂：具有低表面能量或摩擦系数的涂层，涂于表面以防止粘住或粘接。

Re sin树脂：聚合产品，固化或变硬时会形成坚硬的薄层或密闭层，树脂材料可以是固体、
液体或溶剂悬 浮液，要看具体类型或用途而定。

Retaining Compounds驻留型化合 物：这种化学剂用于加强连接点的耐拉力、压力或收缩力，
它们在属性上都是厌氧型，并且适用于要求保 留圆柱形部分的情况中。

RTV：室温下硫化，缩写RTV是一个一般性术语，适用于一切 液体或糊状物，它们在室温
下不需加热，就可固化或硬化成固体。

Set Time工作时间：胶水在开始时为溶液，放于加热的盒中，到胶水凝结时所必需的时间。

Shelf Life保质期：产品从装船运给客户后，保持其“可接受使用效果”的最长期限，通常
以月计量。

Shore A：衡量凝固橡胶硬度的一种标准。

Shore D：也是衡量物体硬度的，与Shore A相似。主要用于刚性或半刚性材料，如环氧。

Silastic硅橡胶：美国道——康宁（Dow Corning）公司为其生产的硅橡胶产品注册的商标名
称。

Silicone 硅：以硅和氧原子的交错结构为骨架而组成的大分子结构，硅原子上附有机团，如
甲基、苯基或乙烯基。 硅聚合物用于配制许多种类基础产品，例如化合物、润滑脂、胶水、
热固橡胶、室温下凝固橡胶，水斥剂 和其他许多广泛应用于工业和家庭的材料。

Skin-over Time表干时间：吸潮固化凝胶水密封胶形成一层凝固的“表皮”或表面薄膜所需
的时间。

Solids Content固体含量：胶水中非挥发物质的重量百分比。

Solvent溶剂：一种液体化合剂，可溶解或溶化其他物质。

Solvent Adhesive溶液胶水：一种胶水，含有有机挥发液体。

Specific Gravity比重：给定一定体积的材料，与同体积的水的重量之比。

Structural Adhesive结构型胶水：一种粘合剂，用以粘接产品的承载部分，适用于 粘接金属，
但木头、玻璃和硬塑料也能被结构性地粘接。

Substrate基材：一种材料，表面涂有一层含胶的物质，可用于很多用途，比如粘接或涂层。

Surface Preparation表面处理：一种物理或化学准备工作，或两者兼而有之，使其适合于胶
水粘接。

Sylgard：Dow Corning注册的商标，用于高绝缘性电子涂层和密封性产品行业。

Tack粘性：胶 水的一种性质，使胶水和物体在较小压力下接触后立即形成的一种可测量的
粘接力。

Tack Free Time消粘时间：在胶水凝固期间，形成的一种表皮或薄膜，或摸上去不粘手所需
要的时间。

Tear Strength撕拉力强度：需要把一弹性体样品有裂缝的一边撕开，然后施以 一种拉力，对
此拉力进行测量。

Temperature Range温度范围： 该术语毋须解释。硅产品有极广的运用范围，可在低至零下
高达几百度的温度范围内应用。

Thermal Conductivity导热性：一物体可通过自身传递一定热量的速度。

Thinner稀释剂：给胶水添加的一种易挥发液体，来修正其粘稠度或其他性质。

Thixotropic触变性：胶水不受到外力作用时，它不流淌，但受到搅拌或振动时会流淌。

Two Part两组份：双组份化合物，装于两个独立包装的容器中，通常两部分都是液体 ，当
搅拌或混合在一起时，它们凝结成一固体。

Underwriters Laboratory “UL” UL认证：一独立的、非盈利性机构，为消费类用途进行公
共安全测试并提供认证。

UV Light UV光线：紫外线

Urethanes氨酯：这些成本较贵， 性能也很高的胶水有坚固性或柔韧性，它们在较宽的温度
范围内都有较高的粘性，大量运用于粘合纤维玻 璃。一些制剂可能有毒性，因此经常要用特
殊的设备来混合，脱氧和施用它们如果暴露于酸或碱中，会对 水气特别敏感。

Viscosity粘稠度：液体材料对自身内部相对运动的抵抗性。粘稠 度通常以水的粘稠度为基准，
被定义为一种液体的相对粘稠度。

Water Based Adhesives水型粘合剂：含水胶，这样可减少空气污染和火灾危险。

Wetting浸润性：液体与固体进行紧密的结合。好的浸润性是液固体表面强烈的电子引力的
结果， 浸润性较差称为“起小珠粒” 。

Working Life操作时间：胶水与催化剂、溶剂或其他化合成分混合后，可使用的时间长度。

Yi eld生产率：在制作加工过程结束时，可使用的组件和开始时用于加工和测试的组件的数
量之比.