英语人教版三年级上册中英文对照初级版

英语(人教版)三年级上册中英文对照初级版
CONTENTS 目录

2Unit One Hello 单元1 你好 ...........
12Unit Two Colours 单元2 颜色 ........
22Unit Three Look at me! 单元3 看着我! .......
32Recycle 1 复习 1 .............
36Unit Four we love animals 单元4 我们爱动物 ....
46Unit Five Let’s eat! 单元5 让我们吃！ ....
56Unit Six Happy birthday! 单元6 生日快乐！ ...
66Recycle 2 复习 2 .............
2-3
Unit One Hello 单元1 你好
Hello! I’m Zoom. 您好！我是祖姆。
Hello, I’m Mike. 你好，我是迈克。
Hi, I’m Wu yifan. 你好，我是吴一凡。
Hi! My name’s Zip. 你好！我的名字是哲珀。
Goodbye! 再见!
Bye, Miss White ! 再见，怀特小姐!
Hello,I’m Chen Jie. 嗨，你好，我叫陈洁。
What’s your name? 你叫什么名字？
My name’s Sarah. 我叫莎拉。
4

Let's talk 大家一起说
Hello, I’m Miss White. 你好，我是怀特小姐。
Hello, I’m Wu yifan. 你好，我是吴一凡。
Hi, I’m Sarah. 你好！我是莎拉。
Let's play 一起玩吧
Hello, I’m Liu Xin.
Hi, I’m John.
5
Let's learn
ruler
I have a ruler.
Eraser
I have an eraser.
pencil
crayon
Let's chant
I have a
Me too
6
Let's sing
Now you see
I can say my ABCs
你好！我是刘欣。
嗨，我是约翰。
让我们学习
直尺
我有一把尺子。
橡皮
我有一块橡皮。
铅笔
蜡笔
让我们吟颂(唱)
我有一个
我也是
让我们唱
现在你看
我可以说我的ABC

Let's find out 我们去查一下
7
Let's talk 大家一起说
Hello, I’m Mike. 你好，我是迈克。
What’s your name? 你叫什么名字？
Hi, I’m John.
Goodbye!
Bye, Miss White !
Let’s play
What’s your name?
My name’s Lily.
8
Let’s learn.
bag
pen
pencil box
book
Oh, no!
Zoom! your bag!
Let's do
Open your pencil box.
Show me your pen.
嗨，我是约翰。
再见!
再见，怀特小姐!
让我们玩
你叫什么名字？
我的名字是莉莉。
让我们学习。
（书）包
钢笔
铅笔盒
书
哦，不！
祖姆！你的包！
让我们做
打开你的铅笔盒。
让我看看你的钢笔。

Close your book. 把书合上。
Carry your bag. 携带你的包。
9
Start to read 开始阅读
Circle the same letters. 把相同的字母圈起来。
Read and count.
ruler
pen
book
crayon
eraser
pencil
bag
pencil box
10
Let's check
Listen and number.
Look and match.
Let’s sing
Hello, Sarah!
Do, oh, do.
11
阅读和计算。
直尺
钢笔
书
蜡笔
橡皮
铅笔
（书）包
铅笔盒
让我们检查
听和数。
看一看。
让我们唱
您好！莎拉。
做（干）,哦，做。

Story time 故事时间
Hello! 您好!
Hi! Who’s there? 你好!谁在那里？
Guess! 猜！
Are you Tutu? 你是图图？
No!
Haha! I’m Zip!
Hi, Zip! My name’s Zoom.
Let’s play! Ok?
Great!
12-13
Unit Two Colours
Let’s paint!
Good afternoon, Yifan.
Good afternoon.
Ok!
Dad, this is Mr Jones.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
14
Let's talk
Mr Jones, this is Miss Green.
不!
哈哈！我是哲珀！
嗨，邮编！我的名字是祖姆。
让我们玩！好啊？
太好了!
单元2 颜色
让我们画！
下午好，一帆。
下午好。
好啊。
爸爸，这是琼斯先生。
见到您很高兴。
认识你我也很高兴.
大家一起说
琼斯先生，这是格林小姐。

