汽车英语广告语

竭诚为您提供优质文档双击可除

汽车英语广告语

篇一：英文汽车广告语中的语用预设分析
英文汽车广告语中的语用预设分析
【摘要 】：由于20XX年中国加入世界贸易组织，以及中国随之而来
突飞猛进的经济增长，越来越多的外国汽 车企业开始将他们的目光瞄
准中国市场。因此，大量的汽车跨国公司，如福特，本田，通用，大
众，以及尼桑等等，开始如雨后春笋般在中国的土地上开花结果。与
此同时，中国的自主汽车品牌也开始 迅速的成长。在这样的环境下，
必然形成企业间的竞争，那么怎么才能提高各自企业的竞争力呢？广告无疑是解决这一问题的必要手段。广告，作为一种特殊的语言交流
形式，常常被广告商用来劝说人 们采取购买行为。尽管现在我们的世
界充斥着不计其数的广告，但并不是所有的广告都能最终达成广告商
的初衷。成功的广告必须能有效的吸引潜在顾客的注意力，并使之在
愉悦的状态下接受和记忆广 告所传达的信息。鉴于广告的重要性，为
了研究广告的基本规律并为广告制作提供科学的、理论性的指导 ，最
终帮助广告实现其劝说、鼓动的目的，许多学者从各种不同的角度研
究了广告英语。语用预 设是语用学中的一个重要的现象，而且经常会
被用于广告中来加强其说服消费者采取购买行动的目的。因 此，研究
广告中的语用预设现象很有意义。本文以广告理论及特点、预设理论
以及前人对广告语 中预设问题的研究为基础，指出语用预设的要求和

竭诚为您提供优质文档双击可除 广告的特点有相似之处。另外，本文还给出语用预设的分类以及它在
英语汽车广告中的作用。依据消 费者心理可以将语用预设分为五类：
存在预设、事实预设、信念预设、行为预设和状态预设。作者对所收
集的
英语汽车广告语进行了定量及定性研究，并探究了不同语用预设在这
些广告中的 作用。作者从五个方面对语用预设的作用进行了研究，分
别是：语用预设对英语汽车广告语的作用，语用 预设对英语汽车广告
语中信息的作用，语用预设与消费者文化及心理的关系及作用，以及
语用预 设与汽车广告市场策略的关系及作用。通过以上研究能帮助理
解为什么语用预设在广告语中会被广泛应用 ，广告语中不同的语用预
设可以从不同的角度帮助广告达到其最终目的。本文的研究意义主要
有 三方面：理论上，对英语汽车广告语中的语用预设的研究可以进一
步的增强预设理论对广告语篇的解释力 ，进而增进语用预设在语篇中
的应用；实践上，本文为广告商设计更好的广告提供了理论、科学指
导，从而有力地提高宣传企业的竞争力，另外，对消费者正确的认识
和理解商业广告有一定的帮助；教 学上，对于学生在英语广告语篇的
阅读、写作方面，本研究提供了一定的指导意义，帮助学生更好的理< br>解及分析语用预设在广告中的积极意义及作用。【关键词】：语用预设
英语汽车广告广告语分类作 用
??【学位授予单位】：山西财经大学
??【学位级别】：硕士
??【学位授予年份】：20XX

竭诚为您提供优质文档双击可除
??【分类号】：H313
??【目录】：acknowledgements6-7abs tract7-9摘要
9-14chapteroneintroduction14-171.1Ba ckgroundofthestudy14-151.2Rese
archobjectiveand significance151.3Generalstructure15-17chapterTwoLi t
eratureReview17-282.1Studiesofautomobileadve rtisement17-212.1.1defi
nitionofadvertisinganda dvertisinglanguage17-182.1.2Functionandobjectiv
eofadvertising18-192.1.3Previousstudyonadvertisin g19-212.1.3.1Researc
hesabroad19-202.1.3.2Resea rchesathome20-212.2Studiesofpresuppositio
n21-2 82.2.1definitionofpresupposition21-222.2.2classifi cationofpresuppo
sition22-262.2.2.1Semanticpres upposition22-242.2.2.2Pragmaticpresupp
osition2 4-262.2.3Previousstudiesonpresuppositioninadvertis inglanguage2
6-28chapter3Researchdesign28-303.1 datacollection283.2Researchmethod
ology28-293.3 Researchquestion29-30chapter4dataanalysisandResult s30-
534.1Linguisticfeaturesofautomobileadverti singlanguage30-334.1.1Lexic
alfeatures30-314.1. 2Syntacticalfeatures31-324.1.3Rhetoricalfeatures32 -3
34.2classificationofpresuppositioninautomobi leadvertisinglanguage33-43
4.2.1Existentialpres upposition34-354.2.2Factpresupposition35-374.
2.3Highlycontext-boundpresupposition37-414.2.3 .1Beliefpresupposition3
8-394.2.3.2Statepresupp osition39-404.2.3.3Behaviorpresupposition40-41
4.2.4aquantitativeanalysisoffrequencyanddistribut ionofpragmaticpresupp
ositioninEnglishautomobil eadvertisinglanguage41-434.3Functionsofprag
mat icpresuppositioninEnglishautomobileadvertisement43 -534.3.1Pragma

