care about 还是 care for？

龙源期刊网 http:
care about 还是 care for？

作者：曾克辉

来源：《高中生学习·高二文综版》2015年第03期

1care about和care for可以相互替换使用吗？
答：有时可以。但在不同情况下，它们在较确切的含义上还是有区别的。
①在表示“喜欢，关心，担心”时，意思一样，常可以互换使用。如：
I care aboutfor your integrity and honesty.
我喜欢你的正直和诚实。
She doesn’t care aboutfor politics.
她不关心政治。
You needn't care aboutfor his safety.
你不必为他的安全担心。
②在表示“介意，计较，在乎”等意思时，用care about（接事物并多见于否定句）。如：
He doesn’t care about what his girlfriend says.
他不介意她女友说的话。
He never cares about his personal gain or loss.
他从来就不计较个人得失。
③在表示“关怀，照顾，愿意（常与would连用）”等意思时，用care for。如：
We must care for the younger generation.
我们必须关怀年青的一代。
Thank you for caring for us so well.
感谢你对我们照顾得如此周到。