Good morning. Miss Green. 早上好，格林小姐。
Good morning. 早上好。
Draw and say 绘画并说
This is Miss Green. 这是格林小姐。
This is Miss Jones. 这是琼斯先生。
15
Let’s learn
I see green.
I see red.
red
yellow
green
blue
Let’s do
Show me green.
Show me red.
Show me blue.
Show me yellow.
16
Letters and sounds
Listen, repeat and chant
ant
让我们学习
我看到绿色。
我看到红色。
红色
黄色
绿色
蓝色
让我们做
我的绿。
我的红。
我的蓝。
我的黄。
字母和发音
听，重复和唱
蚂蚁

apple 苹果
book 书
bag 书包
crayon 蜡笔
cat 猫
duck 鸭子
dog 狗
Listen and circle 听和圈圈
Write and say 写和说
17
Let's talk 大家一起说
Hi, Mum. This is Wu yifan. 您好！妈妈。这是吴一凡。
Good afternoon，Wu yifan. 下午好，吴一凡。
Good afternoon，Nice to meet you. 下午好！见到你很高兴。
Nice to meet you, too. 见到你我也很高兴。
Let’s play 让我们玩
Good afternoon, Chen Jie. This is Zoom. 下午好，陈洁。这是祖姆。
Hello, Zoom! This is Zip. 你好，祖姆！这是哲珀。
Nice to meet you. 见到你很高兴。
Nice to meet you,too. 见到你我也很高兴.
18
Let’s learn 让我们学习

Colour it brown! 把它涂成棕色吧！
Ok! 好（啊）。
black 黑色
white 白色
orange 橙色
brown
Let’s do
Stand up.
Sit down.
Touch the ground.
Turn around.
19
Start to read
Find and say
I see C, a, D …
Read and tick
red
green
brown
yellow
blue
black
棕色
让我们做
站起来。
坐下。
接触地面。
回头。
开始阅读
找到并说
我看到C,a,D
阅读并勾选
红色
绿色
棕色
黄色
蓝色
黑色

20
Let's check 让我们检查
Listen and tick or cross. 听并打勾或叉。
Match and colour. 匹配颜色。
Let’s sing. 让我们唱。
Colour song
Red and yellow and pind and green,
Purple and orange and blue.
I can sing a rainbow,
sing a rainbow,
Sing a rainbow now.
21
Story time
Good morning, Zoom.
Good morning, Zip.
How are you?
Fine, thank you.
Wow! Flowers!
A red flower.
A yellow flower.
A blue flower.
Zip, look!
Zoom, look!
颜色歌
红色、黄色、粉红色和绿色，
紫色、橙色和蓝色。
我可以唱出一道彩虹，
唱出一道彩虹，
唱出一道彩虹吧。
故事时间
早上好，祖姆。
早上好，哲珀。
你身体好吗？
很好，谢谢。
真的。花！
一朵红色的花。
一朵黄色的花。
一朵蓝色的花。
哲珀，看！
祖姆，看！

22-23
Unit Three Look at me! 单元3 看着我!
Let’s play ! 让我们玩!
How are you? 你好吗？
I’m fine, thank you. 我很好，谢谢你。
How are you?
Look at my nose!
Very well, thanks.
24
Let's talk
Good morning.
How are you?
I’m fine, thank you.
Let’s go to school!
Ok!
Let’s play !
Hello! Hello!
How are you?
25
Let’s learn
Lood at me! This is
ear













my face.

你好吗？
看看我的鼻子！
很好，谢谢。
大家一起说
早上好。
你身体好吗？
我很好，谢谢你。
我们一起去学校吧！
好啊。
让我们玩!
您好。您好。
你身体好吗？
让我们学习
看我的！这是我的脸。
耳朵

eye 眼睛
nose 鼻子
mouth 嘴
face 脸
Let’s do 让我们做
Close your eyes.
Open your mouth.
Touch your nose.
Touch your ear.
Touch your face.
26
Letters and sounds
Listen, repeat and chant.

egg
elephant
face
foot
green
gift
hand
hi
ice crdeam
闭上你的眼睛。
张开你的嘴巴。
触摸你的鼻子。
摸摸你的耳朵。
触摸你的脸。
字母和发音
听，重复和唱。
鸡蛋
大象
脸
脚
绿色
礼物
手
喂
冰淇淋

ice 冰
Listen and circle. 听和圈圈。
27
Let's talk 大家一起说
Hi, Mike! How are you? 嗨，迈克！你好吗？
Very well, thanks.

