日语专业：醉美樱花物语

龙源期刊网 http:
日语专业：醉美樱花物语

作者：汪黎

来源：《求学·文科版》2016年第04期


说到日本，我们马上就会联想到《菊花与刀》，联想到和服与汽车，更会联想到灿烂的 樱
花。这是一个高贵与野蛮共存、传统与现代并行的神秘国度。关于日本，我们常常会产生这样
的惊叹和疑问：是谁赋予它如此神奇的能量，竟以区区弹丸之地，崛起为世界上举足轻重的经
济强国？随 着国际社会的发展，交流的密切，日语也逐渐成为一门重要的国际语言。

中 国与日本是一衣带水的近邻，自古以来就有很深的历史文化渊源。在早期的交流中，日
本引进中国的汉字 ，所以近代日语中还有许多中文繁体字，有些日文单词虽然读法与中文不
同，但其还是保留了中国文言文 中的含义，比如“豚”就是猪，“庭”就是院子，这就是为什么有
些人刚刚学习日语时会觉得很容易的原 因。不过，日语是一门初学容易，深入以后就很难学的
学科，可谓“仰之弥高，钻之弥坚”。
{学习ヒント
日语学习有三重境界：第一重境界是能用日语与人熟练地交流;第二重 境界是在第一重境
界的基础上对日本的社会、文化有较深的了解;第三重境界是在日语语境下独立地思考 问题。
因此，各高校也按照这种由低到高的层次来设置主干课程：大一入门，开设基础日语、日语视听说、语音实践记录等课程;大二试水，开设写作课和阅读课，学生要尝试着用日文记录生活
点滴， 阅读日文原著，了解日本文化，如和服、料理、相扑等;大三实战，有专门的口译课教
学生口译本领，要 求学生得达到边听广播边翻译的程度;大四升华，此时学生的日语水平已经
突破了仅供交流的层次，学生 可以边写论文边找工作，如果有条件的话，学生还可以考虑到日
本留学。