英语中如何优雅地说NO

英语中如何优雅地说No？


1) I'm good

《纸牌屋》第二季第一集，一对男女在做爱做的事情，女主想完事，男主问怎么
了，女主说I' m good.


教科书上教我们用No, thank you来表达礼貌的拒绝。但实际上不管怎么样，直接说No会有听起
来有点唐突。


美国人一般用I'm good来婉拒（帮助或者好意），等于说I'm feeling goodI'm satisfied and don't
need anything. 英国人虽然不这样用，但是受到美国文化的冲击，都懂是什么意思。


《纸牌屋》的例子，女主就是表达，我不想做了(I'm satisfied)。

日常生活中，很多场合都可以用到。



比如：

在酒店吃早餐，服务员问要不要咖啡，老外会这样说

- Would you like some coffee?
- I'm good. Thank you.（我不需要喝咖啡）
开会的时候，老板问大家有没有问题要问

- Do you have any questions?
- I'm good. (我不需要问问题也很清楚了）
去商店，服务员问有什么可以帮忙

- Can I help you?
- I'm good. Thank you.（我自己来就好啦）
别人看到你提了很重的东西，想帮忙

- Do you need a hand?
- I'm good. Thank you. (我搞得定）
你帮了别人，别人要回报你送你一个小礼物，你想婉拒，可以回答

- I'm good. Thank you.(能帮到你我就很开心了，不需要回报啦）
以下情况不要说I'm good.
别人邀请你去吃饭Would you join our dinner tonight? 你应该要说I'd love to, but xxxx. 因
为I'm good是表示我不需要。


只有在别人想要帮你，比如知道你很无聊，问你要不要一起去看电影。你不想去可以说I'm good.
Thank you.（我一个人也挺好的，谢谢关心）


疑问句 Are you good？= Are you in good condition? 可以表示

1. 你需要帮助吗？

2. 你搞定（手头的事）没有？（要准备做另外一件事了）

同理 Are we good？可以用来问团队，我们准备好了吗，要出发了。

还可以用来确认一件事，


Are we good on time ? 我们时间够吗？

Are we good on price leadtime? 这个价格交期可以吗？

Are we good on this point? 你同意理解这个观点吗?

Are we good on this topic？ 这个话题讲完了吗？


2) I'm afraid not


还可以用I’m afraid not I don't think so.来委婉否定一件事。前者比后者更加委婉。

- Is this correct?
- I'm afraid not.
- Can we finish it by 5 pm?
- I'm afraid not.
- Can you do this job?
- I'm afraid not.

- Would you join our dinner tonight?
- I'm afraid not, because xxxx.(这里也可以用I'd love to, but xxx)
- Do you want to make love tonight?

- I'm afraid not(今晚不适合）
- I’m good(今晚没欲望