导致的英文-总之英文
答案英文怎么说
【篇一:英语翻译答案】
p
class=txt>unit 1
1.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
y and his family
are currently engaged in getting the
autumn
harvest in on the farm.
2.我们不能低估敌人,他们装备了最先进的武器。
we must not
underestimate the enemy, who have equipped
with the most sophisticated weapons.
3.菲尔已三个月没有找到工作了,正变得越来越绝望。
having been out
of a job for 3 months ,phil is getting
increasingly desperate.
4.作为项目经理,山姆办事果断,工作效率高,切判断准确。
sam ,as the
project manager ,is decisive ,efficient ,and
accurate in his judgment.
5.既然已证实这家化工厂是污染源,村委会决定将其关闭,为此损
失了一百个工作岗位。
since the chemical plant was identified as
the source of
pollution,the village
neighborhood committee decided to close
it
down at the cost of 100 jobs.
unit 2
1.空气中有一种不寻常的寂静,只有远处响着大炮的声音。
there
was an unusual quietness in the air,except for the
sound
of artillery in the distance.
2.在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会
问题的增多。 the
expansion of urban area in some african
countries has been causing a significant fall
in living
standards and an increase in social
problems.
3.研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关。
the research shows that atmospheric carbon
dioxide levels
are closely correlated with
global temperatures.
4.最近公交汽车的车辆行驶频率已有改善,从15分钟一班缩短到
12分钟一班。 the
frequency of the bus service has been
improved
from 15 to 20 minute recently.
5.那位跳水运动员立在跳水板边沿,只等教练发出信号便会立刻跳
下。
the diver stood on the stage of the
diving board ,poised to
jump at the signal
from the coach.
1.尽管在此次紧急迫降中,飞机跑道不够长,但经验老
到的飞行员
还是烫飞机滑行了很短一段据时间后就停了下来。
despite
the inadequate length of the airstrip in this
emergency
landing ,the veteran pilot
managed to stop the plane after
taxing for
only a short while.
2.在记者的反复追问下,该影星终于说漏了嘴,承认自己做过两次
整形手术。 grilled by
the reporters ,the movie star eventually
blurt
that she had undergone two plastic surgeries .
我们有技术,我们的合伙人有资金。一起干,我们就掌握了未来。
we have the
technology and our partner has the
g together
,we will have the future in our hands.
4.
要是我事先知道你会带这么多朋友回家,我会好好准备的。你看,
我现有的食品和饮料连小吃一顿都不大
够。
if i had known beforehand that you
would bring so many
friends home ,i would have
made better see,i
have barely enough food and
drinks for a snack.
5.当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时,纷纷慷慨
解囊。 people gave
generously upon learning that new school
rooms
with stronger structures were to be built in the
earthquake-stricken area.
unit 5
1.我的直觉是亨利会设法参加这次探险,因为他有一点冒险家的气
质。
i have an instinct that hey will seek to join the
expedition ,because he is something of an
adventurer.
2.即使置身在一个嘈杂的环境中,他也能坚持做手头的工作。
he is
capable of sticking to the task at hand,even if he
is
exposed to noises.
3.这个商标是依据迄今有效法律注册的。
the trademark was
registered in accordance with the laws
hitherto in force.
4.奇怪的是,许多人自愿帮助组织会议,但是有少数几人到场。
oddly
enough ,many people volunteered to help organize
the
meeting ,but only a few turned up.
5.老师那充满关爱的话语,以及坦诚的评价改变了迈克对于社会和
他自己的看法。
the teacher’s affectionate words
,along with his candid
comments ,changed
the way mike perceived the society and
himself.
1.他们正在探索医学研究的新领域,试图治疗哪些目前还无药可治
的疾病。 they are
exploring the new frontiers of medical
science
in an attempt to find remedies for incurable
diseases
that are beyond remedy so far.
2.我的数学老师威尔逊女士不仅教学方法独特,而且她从不试图往
我脑子里硬塞知识。
her unique methods apart ,ms wilson ,my math
teacher ,never
tried to cram knowledge into my
head.
3.中央电视台的定时天气预报使得我们旅行时不管走到哪儿都能知
道天气的变化。
the regular weather forced by the central tv
station keeps us
up with the changes of
weather wherever we go to on a trip .
4.可怕的爆炸引起了一场大火,并造成这幢大楼部分倒塌。
the appalling
explosion started a big fire and caused the
partial collapse of the building.
5.现
代社会里,浪费时间的方式比以往任何时候都要多,各种各样
的娱乐消遣正在吞噬我们的宝贵时间。
in the modern world, there are more ways
than ever to wast
away time ,and all kinds of
distractions are eating into our
precious
time.
