给力是什么意思

给力是什么意思？
南非世界杯以来，只要一打开目前使用最广泛的聊天软件之一腾 讯QQ，人们在弹出的
对话框中就可以看到，“给力”“不给力”已经成为众多中国网民的口头禅。
事实上，不仅仅是在网络上，在现实生活中，“给力”“不给力”这两个词的人气也
出现疯狂的上升。
在课堂上，学生们说“这课上得好枯燥，不给力呀！”；在公司，职员们私下议论公
司涨工 资时，人们说“这boss真给力啊！”；在魔兽世界或者是dota游戏中，如果看到
好的装备，玩家 会喊出“这装备真给力啊！”??
1.2010年11月10日, 网络热词“给力”登上《人民日报》头版头条(图)
2.央行给力 货币政策名义宽松实转紧缩 (《重庆晨报》11月12日)
创25月新高 食品给力74% (《沈阳晚报》11月12日)
4.抗通胀工资是否能“给力”？(《成都商报》 11月12日)
5.中石油“给力”五大措施力保甘肃油品供应 (《西部商报》11月12日)
6.7万个亿了！财政应“给力”民生 (《燕赵都市报》11月12日)
7.新能源公交“不给力”故障频发 引乘客不满 (《生活新报》 11月12日)
8.高房价给力光棍节 (《东方早报》 2010年11月12日)
9.根除“霸王条款”，监管需“给力” (《济南时报》11月12日)
10.为青年法官成长“给力” (《江苏法制报》 11月12日)
11.江苏公推公选给力“阳光权力” (《南京晨报》11月12日)
12.本年度最给力演讲（柴静博客12月4日）
给力读音为，gěi lì， 中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初
的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的 终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就
是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预 想目标相差甚远，而“给力”
一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，“给力” 开始成为网络热门
词汇。莆田方言“给力”（geli），勤快的意思。

词语释义
1. 作为形容词，类似于“牛”、“很带劲”、“酷”,下力,尽力。

用法如：“这课上得 好枯燥，不给力呀！”、“这BOSS真给力啊！”、“这装备真给
力啊！”、“这个动画太给力了！” 。

尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激，让人精神为之振奋，例如dota 里队
友的犀利操作，内涵的歌曲或视频， 我们就可以说：“太给力了！”
2. 作为 动词使用，相当于形容词使动用，随着被网民（DOTA玩家较多）用得越来越
频繁，也就是它的本意“ 给予力量”、“加油”的意思。
用法如：也是dota中“大家给力啊”，“DPS要给力啊 ，后期靠你了”。
3．作为形容词使用，“给力”相当于“震撼”的意思，不给力啊？可以译作：不够震
撼！
英文表述
请看例句：
“Being smart, acrid, alternately sharp and sentimental, Jackie Peyton is
compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever
she can. There’s a forcefulness to the character.”
“ 聪明且尖刻，时而严肃冷酷，时而多愁善感；在诸多复杂情况面前，杰基佩顿不得
不保持清醒，能屈能伸 。这是一个十分给力的角色。”
forcefulness to the character给力的角色，这句话里用了forcefulness表示很给
力的东西。
当然还可以用How fantasitic、cool、awesome,etc!--- 感叹词表达
还可以用strong, powerful, cool, awesome, etc形容词来表达。总之，视语境不
同，表达方式多种多样??
英文： geilivable
其他翻译: geilivable geilivalbe geliable geiliable
[生造词]由中文给力生造出来的英文词汇

另有一词 ungelivable 意为 不给力表示否定 geili为“给力”的汉语拼able
为形容词词尾表示
另外，还有很给力的，但是 大家没注意的一点：英文中有一词“glee[gli:]”，是快
乐、欢欣的意思，而读起来，恰恰也 是“给力”哦！