浅论英语新闻快速阅读技巧

龙源期刊网 http:
浅论英语新闻快速阅读技巧

作者：陈嫔

来源：《广西教育·B版》2016年第06期

【摘 要】阐述高中英语阅读中有关新闻报道语篇快速阅读技巧，抓住“5W+H”六个要素—
— wh o，what，when，where，why，how。在教学过程中，加强精读、泛读和速读等阅读技巧的训练，从而提高学生的阅读速度和水平。
【关键词】英语新闻 快速 阅读 技巧
【中图分类号】G 【文献标识码】A
【文章编号】0450-9889（2016）06B-0125-02
随着社会发 展，英语在我国各个领域的应用也日益广泛。英语阅读是理解和吸收语言信息
重要的手段。新闻英语（j ournalistic English）主要是指新闻报道文章使用的英语。在高中英语
课内和课外 阅读中，学生不可避免地碰到新闻报道语篇，甚至有时高考题中的阅读理解题也会
出现新闻报道语篇。
新闻报道有“硬新闻”和“软新闻”之分。前者指的是对即时发生的突发事件的报道， 强调信
息的时效性；后者是指新闻背后的故事，对整个事件的来龙去脉进行深入报道，强调的是信息的祥实性。新闻报道又与其他类型的英文语篇不一样，它所用的词汇有着自己的特点，比如频
繁使用 借喻和提喻词，旧词赋新义，率先使用新词汇，借用外来语，喜欢使用委婉语、短词、
连字符号连接的复 合定语并且趋向使用表示消息来源的词或词汇等，这就增加了学生阅读的难
度。有的学生具有较大的词汇 量，较快的阅读速度和较敏锐的语感，因而能迅速地捕捉到新闻
的大意和各方面细节。而有的学生由于词 汇语法基础薄弱，加上阅读方法、技巧欠缺，在阅读
英语新闻语篇时，往往对语篇内容模棱两可，阅读效 率低下，影响了阅读水平的提高。本文旨
在简单探讨新闻英语报道的特点及快速阅读方法，希望对大家有 所帮助。
一、仔细阅读导语，抓住“5W+H”六大基本要素
其实任何一个新闻报道的篇章，无论“硬新闻”或“软新闻”通常都会由标题（headline）、
导 语（lead）和正文（body）三部分组成。英文报纸标题不但难懂，而且很容易使人误解，要
想掌 握信息概况，必须仔细阅读导语。导语（lead）就是指新闻报道的第一段或第一、二段，
它是新闻报 道最基本内容的概括和浓缩。导语要求围绕着新闻报道的“5W+H”六大基本要素—
— who（人物 ），what（事件），where（地点），when（时间），why（原因）或how（进
展）— —用极其精炼的语言把事件的过程和真相一语道破。从某种意义上说，新闻导语乃是一
篇完整新闻报道的 浓缩形式。在“硬新闻”中，这六个信息要素的分布往往遵循一个“倒金字塔”