【篇二:英语翻译答案】
as it was
a formal dinner party, i wore formal dress, as
mother
told me to.
2. his girlfriend
advised him to get out ofget rid of his bad
habit of smoking before it took hold.
3. anticipating that the demand for electricity
will be high
during the next few months, they
have decided to increase its
production.
is said that bill has been fired for
continually violating the
company’s safety
rules. bill is said to have been fired for
continually violating the company’s safety
rules.
is reported that the government
has taken proper
measures to avoid the
possi
bility of a severe water
shortage. the local government is
reported to
have taken proper measures to avoid the
possibility of a severe water shortage.
susan lost her legs because of in a car
accident. for a time,
she didn’t know how to
face up to the fact that she would
never (be
able to) walk again.
one day, while
scanning (through) some magazines, a true
story caught her eye she was attracted by a
true story. it gave
a vivid description of how
a disabled girl became a writer.
greatly
inspired, susan began to feel that she, too, would
finally be bale to lead a useful life.
unit 2
1 :half an hour had gone by,
but the last bus hadn’t come yet.
we had to
walk home.
2 : mary seems to be very
worried about the chinese exam
because she
hasn’t learned the texts by heart.
3:
5: since i graduated from nanjing university
in 1985, i have
kind of lost touch with my
classmates.
it is not easy to keep in
touch with friends far away. this is true
in
my case.
it has been a couple of years
since i left my old neighborhood
and all the
friends there. i have been meaning to write to
them
but things come up and i just don’t seem
to find the time. they
are always on my mind,
however, and i think i will certainly
make an
effort to keep up correspondence with them in the
future.
unit 3
1) as is
predicted by scientists, global pollution has
become
one of the most serious problems humans
are faced with.
2) competition for these
jobs is very tough –we have five times
as
many
applicants this year as we did last
year there are five times as
many applicants
this year as there were last year.
3) as
the facts show, educational programs need to fit
into the
national plan for economical
development.
4) the car burns too much
gas, and moreover, the price is
almost twice
as much as i
intend to pay.
5) to understand a great international
event, we, first of all,
need to consider the
historical and political background to it
it is hard to imagine how our forefathers could do
without so
many conveniences that modern
technology has brought
about. back then only a
small proportion of the population
enjoyed the
comforts of life. the majority didn’t even have
sufficient food, not to speak of let alone the
privilege of being
educated. however, many
people blame modern technology for
creating so
many problems. they want to slow down the rate of
progress. but no one can put the clock
back.
unit 4
1) it is reported
that un mediators have worked out a plan
which
they hope will be acceptable to both sides.
2) doris walked in the forest cautiously,
afraid of being
attacked by giant snakes.
3) earthquakes, typhoons and other natural
disasters cannot
be prevented, but action can
be taken to protect life and
property.
4)i bought a new issue of my favorite sports
magazine and
hurried home, anxious to amuse
myself reading it.
5) helen lacks
confidence. i’ve never known anyone so
unsure
of herself.
after graduating from
college, tony decided to start his own
business. at the beginning, many a bank turned
down his
request for a loan. but he was not a
bit discouraged, and
continued to call on one
banker after another seeking help.
impressed
by his determination and optimism, one banker
finally agreed to loan him the money. now he
has become a
wealthy businessman. talking
about his amazing achievement,
tony says that
it is important to create rather than wait for
opportunities.
unit 6
1)
before i went off to university, my grandfather
gave me a
few words of wisdom which impressed
me deeply.
2) never tell my parents about
my injuries and i’ll be very
grateful to you
(for it).
3) at the meeting some of our
colleagues put forward sensible
suggestions about improving our working
environment.
4) the management hashave
agreed to grant the workers a 10%
pay rise in
response to union pressure.
5) it
was very thoughtful of the hostess to give the
house a
thorough cleaning before we
arrived.
2. not rich himself, uncle li
never hesitates to help others.
previous
tobefore his retirement, through project hope he
located the addresses of two country kids who
grew up in poor
families but had a keen desire
to study. from then on he sent
them money
regularly. later the two made their way to
college,
and even got a chance to study
overseas.
【篇三:英语翻译答案】
class=txt>with his promotion, he has taken on
greater
responsibilities.
2.他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任。
he felt he did
not have to make such a commitment to john
any
more.
3.闲暇时玛丽喜欢外出购物,与她相反,露西却喜欢待在家里看书。
mary likes to go shopping in her spare time,
as opposed to
lucy, who prefers to stay at
home reading.
4.说好听一点,可以说他有抱负,用最糟糕的话来说,他是
一个没
有良心或没有资格的权力追求者。
at best he’s
ambitious, at worst a power-seeker without
conscience or qualifications.
