汽车行业用语-中英文

Systems 系统
-- Dies -模具
-- In-house stamping parts(22) - 自制冲压件(25个)
other stampings 其他沖壓件
Jack Tools 千斤顶工具
Door Trim Panel 门内饰板
Headlining 顶盖内衬
Carpet 地毯
Package Tray 后置物板
NVH - Insulator Deadener 消音 减震隔热垫
Deadner 沥青地毯
- Instrument Panel -仪表台板
- Console 副仪表台
- Bumpers Facia -保险杆
- Front End Molding (GOR) 车前塑料件
(水箱护板）
Interior Exterior Plastics - 内外饰塑料件
- A, B, C Pillar Trim & Scuff Plate 前中后立柱饰版&車門框版

- Painted Chromed Plastic外饰件
- 车身色镀鉻件
Decal, Badge 标牌贴纸
VIN PLATE 铭牌
-- Grille 散熱器护柵
-- Body Side Molding 车身防擦条
roof moudling 车顶饰条
belt line moulding 水切(车门饰条)
- Fuel Filler Housing 加油管外套
- Fuel Filler Door 加油门口
Wheel Cover - 车轮盖
Weather Strips for Doors 密封条 - 车门
Weather Strips for Glass (Run Channel) 密封条 - 玻璃
wheel housing -liner 鼓包内衬
Mirror 后视镜
Seats 座椅
Glass 玻璃
Door Module-Carry Plate 基版--门模塊(內飾)
Window Regulator 玻璃升降机
Door Latches 门锁
Key Sets 锁芯
Door Handle 门把手
Decklid Handle 行李厢把手
Hood Hinge & Decklid Hinge 发动机盖铰链、行李厢铰链
Hood Latch & Decklid Latch 发动机盖锁、行李厢锁
. d& M$$ a0 N: J; _1 Y
% l( U
3 i$$ G# I6 X* d [8 I. v8 X: b
: I
) _
3 N7 p& P3 T) ?- x6 A
s: G2 Q6 s2 ~
' h# D @* p' Q. f2
2 J o$$ f+ e8 C
: W- @, @4 R$$ `( y3 f1 H* n
% , T2 E: t% k2 T. ?% S8 r- b$$ ^' I
k3 g+ ] W
, G O9 M0 p9 t& n8 a
. T3 O& M6 P( X. K
I$$ v1 w# F3 7 o- u U3 5 H }9 g: I) Q
9 }7 l- W! f0 G! [* j
8 g8 |* {4 J' `3 U: w. ^& y F
7 v. D: f) B

Window Wiper Motor & Link System (including Arm Blade) 雨刮电机及摇臂总成
Washer System 雨刮清洗系统
Sun Roof 天窗
Bracket(Bumper Beam) -支架（保险杆加强秆）
Air Bag 被动安全系统（气囊）
Steering Wheel 方向盘
Seat Belts 安全带
mid to small plastic 中小塑件
Overflow (Degas) 副水箱
AC system 空调系统
Fan & motor system 风扇电机总成
Contol Assy-AC (Manual) 空调控制器（手动）
- Compressor 压缩机
Radiator and Condenser assy 散热器冷凝器总成
Horn 电喇叭
Head Lighting 前车灯
Rear Lighting 尾灯
Suspension Assy 前后悬挂总组
-- Frontrear axle 前后橋
-- Suspension Machining 悬挂加工件
-- Stabilizer 稳定杆
-- Coil Spring 园簧
Front Suspension Assy 前悬挂总组
- Stabilizer OD21 稳定杆 OD21
- Link (stabilizer) 连接杆(稳定杆)
- Bushing (stabilizer) 衬套(稳定杆)
- Clamp (stabilizer) 夹钳(稳定杆)
- Cross member 横梁
- Control arm ( including ball joints) 控制臂(含球窝接头)
- Knuckle L R 转向节(左右)
- Hub Unit II.1 轮毂总成 II.1
- Strut shock absorber 减震器
- Top mount 上支撐
- Spring aid 弹簧座
- Spring 弹簧
- Gaitor 波纹防尘罩
- Nut 螺母
- Cover heat shield 隔热垫盖
Rear suspension Assy 后悬挂总组
- Crossmember 横梁
- Rear Lower Assy Sub Assy 后悬下臂总成
- Front Lower Arm 前悬下臂
- Uper Lower Arm Assy 后上臂
- Bump Stop 限位挡块
0 o0 `6 I% N: n8 {
9 H$$ Y( [) r0 O1 l5 m) Z( f) S
+ { _0 {' |9 ]
+ G4 6 F7 l: X
9 R[ u# S+ W
5 _9 m% n6 t! `1 q- x2 Q
: q8 N; v0 K5 k' v3 }- Y8 N
8 `, C* p6 t; k0 X3 D' b
) x9 l3 i' k O* G; @# {
3 C5 H7 }0 o; l' ?! d! q
% R, @b; x) N
3 6 }1 r' J$$ X9 Z( B
( F0 x3 W9 h L# q* f
' F; z6 F
# w& }0 V7 ]! o* l
& B b c9 k x
; K. Z9 a7 _5 c. ?$$ }1 s
* I* L D+ `9 ?! c& p# k! J
& z+ R1 N: ?# i+ f
' 1 w, |0 p1 a( N2
* J+ y! h- P . a9 g
; a( a) W5 _
* p' c6 i# [- j! u( t+ |

