汽车英文术语的解释汇总

。
汽车专用术语大全
? 变速器
M（Manual）：手动变速器
A（Automatic）：自动变速器
A4：四速自动变速器

发动机
LLengtn：气缸排列法，代表直列。L4，直列4缸
V（6、8、12）：即其气缸排列在 两侧，成“V”字型，“6、8、12”表示气缸数量，V6表示“6缸V型发动
机”， 其优点是发动机的布置紧凑，占用空间小。
DOHC：双顶置凸轮轴
OHC：顶置凸轮轴
EFI：燃油喷射

自动挡变速器
P挡：停车挡，在车子停放或完全静止时采用。
R挡：倒车挡，使用该挡时必须将车完全静止才能 入挡，严禁在运动中由前进挡换入倒车挡，以防损
坏齿轮。
N挡：空挡，车辆暂停使用，如等候红、绿灯。
D挡：行车挡。
2挡：中速挡，在雪地或市区等车速不高的情况下使用。
L挡：低速挡，用于爬斜坡或易打滑路面。
OD挡：超速挡，用于高速行驶情况
-可编辑修改-

。
钢圈与车胎(Wheel rim, Tire)
轮胎面(Tire Tread)
指轮胎面接触在地面的部份，为防止打滑及散热起见，在轮胎面设置有许多花纹。
无内胎轮胎(Tubeless Tires)
轮胎内未配装内胎而此轮胎本身就有内胎构造，空 气即充填在胎中，目前已普遍采用，取代有内胎的
车轮。
内胎(Tire Tube)
以良质的橡胶制成，充填空气支持车重，配装在外胎内部，目前小轿车较少采用，而大客货车仍普遍
用之。
轮胎尺寸(Tire Size)
轮胎尺寸印在胎壁上，表示方法 有二种，即如34*7或7.50-20等表示之。前者为高压轮胎，后者为
低压轮胎。另外也有许多记 号，例如D用于轻型汽车，F用于中型汽车，G指标准型汽车，H、L、J是用
于大型豪华及高性能汽车 。如胎壁上加印个R，如175R13，表示轮胎是径轮胎，宽长175mm(6.9英吋)，
装在轮圈 直径13英吋(330mm)在车轮上，一般也会刻上RADIAL字。
钢圈(Wheel Rim)
大多数车辆所使用的钢圈为钢材压制及焊接而成，目前的钢圈为钢材压制及焊接而成，目 前的钢圈外
环制造的很精确，以装配无内胎的轮胎。
铝合金钢圈(Alumminum- Rim)
质轻，加工容易，是一体铸成，不易变形，外观多变化，目前多采用，有省油，导热性良 好，强度分
布均匀，减少滚动噪音的优点。
轮胎平衡(Wheel Balance)
是前轮定位中，对轮胎的检查项目之一，轮胎若不平衡，会造成车辆行驶时，左右偏摆震荡上下跳动，方
向盘摆震的现象，驾驶乘座极不舒适，必须配挂重铅块于钢圈的两侧，使之平衡。
-可编辑修改-

。
车轮定位(Wheel Alignment)
汽车的前轮，为顾及操作容易及行驶上的安全，减少轮胎的磨损，于设计时 则订定各项角度，即前束、
内倾角、外倾角、后倾角，转向前展等五个项目，近年来车辆多采用四轮独立 悬吊，而后轮亦做有前束及
外倾角，以增加行驶的稳定及舒适性，故有后轮定位
? 偏滑测试(SIDE SLIP TESTER)
以车子行驶1公里，车子偏向横侧之公尺数表非 ，即MKM，一般不得超过3-5MKM。车辆产生侧滑
之原因为前束、外倾角，后倾角等调整不良之结 果，所以监理站做车辆安全检查时，只需量偏滑值即可。

MPV：MPV的全称是Multi-Purpose Vehicle，即多用途汽车。它集轿车、旅 行车和厢式货车的功能于一
身，车内每个座椅都可调整，并有多种组合的方式，例如可将中排座椅靠背翻 下即可变为桌台，前排座椅
可作１８０度旋转等。近年来，MUV趋向于小型化，并出现了所谓的Ｓ—M UV，Ｓ是小 的
意思。Ｓ－MUV车长一般在４．２—４．３ｍ之间，（当然，现在也有好多大型MP V）车身紧凑，一般为
５－７座。
SUV：SUV的全称是Sport Utility V ehicle，中文意思是运动型多用途汽车。现在主要是指那些设计前卫、
造型新颖的四轮驱动越野车 。SUV一般前悬架是轿车型的独立悬架，后悬架是非独立悬架，离地间隙较大，
在一定程度上既有轿车 的舒适性又有越野车的越野性能。由于带有MUV式的座椅多组合功能，使车辆既
可载人又可载货，适用 范围广。

汽车专业词汇A-B
（engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式
(engine) compression ratio (发动机)压缩比
(engine) displacement (发动机)排量
(engine) fuel (发动机)燃料
-可编辑修改-

。
13-mode 13工况
3rd gear 三档齿轮
3-way seat 三向座椅
4WD control device 四轮驱动控制装置
4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关
4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线
4WD switch 四轮驱动开关
5th synchromesh assy. 五档同步器总成
6PK belt 6PK 多楔驱动皮带
A C compressor assembly 空调压缩机总成
A C control assembly 空调控制装置
AC & heater assy. 空调加热器总成
AC blower 空调鼓风机
AC clutch 空调压缩机离合器
AC compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架
AC control assy. 空调控制器
AC housing assy. 空调箱总成
AC low pressure switch 空调低压开关
AC mode select switch 空调状态选择开关
abdomen performance criterion 腹部性能指标
Abdominal Peak Force 腹部力峰值
ABS 防抱死制动系统
acceleration fuel system 加速系统
-可编辑修改-

。
acceleration running noise level 加速行驶噪声
accelerator interlocking type 加速踏板联锁式
accounting foundation 财政基础
Actual cycle work 实际循环功
Actual torso angle 实际躯干角
adapter 连接器
additional features 附加装置
additional rule 附加法规
adjust screw 调整螺钉
adjuster cable 调整拉线
adjuster plug 调整盖
adjuster screw assy. 调整螺栓总成
adjuster washer 调整棘片
adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母
Adjustment system 调节装置
Administration and Registration Division 管理科
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles,
Equipment and Parts Which Can Be Fitted andor Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for
Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions关于对轮式车辆、安装
和或用于 轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书
Agreement Regulations 协定法规
air cleaner 空气滤清器
air cleaner assy. 空气滤清器总成
-可编辑修改-

。
air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯
Air compressor 空压机
air condition compressor 空调压缩机
air direct 空气走向
air filter 空气滤清器
air flow 空气流向
Air flow meter 空气流量计
air jet 空气量孔
air metering hole 空气量孔
air path 气道
Air Pressure of Tire 轮胎气压
Air type 空气型
air valve 空气阀
air-cooled 风冷
Aisles 通道
Alcohol 酒精
all bearing 球轴承
alternater bracket 发动机支架
alternator 交流发电机
alterntor assembly 交流发电机总成
alumininum-rim 铝合金钢圈
alumininum opposed model 铝制对开式
AMFM cassette stereo radio 调幅调频立体声收放机
-可编辑修改-