Let’s make a puppet!
Great!
Let’s play !
Hi, John! How are you?
I’m fine, thank you.
Hi, Chen Jie! How are you?
I’m fine.
Hi, Mike! How are you?
Very well, thanks.

28
Let’s learn
This is the arm.
This is the leg.
hand
head
arm

很好，谢谢。
让我们做一个木偶！
太好了。
让我们玩!
嗨，约翰！你好吗？
我很好，谢谢你。
嗨，陈洁！你好吗？
我很好。
嗨，迈克！你好吗？

很好，谢谢。
让我们学习
这是手臂。
这是腿。
手
头
臂（胳膊）

body 身体
leg 腿
foot 脚
Let’s do 让我们做
Clap your hands. 拍拍你的手。
Touch your head.
Wave your arms.
Shake your legs.
Shake your body.
Stamp your foot.
29
Start to read
Find and say.
I see E, i …
Read and count
body
hand
nose
ear
mouth
leg
foot
摸摸你的头。
挥挥你的手臂。
摇摇你的腿。
摇摇你的身子。
跺跺你的脚。
开始阅读
找到并说。
我看到E,i…
阅读和计算
身体
手
鼻子
耳朵
嘴
腿
脚

arm 臂
eye 眼睛
30
Let's check 让我们检查
Listen and number 听和数
Look and match
foot
head
leg
ear
eye
body
arm
mouth
hand
nose
Let’s sing.
Head and shoulders, knees and toes.

Eyes and ears and mouth and nose.
31
Story time
Let’s make a puppet.
Good idea!
看和比赛
脚
头
腿
耳朵
眼睛
身体
臂
嘴
手
鼻子
让我们唱。

头和肩膀，膝盖和脚趾。
眼睛、耳朵、嘴巴和鼻子。
故事时间
让我们一起做个木偶吧。
好主意！

First, make the head. 首先，做头部。
Then, make the body. 然后，做身体。
Look! An arm and a leg. 看看！一只胳膊和一条腿。
Let’s play with the puppet. 让我们玩儿木偶吧。
Goodbye! 再见了！
32-33
Recycle 1
Read aloud
Morning
Good morning. I’m Chen
This is Sarah.
My name’s Zip.
I’m Zoom.
White hands?
Brown arms?
Hello!
Look! Zoom and Zip!
Hey!
Bye!
Can you act it out?
Listen and colour.
Look and tick.
复习 1
朗读
早上
Jie. 早上好.我是陈洁。
这是莎拉
我的名字是哲珀。
我是祖姆
白色的手吗？
褐色手臂
您好。
看！祖姆和哲珀！
嘿！
再见。
你能表现出来?
听录音并图颜色。
看并打勾。

I see … 我知道…
a yellow body 一个黄色的身体
a red body 一个红色的身体
blue arms 蓝色手臂
brown arms 褐色手臂
a red mouth 一个红色的嘴
a white mouth 一个白色的嘴
orange eyes 橙色的眼睛
black eyes 黑色的眼睛
34
Go up the ladders, Go down the snakes. 爬梯子，跟着蛇。
Miss Green 格林小姐
Finish 结束
ENGLISH 英语
Start 开始
35
Match, write and read aloud. 比赛，书写并大声朗读。
Sing a song 唱一首歌
How are you? 你身体好吗？
Hello, Mike. Hello, Chen Jie. 你好，麦克。您好，陈洁。
Hello, hello! How are you? 您好！您好！你好吗？
This is Mary. This is Willy. 这是玛丽。这是威利。
Nice to meet you. How are you? 见到你很高兴。你好吗？

I’m fine. I’m fine. 我很好。我很好。
Thand you, thank you very much. 谢谢你，非常感谢你。
36-37
Unit Four we love animals 单元4 我们爱动物
Look, a panda! 看，一头（大）熊猫！
What’s that?
It’s an elephant.
Cool! I like it.
Look, Zoom.
What’s this?
It’s a bear.
38
Let's talk
What’s this?
It’s a duck.
It’s a dog.
Oh, no! It’s a bear.
Oh, it’s Zoom!
Let’s play
Quack!
Woof!
39
这是什么？