竭诚为您提供优质文档双击可除
ticpre suppositionandEnglishautomobileadvertisinglanguage 44-474.3.1.1S
trengthentheconcisenessofadvertis inglanguage44-464.3.1.2addingtothehu
morofadver tisinglanguage46-474.3.2Pragmaticpresuppositionand theinfor
mationofEnglishautomobileadvertisement 47-494.3.3Pragmaticpresuppos
itionandthepsycho logyoftheconsumers49-504.3.4Pragmaticpresuppositio
nandthecultureoftheconsumers50-514.3.5Pragmati cpresuppositionandthe
marketingstrategyofEnglis hautomobileadvertisement51-53chapter5conclu
sio n53-575.1majorfindings53-555.2implications55-565.3 Limitationsofthi
sstudy565.4Suggestionsforthefu rtherresearch56-57References57-61appen
dix61-65 攻读硕士期间发表论文65-66本论文购买请联系页眉网站。
篇二：英语汽车广告语的语言特点与翻译要求
英语汽车广告语的语言特点与翻译要求
在区分众多汽车品牌时，广告语是一大亮点。依据国外汽车广告语，
探讨英语汽车广告语的语言特点与 翻译要求，为本土汽车广告语创作
与英译提供借鉴。
广告语语言特点翻译要求
一、汽车广告语
广告语是一种宣传用语，有广义与狭义之分，下文主要从狭义的文字
语言方面探讨广告语。作为商品，汽车有其特殊性。汽车自19世纪
末诞生以来，已有120多年历史， 汽车广告也应运而生。百年发展历
程、高昂的价格对汽车广告提出了高要求。在有限的时间与空间中通< br>过简明恰当的语言推销汽车，广告语成败对汽车宣传有重要影响。

竭诚为您提供优质文档双击可除
二、英语汽车广告语的语言特点
1.词汇特点——简单生动
“广告英语在用词方面与普通英语有着较大的区别”。为达到预定 的宣
传效应，广告词语要突出重点、简明扼要。英语广告语言中，简单的
名词、短小的动词、生 动的形容词、亲切的人称代词以及吸引眼球的
新颖词较常使用，达到简单生动又联系生活的效果。例如：
（1）Baseball，hotdogs，applepie，andchevrolet（chev rolet）.
（2）.（Subaru）
（3）
at60milesanhou rtheloudestnoiseinthisnewRolls- Roycecomesfromtheelect
ricclock.（Rolls-Royce）
（4）Yournextcar.（chrysler）
（5）Pistonengines goboing（x7）.Butthemazdagoeshmmmmmmmm
（mazda1973 ）.
（1）例前三个名词都是美国文化代表，将chevrolet置于第四个位置
正体现了 其品牌代表性；（2）例几个简简单单、大众熟识的动词精确
传达了Subaru希望带给消费者的感受 ；（3）例虽用了loudest一词，
但反衬出了Rolls-Royce的噪声极其微小；（4）例 使用第二人称拉近
了生产商与消费者之间的距离，显得更为亲切；（5）例前后两个具有
创新性 的拟声词boing（x7）与hmmmmmmmm不仅生动形象，而且
形成反差，突出了mazda的 优势。从以上解读可以看出，英语汽车广
告语中虽没有用大词、难词，但简单生动的词语已清楚明了展现 了不

竭诚为您提供优质文档双击可除
同汽
篇三：英语汽车广告语言的翻译
毕业论文
毕业论文题目：ontheLanguageFeaturesofEnglish
autoadvertisingandTheirTranslation学生姓名：蔡兴烨
学号：20XX01014125院（系）：外国语学院英语系专业：英语
班级：20XX级本科1班 指导教师姓名：刘卫红
指导教师职称：副教授
起止时间：20XX年10月—20XX年5月
（外国语学院制表）
-0-
1
ontheLanguageFeaturesofEnglishauto
advertisingandTheirTranslation
aThesisSubmitted
ToForeignLanguagesdepartment
ofzhongyuanUniversityofTechnology
inPartialFulfillmentoftheRequirements
ForthedegreeofBachelorofarts
By
caiXingye
Supervisor:Liuweihong