- Spring 弹簧
- Spring pad 弹簧垫块
- Stabilizer 穏定杆
- Bushing (stabilizer) 衬套(穏定杆)
- Clamp (stabilizer) 夹箝
- Pogostick Assy
- Knuckle LR 转向节(左右)
Hub Unit II 轮毂总成 II
Hub Unit Bearing 轮壳总成轴承
Tire 轮胎
Steel Wheels 铁圈
Alloy wheels 铝轮圈
Brakes 制动
-- ABS Module ABS 模块
- Booster & MC 真空助力器&总泵
- Front caliper 前卡钳
- Rear Caliper 后卡钳
- Disc 盘式制动器
- Dust shield 防尘罩
- Drum Brake 鼓式制动器
- Drum 鼓式制动器
-- Brake Fuel Lines 制动油管及燃油管
Parking Lever 手刹
- Parking Cable 驻车制动拉索
Cables（MT）拉索（手排）
Cables（AT）拉索（自排）
Pedal Box 脚踏板
Fuel Tank 油箱
FDM 油泵
Steering Gear Assy 转向机总成
Steering Gear - HPAS 液压式转向机
Steering Gear - EHPAS 电子液压转向机
Steering Pump - HPAS 转向泵
Steering Hose 转向油管
Steering Column 方向机柱
Steering Column Stalk Switch 组合开关
Rotating Electrical Starter I4 BZ(11000) 启动马达
Rotating Electrical Alternator I4 BZ(10300) 电机
Clock Spring 转向簧圈
Instrument Cluster 组合仪表
Parking Sonar 倒车雷达
Battery 电池
Audio CD 收放机CD
Antenna 天线
B7 G8 r, O7 o3 Y1 h9
. o2 P2 b, r( [; {
$$ T# N* o2 S* ?- K
7 V% N, ^% U4 ^1 + n' g I5 W
8 G. s. e2 p. h4 v9 r3 E
4 |: d6 j5 q: ~
; A5 x! ?' j) p, A$$ j' ~$$ o9 `
3 [+ h( u t& l! O$$ |- X1 I
: n, E5 o9 M9 u+ ^% @7 ?(
4 f+ ?9 _8 f
M t, F; y9 v
, m3 S- `( h3 F; @. o$$ z
j% f6 ~, 5 p& ?
b* b
! `1 z& m& G
5 c, i) R8 ]% ?
7 m j' D! M t- `( b1 ^;
8 }* N
0 Q+ K; N h! R! X8 U4 d. E
! D: s- c& Z$$ y1 K4 J) a. M&
2 J: V- T; n9 _7 `
8 b+ P2 A1 W9 g

