时间状语从句翻译

状语从句：I（找出状语从句，并翻译全句）
anyone call when I was out?
have known each other since we were children.
’ll feel better after you take the pills.
sure that all the lights are off before you go to bed.
’t promise him anything till we’ve had time to think about it.
6.I loved you the instant (that) I saw you.
me the moment (that) you get the results.
8.I came immediately you called.
ly I walked in the door I smelt smoke.
time you come in, please close the door.
roof leaks every time it rains.
felt nervous each time she spoke to him.
last time we talked he said he needed another two days.
14.I had no sooner closed the door than somebody knocked.
were the words uttered when he began to regret them.
16.I’ll telephone you as soon as I get there.
said she would phone me as soon as she got there.
’t get off the bus until it has stopped.
19.I will tell you after they leave.
20.I waited tilluntil she was back.
21. The last time we talked he said he needed another two careful when you cross the
road.
must see the doctor if you are ill.
he was seven years old, he could swim.
turned off the light before she left the office.
1
off the lights before you leave.
27.I will tell him as soon as he arrives.
has lived here since 1999.
have you been since I last saw you?
seems like years since we last met.
day he told me that he hadn’t eaten anything since Tuesday.
tell me when he comes back. = When he comes back, please tell me.
fell asleep when [while, as] he was reading.
34.A：I’m going to the post office.
B：While you’re there, can you get me some stamps?
’t talk while you’re eating.
36.I kept silent while he was writing.
sang as she went along.
was raining hard when [as] we arrived.
39.I thought of it just when [as] you opened your mouth.
are getting better and better as time goes on.
it grew darker, it became colder.
’s cold when it snows.
smiles when you praise him.
44.I will go home when he comes back.
were about to start when it began to rain.
likes coffee, while she likes tea.
473As [When] a boy, he lived in Japan.
[While] reading, he fell asleep.。
[While] in trouble, ask her for help.。
50. As I got on the bus， he got off.

51. He was writing as I was reading.
52. The students were talking as the teacher came in.
1. He was watching TV while she was cooking.
53. He was waiting for me while I was working.
asked me a question while I was speaking.
he came in， she went out.
56. When he came back， I was doing some washing.
57. When Mary was writing a letter, the children were playing outside.
is in charge of the office ________ Mr. Smith is away.
59. I saw her just _________ she was getting off the train.
60. Have a good look at that man _________ you pass him.
he left the house, I was sitting in the garden.
he arrived home, it was just nine o'clock.
he grew older, he became more intelligent.
he was in London,he studied music.。
she was typing the letter,the telephone rang.
I got home, he was having supper.
I was young, I liked dancing.
he has finished his work, he takes a short rest.
I got to the cinema, the film had already begun.
he came yesterday, we were playing basketball.
When we were still laughing, the teacher came in.
came just as (or when) I reached the door.
must strike while the iron is hot.
is tall while his brother is short.
was on her way home when two big boys stopped her.
76. “I’m going to the post office.” “_____ you’re there, can you get me some stamps?”
A. As B. While C. Because D. If
When As I was walking down the street, I noticed a police car in front of the bank.
was on the point of leaving when someone knocked at the door.
John was sitting biting his nails, I was working out a plan to get us home.
we talked on, he got more and more excited.
as he caught the ball, there was a tearing sound.
82.I thought of it just when you opened your mouth.
83.正：I’m going to the post office.—While you are there, can you get me some stamps?
a student he had known great poverty.
＝When he was a student he had known great poverty.
there was very little support, the strike was not successful.
I was anxious to please him, I bought him a nice present.
there isn’t anything more to do, I may as well go home early
the discussion was still going on, George came in.
're plenty of rain in the southeast, while there's little in the northeast.
I admit his good points, I can see his shortcomings.
can surely overcome these difficulties while we are closely united.
listening to the radio, she fell asleep.
in London, he studied music and painting.
94.I haven't seen her for a long while.
have you been all this while?
usually goes to work by bike, but once in a while he goes by bus.
97.I looked everywhere for the letter, but it was in my pocket all the while.
the teacher came in, we were talking.
we were talking, the teacher came in.
2