5.我们已尽全力想说服他,但是却毫无进展。
we have striven to
the full to convince him, but we have made
no
headway.
1.要是他适合当校长,那么哪个学生都可以当。
he is no more fit to be a headmaster than any
schoolboy
would be.
2.至于他的父亲,他不敢肯定他是否会接受他和他的小孩。
as for her
father, she is not sure whether he will accept her
and her baby.
3.晚睡会损害健康而早睡早起有益于健康。
staying up late will
undermine one’s health while going to bed
early and getting up early will benefit
it.
4.大使亲自向总理转达了总统的问候。
the
ambassador personally conveyed the president’s
message
to the premier.
5.这个女孩决定敞开心扉,把她看见的一切都告诉警方。
the
girl decided to open up and tell the police what
she had
seen.
1.理个发他就要收500元,简直不可思议。
it is simply
unbelievable for him to change 500 dollars for a
haircut.
2.人民赋予你权力,你就应该全心全意为人民服务。
people grant you the privilege, so you should
serve the people
wholeheartedly
3.天气预报很重要,依据它我们才能决定什么时候起航。
the weather
forecast is very important so that we can decide
when to go to sea.
4.炮声打破了往常周日早晨的宁静,人们强烈预感到战争就要来临。
the sound
of guns violated the usual calmness of sunday
morning, and people had a strong feeling that
the war was
coming.
5.即使你每分钟看3页,到周末你无论如何也看不完这本书。
even though
you read three pages per minute, you will by no
means finish the book by the end of this
weekend.
1.我爷爷虽然70岁了,但他的爱好广泛,从下国际象棋到爬山,多
种多样。
my grandfather’s interests rang from playing chess
to
climbing mountains although he is 70
years.
2.真奇怪,汤姆的奶奶都80岁了还玩玩具娃娃。
surprisingly, tom’s grandmother plays with dolls
at the age of
80.
3.他大公无私的精神和天赋使他适合当大多数学生梦想得到的那项
工作。
his
selflessness and talent qualify him for the job
most
students dream to get.
4.你如解释他的那个怪梦?
what interpretation would
you put on his oddstrange dream?
5.我们老板刚买的新轿车一小时能行驶200公里。
the brand-
new car our boss has just bought id capable of
making 200 kilometers an hour.
1.他们乘坐的飞机起飞后立刻就消失了。
the airplane they
boarded soared out of sight right after it took
off.
2.在会上,双方展开了激烈的争论。改革派提出许多改
革措施,而
保守派则反对提出的改革建议。
at the meeting,
the two sides had a hot debate. the reformers
put forward many reforming measures.
3.从长远看,我们必须学习更多的科技知识,除了掌握主修的专业
之外,懂得计算机,英语和驾驶是我
们工作中必不可少的。
in the long run, we should
learn more about science and
technology.
besides our major subjects, knowledge of
computers, english and driving is necessary
for our work.
4.为练成完美的体型,她每周做四次健身操。
she does gymnastic exercises four times a
week in the quest
to achieve the perfect
body.
5.每天早晨,一些老人在公园一边锻炼身体一边聊天。
every morning in the park, some old people are
doing physical
exercises there, chatting with
each other at the same time.
1.她将她的少年时代描绘成一个幻想和发现的时期。
she portrayed
her childhood as a time of wonder and
discovery.
2.试验表明,不抽烟的人比抽烟的人在工作中犯的错误要少。
experiments
showed that nonsmokers committed fewer errors
than smokers.
3.球迷经常受到人们的重视,不是因为他们自身的
成功,而是因为
他们支持的球队获得了胜利。
football fans
are often highly regarded not for their own
achievement, but through their connection to a
team that wins.
4.尽管演员的演技高超,这部长达3个小时的电影还是未能吸引住
我们。
despite the actors’ wonderful acting, the three-
hour movie
could not hold our attention.
5.王教授是我唯一指望能救我儿子的大夫。
professor wang
is the only doctor i can rely on to save my
son.
1.虽然他说他为此事做了很多努力,但他的成功至少部分是由于他
运气好。
although he said he had done a lot for the case,
his success
was at least in part due to
luck.
2.将要讨论的议题非常关键,因为它决定很多人的未来。
the issue to be discussed is critical, because it
will determine
the future of many people.
3.我将尽量避免将我的观点强加于别人。
i’ll try
my best to avoid imposing my ideas on others.
4.在那种情况下,很少有人能够正视自己性格上的缺点。
rarely
can people face up to the defects in their own
characters in such a situation.
5.大学生活被称为人的一生中最美丽的阶段。
college life is
referred to as the most beautiful period of one’s
life.