酷！我喜欢。
看，祖姆。
这是什么？
这是一头熊。
大家一起说
这是什么？
（它）是一只鸭子。
这是一只狗。
哦，不！这是一头熊。
哦，这是祖姆！
让我们玩
嘎嘎！
汪！

它是一头大象。

Let’s learn 让我们学习
pig 猪
bear 熊
cat 猫
duck 鸭子
dog
It’s a duck.
It’s a dog.
Let’s chant
Look at the cat. It is fat.
Look at the pig. It is big.
Look at the dog. It’s on the
Look at the duck. It’s in the
Look at the bear. It’s on the
Oops!
40
Letters and sounds
Listen, repeat and chant.
jeep
jump
kite
kate






log.
truck.
pear.







狗
这是一只鸭子。
这是一只狗。
让我们唱
看看那只猫。它是胖的。
看这只猪。它是大的。
看那只狗。它在原木上。
看那只鸭子。它在车里。
看那只熊。它坐在梨上。
哎哟!
字母和发音
听，重复和唱。
吉普
跳
风筝
和

long 长的
leg 腿
mun 妈
milk 牛奶
nose 鼻子
noodles
Listen and circle.
Write and say.
41
Let's talk
What’s that?
A bear?
No! It’s a panda.
Look！A funny dog!
Cool! I like it.
Let’s play
What’s that?
Guess!
It’s a panda. I like it.
Thanks.
42
Let’s learn
面条
听和圈圈。
写和说。
大家一起说
那是啥？
熊？
不！它是一头（大）熊猫。
看看！一个有趣的狗！
酷！我喜欢它。
让我们玩
那是什么？
猜！
它是一只熊猫。我喜欢。
谢谢。
让我们学习

What’s that? 那是啥？
It’s a tiger! 它是一只老虎！
zoo 动物园
bird 鸟
panda （大）熊猫
tiger
monkey
elephant
Let’s do
Act like an elephant.
Act like a bird.
Act like a monkey.
Act like a tiger.
Act like a panda.
43
Start to read
Find and say.
I see K, j …
Read and count.
elephant
cat
bird
老虎
猴子
大象
让我们做
扮演像一头大象。
扮演像一只鸟。
扮演像一只猴子。
扮演像一只老虎。
扮演像一头熊猫。
开始阅读
找到并说。
我看到K，j…
阅读和计算。
大象
猫
鸟

dog 狗
pig 猪
monkey 猴子
44
Let’s check 让我们检查
Listen and number. 听和数。
Look and match. 看和匹配。
pig 猪
tiger 老虎
bear 熊
dog 狗
elephant 大象
duck 鸭
bird 鸟
Let’s sing. 让我们唱。
Old MacDonald 老麦克唐纳德
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O. 老麦克唐纳德有一个农场，咿呀-咿呀-呦。
And on that farm he had some ducks, E-I-E-I-O. 在他的农场里有一些鸭子，咿呀-咿呀-呦。
With a quack quack here and a quack quack there. 这里有嘎嘎叫，那里也嘎嘎叫。
Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. 这里嘎嘎叫，那里嘎嘎叫，到处嘎嘎嘎嘎。
45
Story time 故事时间
Hello, pig! Follow me! 你好，猪！跟我来!
Hello, Dog! Follow pig. Follow me! 你好，狗！跟着猪。跟我来!
Hello,Duck! Follow Zoom. Follow pig. Follow me! 你好，鸭！跟着祖姆。跟着猪。跟我来!

Hello, Rabbit! Follow Zoom. Follow pig. Follow Dog. Follow me!
你好，兔子！跟着祖姆。跟着猪。跟着狗。跟我来.
I have a carrot. Follow me! 我有一个胡萝卜。跟我来!
Follow Zip! Follow me! 跟着哲珀! 跟我来!
46-47
Unit Five Let’s eat!
I’d like some bread, please.
Can I have some milk?
Here you are.
Thanks.
You’re welcome.
Have some cake.
Thank you.
48
Let's talk
I’d like some juice, please.
Thanks.
Here you are.
Have some bread, too.
Let’s play
I’d like some bread.
I’d like some bread and eggs.
单元5 让我们吃！
请给我一些面包。
我可以喝些牛奶吗？
给你。
谢谢。
不客气。
吃点儿蛋糕。
谢谢你。
大家一起说
请给我一些果汁。
谢谢。
给你。
也吃一些面包。
让我们玩
我想要一些面包。
我想要一些面包和鸡蛋。