状语从句：II（找出状语从句，并翻译全句）
were singing while we were dancing.
children were running to move the bag of rice when they heard the sound of a motor bike.
is strong while his brother is weak.
4.I'll call you when I get there.
5.I was about to go out when the telephone rang.。
6.I lived in this village when I was a boy.
I was young, I was sick all the time.
he was eating, I asked him to lend me $$2.
I read, she sang.
people like coffee, while others like tea.
dropped the glass as he stood up. 。
sang As she worked.
is just as you said.
exerything just as you find it.
JustwhenWhen I stopped mycar, a man came up to me.
you have finished your work, you may have a rest.
the day went on, the weather got worse.
18. He waits until till the children are asleep.
19. I shall stay here until till twelve o'clock.
20. He didn't come until till late in the morning.
21. He didn't arrive until till the game had begun.
couldn't ride until till he was fifteen years old.
23They didn't get off until the train came to a complete stop.
=They got off after the train came to a complete stop.
24. The student won't come into the classroom until the teachers finish their work.
=The students will come into the classroom when the teachers finish their work.
25. The meeting continued until till 7:00.
26. We didn't have the meeting until till 7:00.
27. It was not until the film had begun that he arrived.
28. It is not until 8:00 that we begin our class every day.
29. Not until the last moment did he change his mind.
30. Not until midnight did it stop raining.
31. Until then, I knew nothing at all about it.
32. Until you told me I had no idea of it.
33. from morning till night
34. up till now
waited untiltill I returned.
mother didn’t leave untiltill he was asleep.
can leave untiltill the meeting is over.
didn’t wait untiltill I returned.
didn’t sleep untiltill I returned.
are to stay here until till your mother comes back.
meeting was put off until ten o’clock.
until we watched the Earth Day program on TV did we know much about global warning.
= We did not know much about global warning until we watched the Earth Day program.
= It was not until we watched the Earth Day program on TV that we knew much about global warming.
until he failed in the exam did he realize that he had wasted much time playing computer games.
't get off the bus until it stops.
didn't go to bed until his mother came back.
won't call you until he finishes his work.
47.I had not sat long before he came back.
3

almost knocked me down before he saw me.
I could get in a word, he measured me.
50.I’ll water the flowers before it gets dark.
a pupil before you become a teacher.
passed quickly and three months went by before she knew it.
53.I will die before I will betray my country.
will be four days before they come back.
father had left for Canada just before the letter arrived.
After you think it over, please let me know what is your decision.
we had finished the work, we went home.
57. It was not until he told me that I knew it.
was not until he finished his homework that he went home.
is three years since I joined the Party.
is three years since he lived here.
will be years before we meet again.
was not long before he came back.
was evening before they got here.
was five o’clock when he got home.
(比较强调结构：It was at five o’clock that he got home. )
65.I have been here since 1989.
66.I have been here since five months ago.
changes have taken place since you left.
68. Considerable time has elapsed since we have been here.
is two years since I became a postgraduate student.
has studied very hard since he came to our school.
have been missing them since they left her

is now with his parents in New York, it is already three years since he was a teacher
73. How long is it since you lived in Shanghai?
is half a month since he was a League member.
’s been quite some time since I was last in London
比较：He has written to me frequently since I was ill.
has written to me frequently since I fell ill.
77.I haven’t heard from him since he has lived there。
we have owned a car, we have gone camping every year。
试比较: Since I’ve been at this school, we have had three headmasters.
I was at this school, they have had three headmasters.
has never been to see me since I have been ill.
has never been to see me since I was ill.
’s a long time since he studied English
haven’t come to see me for two months.
84.I’ve been feeling down since I lost my job.
has never come to see me since I have lived in the city.
86.I have made great progress since I was ill.
87.I have lived here ever since I was a child.
has been there twice since 1982.I have done nothing since six o”clock.
went home after school.
he lived in Nanjing, I have not heard from him. (= since he left Nanjing…)
she was in Yangzhou, she has kept in touch with her former friends. ( since she left Yangzhou…)
92.I have never seen him since he was ill. 93. I have never seen him since he fell ill.
is has been two years since his father died.
= his father has been dead for two years. = his father died two years ago.
It has been 8 years since I graduated from university. = I graduated from university 8 years ago.
4

