第2篇配气机构(汽车英语)

杭州技师学院 授课教案首页
（ 学年 第 学期 ）
课程：汽车英语1 授课教师：邢春霞 序号：5
教学内容
授课时间
授课班级
教学要求
与目的
教学重点难点
Unit2 text2
Valve Mechanism















对课文中的生词要会读、能说出其中文含义并对重点单词进行
英汉互译。
重点讲解词汇：
课文分析
课件 教（工）具准备
重点难点处理 领读，找同学读，对重点单词进行归类举例讲解
课前提问 分组到黑板上默写单词，或对课件上的单词找学生回答
首先进行课前提问，然后领读生词，讲解生词，进行课堂练习
巩固提高。
通过以上教学学生基本能读或写出新单词的含义，能独立完成课堂练习
教学过程
课堂小结
课外作业
1、单词抄写
2、课后练习。
审批意见

教学后记
审批人日期：

教学环节 教师活动
教 学 内 容 安 排
检查教室环境；检查学生考勤；填写教学日志
检查学生学习用具
学生活动
准备上课用
具
回忆复习汽
车基本知识
及相关英语
词汇
【组织教学】 课前准备工
1min
作
“温故而知
新”，为讲授
新课做准备
? suspension
? flywheel
? alternator
? clutch
? bottom dead center (BDC)
【旧课复习】
15min
? top dead center (TDC)
? connecting rod
? four-stroke cycle engine
? the burning fuel mixture
? the reciprocating motion
? the rotary motion
? the timing gears
采用探究方
法通过汽车
结构与学 生
们讨论图中
零件名称及
英文的含义，
【导入新课】 从而引出本
5min
课教学内容
Valve Mechanism
学生进入本
课课题

【新课学习】
45min
带领学生逐
段逐句分析
一、领读单词；
跟随老师寻
找熟悉和不

教学方法：利
用课件（演示
法）


教学目标：培
养学生学习英
语的耐心和信
心。



采用【大脑风
暴法、探究方
法、归纳法】
讲授。
文章，寻找自
己熟悉和不
熟悉的单词。

提示学生重
点单词的汉
语意思。

请思考：句中
的It指的是
什么？





重点词组彩
色字体标注。

引导学生归
纳知识要点。
二、结合课文讲解生词及课文
1、The valve mechanism consists of valves,
rocker arms, push-rods, lifters, and the
camshaft.
配气机构由气门，摇臂，推杆，挺柱和凸轮轴
等部件组成
2、【It】 makes air ， fuel mixture and waste gas
in and out of the engine at the proper time. The
timing is controlled by the camshaft.
该机构的功能是让空气和燃油的混合气， 废气
在适当时刻进入和排出发动机。（进气和排气）
正时由凸轮轴控制。
3、As to most of the modern car engines, the
camshaft is located over the cylinder head,
which is known as an overhead camshaft
(OHC) design.
大部分现代汽车发动机，凸轮轴位于汽缸盖上
面时， 这种方式被称为是顶置凸轮轴(OHC)结
构。
4、Some high- performance engines have two
separate camshafts, one for each set of inlet and
exhaust valves. These engines are known as dual
熟悉的单
词：复习已
经学过的词
组和句子。
熟读新单词

学习新单
词。


观看课件。


整理笔记。

重点词汇整
理

overhead camshaft (DOHC) engines.
一些高性能发动机有两个单独的凸轮轴，分别< br>负责开关进气门和排气门。这些发动机被称为
双顶置凸轮轴(DOHC)发动机。
5、Each cam must revolve once during the
four-stroke cycle to open a valve. The camshaft
must revolve at exactly half the speed of the
crankshaft.
在四行程循环时，每凸轮必须旋转打开一阀
门。凸轮轴必须以曲轴正好一半的速度旋转。
6、A gear connected to the camshaft has twice
the number of teeth as a gear connected to the
crankshaft. The gears are linked in one of the
three ways:（1）Belt drive ；（2）Chain drive；
（3）Gear drive。
凸轮轴的齿数是曲轴齿数的两倍。齿轮连结有< br>三种方式：（1）皮带传动；（2）链传动；（3）
齿轮传动。
【课堂练习】
10min
游戏法，培养
学生学习兴趣
【本课小结】
3min
让学生做练Exercise：【连连看】见课件
习，巩固词汇
课上讨论完
成作业
带领学生回
忆巩固重点
词汇
本课我们重点学习了【
Valve Mechanism
】的重点词汇及
课文 ，要求同学们多读多练，掌握专业资料翻译技巧，熟记
相关的专业词汇。
学生看课
件，快速复
习本课单词

【作业布置】
1min

培养学生自
己学习能力
自学Page32阅读课文完成self check，预习下的词汇。 独立完成