I’d like some bread, eggs and juice. 我想吃些面包，鸡蛋和果汁。
49
Let’s learn 让我们学习
Mum, I’m hungry! 妈，我饿了。
Have some bread. 吃一些面包。
juice
egg
milk
bread
Let’s do
Have some eggs.
Have some juice.
Have some bread.
Have some milk.
50
Letters and sounds
Listen, repeat and chant.
on
orange
pig
pen
queen
果汁
（鸡）蛋
牛奶
面包
让我们做
吃一些鸡蛋。
喝一些果汁。
吃一些面包。
喝一些牛奶。
字母和发音
听，重复和唱。
在…上
桔子
猪
钢笔
女王

quiet 寂静
rice 米饭
red 红色
six 六
Sarah 莎拉
tiger
ten
Listen and circle.
Write and say.
51
Let's talk
Can I have some
Here you are.
Thank you.
You’re welcome.
Let’s play
Can I have some
Here you are.
Have some milk.
Thank you.
52
Let’s learn





water, please?




juice, please?




老虎
十
听和圈圈。
写和说。
大家一起说
请给我一些水好吗？
给你。
谢谢你。
不客气。
让我们玩
请给我一些果汁好吗？
给你。
喝一些牛奶。
谢谢你。
让我们学习

Can I have some water, please? 请给我一些水好吗？
Here you are. 给你。
cake 蛋糕
fish 鱼
rice 米饭
Let’s do
Drink some water.
Eat some fish.
Eat some rice.
Cut the cake.
53
Start to read
Find and say.
I see R, t …
Read and count.
milk
juice
water
egg
rice
cake
fish
让我们做
喝一些水。
吃一些鱼。
吃一些米饭。
切蛋糕。
开始阅读
找到并说。
我看到R，t…
阅读和计算。
牛奶
果汁
水
鸡蛋
米饭
蛋糕
鱼

bread 面包
54
Let's check 让我们检查
Listen and tick. 听并打勾
Look and match. 看和匹配。
egg
milk
fish
bread
cake
rice
juice
water
Let’s sing.
Let’s have a picnic today
Let’s have some cake today.
On such a lovely day.
Let’s have some milk today.
55
Story time
I’d like some fish, please.
Here you are.
鸡蛋
牛奶
鱼
面包
蛋糕
米饭
果汁
水
让我们唱。
今天让我们去野餐
让我们今天有（带）一些蛋糕。
在这样美好的一天。
让我们今天有（带）一些牛奶。
故事时间
请给我一些鱼。
给你。

I’d like some rice, please. 请给我一些米饭。
Sure. 当然(可以)。
Can I have some Coke, please? 我喝点可乐，好吗？
Here you are. 给你。
Can I have some ice cream, please? 我吃点冰淇淋，可以吗？
Here you are.
Oh, no! My fish!
56-57
Unit Six Happy birthday!
How old are you?
I’m six.
Happy birthday!
58
Let's talk
This one, please.
Sure. How many plates?
Five.
Ok. Here you are.
Count and say
How many … ?
Happy birthday!
59
给你。
哦，不！我的鱼！
单元6 生日快乐！
你多大了？
我六岁。
生日快乐！
大家一起说
请给我这个。
好的（当然）。要几个（多产）盘子？
五
好啊。给你。
计数和说
多少……？
生日快乐！

Let’s learn 让我们学习
one 1
two 2
three 3
four 4
five
Let’s chant
Jump! Jump! Jump! One, two, three!
Jump! Jump! Jump! three, two, One!
Four and five!
Jump up high!
Five! Four! Three! Two! One!
Jump! Jump! It’s so fun!
60
Letters and sounds
Listen, repeat and chant.
umbrella
under
vet
vest
wet
water
5
让我们唱
跳！跳！跳！1，2，3！
跳！跳！跳！3，2，1！
4和5！
跳得高！
5!4!3!2!1!
跳！跳！它是如此有趣！
字母和发音
听，重复和唱。
雨伞
在……下面
诊疗，检查
马甲
湿的
水