状语从句III（找出状语从句，并翻译全句）
is 3 years since he smoked.
is 3 years since he left school.
3. Ever since the family moved to the suburbs last year,they better health.
have enjoyed enjoyed been enjoyed enjoying
4. 问题补充： _______? Since March
答：How long have you been writing the novel?
Since January.
5. You must ring me up as soon as you can.
6. Please write to me as soon as possible.
7.I’ll tell him the news as soon as he comes.
may come as soon as she finishes the work.
9. As soon as he finishes his classwork, he runs out of the class.
as soon as possible.马上就来了
came around to see me as soon as the moment immediately he checked in the hotel.
informed us the news immediately directly they got it.
policeman came to the spot the moment the instant the minute she heard of the accident.
had hardly finished his homework when the light went out.
minute he saw her he fell in love.
16.I’ll telephone the minute there’s any change.
one me the moment (that) you get the results.
18.I was so tired that I fell asleep the instant I closed my eyes.
moment he reached the country, he started his search.
ately the meal was over, he switched on the radio.
can have the magazine _______ I finish reading it.
the moment moment moment as the moment when

wife left him the spring he went abroad.
sold his house and went to the south the summer he lost his job.
was sent to prison the winter his third daughter was born.
got married the autumn she graduated from college.
hour he was in her office, he felt very sad.
night I went to see her, she had left for Beijing to attend an important meeting.
Smith didn't go to work the week his wife was ill.
year he lived in the country, he learned a lot.
girlfriend beat me at poker the first time we played.
second time I saw her, she looked like an old woman.
third time I went there, I found all of them had left and the offices were all empty.
33.I thought her nice and honest the first time I met her.
time you come in, please close the door.
last time we talked he said he needed another two days.
36.I thought her nice and honest______ I met her.
A. first time B. for the first time C. the first time D. by the first time
time I ring her, the phone is engaged.
time I see him he either wants to tell me his trouble or borrow some money.
felt nervous each time she spoke to him.
time I saw the straw hat, it reminded me of the tour I made years before.
time you come to London do look me up.
didn’t do it the way we do now.
looked at me the way a lot of girls did.
it in both hands, the way (=as) Mummy does.
machine will start the moment you press this button.
't back up the moment you run up against a little difficulty.
5

burst into tears the moment she got the sad news.
instant I saw him, I knew that he was angry with me.
instant she caught his eye, she looked away again.
instant Halely touched the saddle, the mettlesome horse bounded from the earth
with a sudden spring.
minute I saw you coming, I came to out to meet you.
52.I repented of it the minute it was done.
minute the news is proclaimed, the people gathering at the square cheered up at once.
second the bell rang, the students dashed out of the classroom.
put down the receiver the second she recognized my voice.
56.I rushed over here to tell you the second that I heard the news.
l traffic accidents took place on the highway the morning it snowed heavily.
night I went to see her, she had left for Beijing to attend an important meeting.
day he returned home, his father was already dead.
week I was in hospital, she attended me at the bedside day and night.
Smith didn't go to work the week his wife was ill.
month I went to Europe, Mr. Simpson helped me to manange my business.
left home the year World War II broke out and ten years elasped when he returned.
year he was killed in an accident, he was at the peak of his career.
wife left him the spring he went abroad.
had a son the spring her husband went abroad.
sold his house and went to the south the summer he lost his job.
got married the autumn she graduated from college.
old Thomson died the winter his wife died.
was sent to prison the winter his third child was born.
were only this high, the first time I saw you.

72.A strange feeling came on Shelton the first time he saw them sitting there at lunch.
second time I talked to him, he admitted that he had made a big mistake.
third time I went there, I found all of them had left and the offices were all empty.
75.I’ll give him a black eye, the next time he offends you.
time you come, be sure to take your little daughter with you.
last time I came to see your family, your father seemed to be in good health.
time I spoke here, I expressed the hope that we would cooperate with your university.
time I travelled by boat, I got seasick.
time he come over to see me, he either wants to tell me his trouble or borrow some money.
time he came to town, he would drop in my home and have a chat with me.
time he was accomplish something in his work, he gave a big party
for the little circle of friends he had.
are welcome to come back any time you want to.
drop in any time you are passing this way.




6