holiday是什么意思浅谈英语全球化所带来的种种影响_王恬

2020年11月25日发(作者：屈平)
○
文学语言学研究
2009
年
3
月号中旬刊
浅谈英 语全球化所带来的种种影响
王恬
510515
）（
南方医科大学外国语学院大 学英语教学部
，
广东广州
摘要
：
历史和现实因素促使英语在全球范围 内不
美国
、
英国
、
加拿大
、
澳大利亚
、< br>南非
、
新西兰等
；
外圈
（
the
断普及。
由此带来的结果是
：
一方面
，
语言的不平等现象
比比 皆是
，
语言的多样化不断丧失
，
另一方面
，
英语作为
国际通用语的地位进一步地得到巩固
，
由此产生的带有
“
本土化
”
特色又使世界英语出现多元化的局面
。
其实
，
与
其说是英语 造成了
“
不平等
”
现象
，
不如说是英语给人们
提供 了更高的职位和更好的发展
。
因此
，
简单地把一些语
言和文化上的问 题联系到英语发展上是极其不公平的
。
关键词
：
英语全球化地位负面影响积极 作用
OuterCircle
）
即将英语作为第二语言的国家和地区
，
包括
新加坡
、
香港
、
印度
、
巴基斯坦
、
斯里兰卡等
；
延伸圈
（
the
ExpandingCirc le
）
即指将英语作为外语的国家和地区
，
包
括欧洲
、南美洲及亚非部分国家
。
据保守估计
,
这三个圈
内使用英语的人 数可达
7-8
亿人
。
英语的广泛使用无疑对
不同的国家有着不同的影 响
，
尤其是对于外圈和延伸圈
的国家来说
。
正如
Tolle fson
（
2000
）
所说得那样
:
“
在中国，
由于英语的普及促成了国际化的政府和商业管理
，
也带
来了更为大众的 文化
。”
的确
，
英语已经深深地根植于整
个社会的文化
、< br>经济和政治活动中了
。
1.
引言
随着英特网的普及
、
各国间经济文化交往的日趋频
繁以及出国留学甚至移民的不断增多
，“
地球村
”
的居民们
比以往任何时候都更需要一门国际通用的语言来满足全
球化语境下快速、
准确
、
直接交流的客观需求
。
研究表明
，
目 前汉语的母语人数超过
10
亿
，
但作为人类有史以来传播
速度最快最 广的语言
，
英语正以史无前例的力量渗透到世
界的各个角落
。
现在< br>，
以英语为官方语言或通用语的国家
有
60
多个
，
约 占全世界国家和地区总数的四分之一
；
能以
不同形式使用英语的人数已接近
1 6
亿
，
占全球总人口的近
三分之一
；
国际互联网
8 0%
以上的信息都以英语来发布
。
然而
，
在英语蓬勃发展的同时，
有些语言学家提出
，
英语的不断普及对于其他一些语种来说是一种威胁
。
可
以这样说
，
英语全球化是世界文化的一种积极发展
，
当 然
也存在其不可避免的潜在问题
。
本文试图用一种更为客
观的视角去审视英语 全球化的问题
，
主要目的在于对英
语全球化现象作一个更加合理
、
全 面的分析
。
3.
英语全球化的负面影响
3.1
语言的殖民化
众所周知
，
英语的迅速蔓延是有其政治
、
经济
、
文化等方面的原因的
。
但对于一些语言学家来说
，
这并非是一种
天然的 过程
，
而是侵略者的一种蓄意安排
。
这便是
Phillipson< br>（
1992
）
所谓的
“
英语殖民化
”。
他甚 至指出
，
即使
政府同时支持几种语言
，
一旦优先某一种语言
，“
语言殖民
化
”
就是存在的
。“
语言殖民化
”< br>的现象在媒体的文化活动
中比比皆是
，
如电影
、
录像或是电视 节目
。
Phillipson
（
1992
）
举例说
，
英国的图书业就是靠政府的财政支持来不断发展
壮大的
。
总的来说
，
这种文化的影响在英语使用的
“
内圈
”
国家和
“
延伸区
”
国家是不一样的
。
这些大量的文化产品从
英语使用的
“
内圈
”
国家涌入
“
延伸区
”
国家
，< br>结果往往是摧
毁了这些
“
延伸区
”
国家的本土文化
，
例如美国快餐文化的
代表
“
麦当劳
”
的出现打击了全球各国 的本土快餐
。
3.2
语言的
“
不平等
”
很多语言学 家都担心
，
英语的这种全球普及将在人
与人之间或是国与国之间形成一种
“< br>不平等
”
的现象
。
首
先
，
英语作为一种全球 化的语言在国际交流中必不可少
。
这样一来
，
势必使那些英语能力强的个人和 英语整体水
平高的国家得到优势
。
那些非英语国家的人要花很多的
时间
、
精力甚至金钱去学习英语
，
而对于那些英语国家的
人来说一切都是理所当 然的
。
以科学领域为例
，
很多非英
语国家的科学家们正竭尽全力地在 英语统治的世界里争
取自己的位置
。
从某种方面来说
，
他们的国际声 誉或多或
少会受到其英语能力的影响
。
京
：
商务印书馆
，< br>2005.
［
3
］
戴昭铭
.
规范语言学探索
.
［
M
］
.
上海
：
上海三联书
店
，
1998.
［
4
］
黄建华
.
词典论
［< br>M
］
.
上海
：
上海辞书出版社
，
2001.
［
5
］
何家宁
.
教学词典
：
规定还是描写
？［
J
］
.
辞书研究
，
2.
英语的地位< br>：
全球化的语言
众所周知
，
英语在全世界范围内的影响比历史上的任何一门语言都要强大
。
据有关统计数据
，
英语已经成为
“第一外交语言
”（
126
个联合国的成员国中有
95
个国家使< br>用英语来传递信息
），
全世界
70%
的信件是通过英语交
流< br>，
甚至于飞行员也必须用英语跟航空管制官取得联系
。
早在二十多年以前
，
Kachru
（
1982
）
曾以
“
历史
、
社会
语言和文化特征
”
将全世界的英语分为内圈
、
外圈 和延
伸圈
（
TheInner
，
OuterandExpandin gCircles
）。
内圈
（
the
InnerCircle
）
即将英语作为第一语言的国家和地区
，
包括
结合起来是英语词典编纂的一 种发展趋势
。
参考文献
：
［
1
］
Advanced Learner
’
sEnglish-
ChineseDictionary
（
ForthEdition
）［
M
］
.Oxford
：< br>OxfordUni-
versityPress
，
1997.
［2
］
.
词典编纂的艺术与技巧
［
M
］
.
北
54
1998
，（
4
）
.
（
作者系上 海大学外国语学院在读硕士研究生
）