fox 狐狸
box 盒子
yellow 黄色
yo-yo 溜溜球
zoo 动物园
Zip
Listen and circle.
Write and say.
61
Let's talk
John, this is my brother, Sam.
Hi, Sam. Happy birthday!
Thank you.
How old are you?
I’m six years old.
Let’s play
What’s your name?
I’m Jin Bao.
How old are you?
I’m four years old.
62
Let’s learn
哲珀(邮编)
听和圈圈。
写和说。
大家一起说
约翰，这是我的弟弟，萨姆。
嗨，山姆，生日快乐！
谢谢你。
你多大（几岁）了？
我六岁了。
让我们玩
你叫什么名字？
我叫进宝。
你多大了？
我四岁了。
让我们学习

LiLi 莉莉
Tom 汤姆
Kate 凯特
Lu Yao 路遥
Lucy 露西
I’m six years old.
six
seven
eight
nine
ten
Let’s do
Show me six.
Show me seven.
Show me eight.
Show me nine.
Show me ten.
63
Start to read
Find and say.
I see V …
Find, tick and match
我六岁了。
6
7
8
9
10
让我们做
表示6。
表示7。
表示8。
表示9。
表示10。
开始阅读
找到并说。
我看到V …
发现，选择和匹配。

one 1
two 2
three 3
four 4
five 5
six
seven
eight
nine
ten
64
Let's check
Listen and tick or cross
Look and circle.
monkeys
pencils
rulers
eggs
Let’s sing.
Ten little candles
One little, two little, three little candles.
Four little, five little, six little candles.
Seven little, eight little, nine little candles.
Ten little candles dancing.
6
7
8
9
10
让我们检查
听并打勾或叉
看并圈圈
猴子〔的复数〕
铅笔〔的复数〕
尺子〔的复数〕
（鸡）蛋〔的复数〕
让我们唱。
十支小蜡烛
1支小，2支小，3支小 蜡烛。
4支小，5支小，6支小蜡烛。
7支小，8支小，9支小蜡烛。
十支小蜡烛在跳舞。

65
Story time 故事时间
I have two gifts. 我有两只礼品。
Shh! There’s Zoom. 嘘！祖姆！
Surprise! 惊奇！
Thand you. Let’s eat the cake! 谢谢你。让我们一起吃蛋糕！
Happy birthday! 生日快乐！
1, 2, 3 … I see so many candles. You are old!
1，2，3……我看到如此多的蜡烛。你老了！
66-67
Recycle 2 复习 2
Read aloud . 朗读。
Baby, have some water. 宝贝，有一些水。
No, thanks. 不了，谢谢。
Can I have some bread, please? 我可以吃点面包，好吗？
OK, wait a minute. 那好，等我一分钟。
Morning! What’s your name? 早上好！你叫什么名字？
I’m Tom. You are a big boy! 我是汤姆。你是个大男孩！
How old are you? 你多大了？
Bobby. I’m 2. 博比，我2岁了。
Look at your head. I like it! 看看你的头。我很喜欢。
Thank you. 谢谢你。

Look at your face. I LIKE it! 看着你的脸。我很喜欢。
Thanks. 谢谢。
Hey cat! Go away! 喂猫！离开！
Look at your body. I LIKE IT! 看你的身体。我很喜欢。
Can you act it out? 你能表现出来？
Listen and tick 听并打勾
Cross out the words that don't belong. 打叉的不同类（不属于）的词
。

68
Go up the ladders, Go down the snakes. 爬梯子，跟着蛇。
Finish 结束
Start 开始
How many? 有多少？
ENGLISH 英语
69
Fill in the blanks. 填补空白。
Sing a song. 唱一首歌。
Apple 苹果
Book 书本
Cat 猫
Dog 狗
Egg （鸡）蛋
Foot 脚
Girl 女孩

Hand 手
Ice cream 冰淇淋
Jump 跳
Kite 风筝
Leg 腿
Milk
Nose
Orange
Pen
Queen
Rice
Svelte
Ten
Umbrella
vet
water
Xerox
Yellow
Zoo
Words in each unit
Vocabulary
Useful expressions
牛奶
鼻子
桔子
钢笔
女王
米饭
优美的
10
雨伞
诊疗，检查
水
复印 （fox 狐狸）
黄色
动物园
单元词汇表
词汇表
常用表达法