Speaker 扬声器
Spoiler 擾流板
Wiring Harness 线束
CANNISTER 碳罐
Remote System (transmitReceiver) 门锁遥控器(发射接收)
Switches 开关
Engine Mounting 发动机支撑
Air Induction System (AIS）-I4 进气系统(I4)
Air Induction System (AIS）-BZ 进气系统(BZ)
EMS 1.6L(BZ ECU) 发动机管理系统1.6L(BZ ECU)
EMS 2.0L (I4 ECU) 发动机管理系统2.0L (I4 ECU)
FEAD Brktbelt 发电机支架 皮带（BZ）
FEAD Brkt tensioner 发电机支架 张紧轮（BZ）
FEAD Brkt idler 发电机支架 惰轮（BZ）
FEAD Brktidlerbelt 发电机支架惰轮皮带（I4）
Driveshaft 传动轴
Gear Shifter（Manual) 换档器(手动）
Gear shift（Auto） 换档器（自动）
HOT END-Exhaust System 热端-排放系统
COLD END-Exhaust System 冷端-排放系统
Catalyst (BZ 1.6L) 催化剂(BZ 1.6L)
Catalyst (New I4 2.0L) 催化剂(New I4 2.0L)
HINEGE(DOORS) 門鉸鍊
DOOR CHECK ARM 车门限位器
TYRE ASSEMBLY 车轮总成
MIRROR CONTROL 后视镜控制器
MOBILE LINK 手机通讯连接
MANUAL 用户手册
WARING TRIANGLE 三角回复反射器
FIRE EXTINGUISHER 灭火器
FUEL FILLING PIPE 加油管
PWR STNG OIL COOLER 动力转向油冷却器
Reservior 动力转向油壶
MOULDING-Windshield DOOR MOULDING 风档导水槽，门上装饰盖
WATER SHIELD 防水膜
QUARTER WINDOW 三角窗
WHEEL NUT 车轮螺母
RUBBER HOSE 胶管
PLATE ASY SPARE WHL 轮胎紧固螺栓
Heater Control Panel & Gear Shifter Bezel 暖风控制面板、换档面板
Fuel filter (Gasoline Strainer) 汽油滤清器
Bumper Beam 保险杠横梁
TOC(transmission oil cooler)
Cooling hoseLower Isolator 冷却水管
, z2 P3 K
# Q U) v6 N v9 x' {( y6 t* R
+ H& ?8 _( K9 F0 g
+ @- m v. u9 W; t
7 8 X+ v+ H. E# ?
0 p0 K3 i' y5 L2 p5 G6
! z# m$$ i
2 z: s7 e9 q& m2 ^
- u [8 k3 r7 M1 E# V2 u$$ G
& b( k* [$$ V3 t. k) f( k1 N2 z
# L- N$$ f* R! X ~# }7 s
# _7 H# H6 u# G2 o: j
# i
. g6 `+ _! @0 R$$ K X
! ?2 y* F* r) t1 `# h * v
9 g5 v9 u. @& u2 C8 S5 P
$$ f% i; O, [( L2 y9 [ e x
J5 c2 f1 [6 e d9 |+
7 r0 ) p0 b1 f- Y4 O9 g) ]1 K
7 r% v! x& m) d5 U$$ t7 z* M
6 X$$ K# C* U1 C# }
5 R9 {0 c# ^' m. j3 e2 {

Battery Box
Cowl Grille 通风格珊
Under cover 发动机防护板
Cover Under 发动机防护罩
Center Channel 玻璃滑槽
Name Plate 铭牌
Heatshield
Fuel Filler Cap
& @# ]5 9 j! A
% G. o2 {5 Y9 ^4 q; }! |% U6 Z
( @$$ B4 b! C& : l' d- p
Side Skirt 侧裙板
Door Sash(Door Frame) 门框
Stripe,Sash 门框膜
-----------------------------
% J3 ? n% ~; p6 c# i
?. Q3 }5 ]7 L- [
Front Door Inner LH 前车门内板（左）
Rear Door Outer RH 后车门外板（右）
Rear Door Outer LH 后车门外板（左）
Rear Door Inner RH 后车门内板（右）
Rear Door Inner LH 后车门内板（左）
Rear Floor 后地板
BS Outer RH 侧围外板（右）
BS Outer LH 侧围外板（左）
BS Inner RH 侧围内板（右）
BS Inner LH 侧围内板（左）
Decklid Outer 行李箱盖外板
Decklid Inner 行李箱盖内板
Roof 顶盖
Sun-Roof 顶盖（带天窗）
Front Floor 前地板
Front Fender RH 翼子板（右）
Front Fender LH 翼子板（左）
Hood Outer 发动机罩外板
Hood Inner 发动机罩内板
Front Door Outer RH 前车门外板（右）
Front Door Outer LH 前车门外板（左）
. }1 T8 H, H! m! {- i
% L k: P9 H& N* [
) W1 x; h! 3 q! l
8 X j8 E& S7 z7 a2 S! [$$ }% {3 m
) l }3 @$$ H
* X% B& B& W q' l
6 f0 y% T4 O, F$$ R: @
) P6 Z9 e# ?& y% L
S& n$$ z! r4 z! l3 o0 j
8 A
$$ W, O, [5 L4 S) c X1 e
% m& q, I( b4 a7 _ s! F
z, r) o T$$ d- ~; I2 N& o. |