倡怎么读-需要的意思
1 Active（激活） 此选项在winter
tyres菜单中，表示激活winter tyres。
2 Alarm（警报器）
表示汽车处于危险中包括来自自身（interior）的
危险，又有外部的危险警报。
3
Alternative speed（供选择速度） 在此菜单中可以选择汽车运行速
度。
4 Assistants（辅助功能选项）
5 ATA
confiirm（确定防盗装置） 防盗装置简称ATA。如需要可在此
菜单中确定防盗装置。
6 Auto（自动模式键） 此键在汽车空调控制面板上，旋转可自动调
节温度。
7 Auto lock（行车自锁） 当车速高于约15kmh时，所有车门上锁。
8 Auto unlock（自动开锁）
将点火钥匙从点火开关中拔出时，所有
车门都会开锁。
9 Average
consumption（平均消耗量） 表示平均公里数消耗多少升燃
油。如，20.4L100km
就表示
平均一百公里消耗20.4升燃
油。
10 Average
speed（平均车速） 表示此次行车过程中平均每小时行驶
的公里数。
11 Bend
lighting（转弯灯照明）
12 Coming home
（回家照明）此处可以设置汽车上锁后车灯亮起的
时间长短以及功能打开或关闭。
第 - 1
- 页 共 6 页
13 Convenience (便捷功能)
在这个菜单中，可以对本车的便捷功能
进行各种不同的设定。
14 Current
consumption（即时消耗量） 表示本次行驶过程中一定时
间内燃油消耗量。如1.6Lh
表示每小时消耗1.6升燃油。
15 Date（日期） 可以设置日期。
16
Daytime running light（白天行驶照明灯）
在此菜单中设置在白天
的照明灯亮度。
17 Door open（打开车门）
打开全部车门。
18 Factory setting（出厂设置）
将这个菜单中的各项功能复位为出
厂设置。Reset Light & Vision to
factory settings?表示“是否将车灯
与视野中的所有设置恢复至出厂
状态？”选项中cancel表示“否”，
ok表示“是”。
19
Footwell light（脚部空间灯） 在此菜单中设置打开车门时脚部空
间照明的亮度。
20 Format（版本） 此项选择在date菜单中表示日期的不同版本的设
置。
21 Indicator(方向灯) 举凡灯泡故障、车门没关、电瓶异常、气囊作
动异常
、煞车来令片过薄、喷油嘴肮脏等等的
车况警示，都会以警示灯号的方式在仪表板上
第 - 2
- 页 共 6 页
显示，这些警示灯号统统都叫做Indicator。
22 Information（数据，信息）
23 Language（语言） 显示屏上
和导航系统中的文字可以用不同的语
言显示。如English(Uk)英式英语，English(U
S)
美式英语，Deutsch德语等
。
24 Leaving
home（离家照明） 此处可以设置汽车开锁后车灯亮起的
时间长短以及功能打开或关闭。
25 Lights &
vision（车灯和视野）在此菜单中可以对汽车照明进行各
种不同的设置。
26
Long term（长效的）
27 Manual (动词：手动；名词：使用手册，指南)
28 MFD（车载多功能显示终端） 车载多功能显示终端简称MFD，是
一款多功能全方位
，面向车主个人
的车辆信息显示及操作系统，用户
可以通过MFD系统对车辆大部分
信
息进行了解，并且可以通过MFD
系统对车辆的内部功能进行设置。
另外，MFD还是一套非
常强大的故
障检测设备，用户可以通过MFD了
解车辆是否存在故障，系统可以非
常清
晰的将故障信息以中文形式
显示出来，用户可以通过故障信息
第 - 3 - 页 共 6 页
为车辆排除隐患，同时也可以确保
在保修期内的车辆尽早发现故障，
使
用户能及时的作出相应的处理，
保障车主的利益。MFD提供了一个
全方位的倒车数字及位置显
示功
能，用户可以通过MFD准确的了解
到障碍物的确切位置和距离，以便
作出及时的
处理。MFD-From start
range
表示从汽车开始行驶时的
里程算起，也就是分行驶里程数据
存储器。MFD-Long
term range进
入长效行驶里程存储器页面。
29 Mirror
adjust（后视镜调节） 在车外后视镜的同步设置功能已打开
的情况下。如果调整驾驶员侧的后视
镜，则副驾驶员侧的后视镜也会同时
调整。在此菜单中有两个选项Synch
表示两个
后视镜同步调整，Indiv表
示只是调试单个后视镜。
30 Mode（运行模式）
31 Rear(后空调按键) 按键rear在空调控制面板上，按此开关可以
启动和关闭
后空调。指示器点亮——后空调启
动，指示器熄灭——后空调关闭。后空调启动
第 - 4 -
页 共 6 页
后，再拨动右侧的后空调出风口的调速开关，
后空调即可吹风。
32
Rear lid(后盖，后部开口盖) 后备箱车盖打开。
33 Refuel（加油）
当汽车显示PLEASE REFUEL时表示“请加油”。
34 Rest(休息)
表示处于休息状态中。还有一种是当LOW TIRE 轮胎
气压监控灯(该灯亮说明汽车4个轮胎的气压不平衡,
需检查4轮胎压)此灯复位在仪表台右方保险丝盒处
有个红色(rest)按钮5秒钟即可。还有就是如果在汽车
空调处的话表示空调暂时不制冷。Rest还有“支柱
[座．架]．垫，枕，挡块;(座椅)靠枕”的意思。
35 Route(路程)
表示起始地到目的地的距离。
36 Service interval（服务区间）
37
Set（动词：设置，安装）
38 Settings（设置）
这个菜单提供各种不同的设置选项，例如
Convenience(便捷功能)、Lights&Vision(车灯和视
野)等。
39 Since refuel（从加油开始算起）
40 Since
start（从启动开始算起）
41 Speed
warning（车速报警）表示当汽车运行到一定的公里速时，
此功能会发出警报，表示危险。
42 Temperature（温度） 可以在此菜单中查看车内温度。
43
Time（时间） 可以设置组合仪表和导航系统中的小时和分钟。可
第 - 5 - 页 共 6 页
以在12小时模式和24小时显示模式之间切换，调
整为夏时制（显示屏上会出
现一个S）。
44
Tilt（动词：①使倾斜[卸，翻]，翻转②摆动．摇动；名词：倾斜．斜
度，坡度）
45 Travel time(行程时间)
46 Travel mode（行程模式）
在此菜单中设置在行驶过程中的照明亮
度。
47 Trip（行驶-往返，行程）
trip的数字表示上次清零后到目前的行
驶里程。
48 Units（计量单位）
可以在此菜单中对温度、油液消耗进行设定。
49 Vehicle
status（现在汽车所处的位置）
50 Winter tyres（冬季轮胎） 通过该菜单可
设定报警车速及系统。例
如，安装与汽车最高车速不匹配，用该
功能设定报警车速。
创建时间：2011-4-26
第 - 6
- 页 共 6 页