opera是什么意思必克英语微杂志 2012年7月第三期 走进英伦

2020年11月25日发(作者：尤阴)
登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦




2012年7月第三期 | 走进英伦




登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
2

本 期 目 录
—— 微聚焦——
【微聚焦】走进英伦An Overview of Britian

—— 微课堂——
【微口语】走进伦敦，你会说哪些“伦敦话”呢？Local London Language
【微听力】伦敦塔The Tower of London
【微翻译】走近英伦，看看伦敦旅游胜地英语翻译Translations of Interests in London
【微阅读】品味英伦，邀你游伦敦Travel Guide of London

—— 微情调——
【微语录】那些英语搞笑语录，笑翻了你Humorous English: the Hilarious Sayings
【微智慧】走近英伦，智慧看伦敦London: the Coolest City in the World
【微星座】看十二星座各有什么特质？Characteristics of 12 Zodiac Signs

—— 微分享——
【微音乐】Anywhere in the World（Katy B）
【微影评】《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》 （The Dark Knight Rises）
【微书评】《雾都孤儿》（Oliver Twist）

—— 微动态——
【成功在Spiiker】恭喜Spiiker电话英语学员Summer 获得2012年07月最大进步奖


登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
3



走进英伦

An Overview of Britian

2012年的世界舞台，英国伦敦进入了万众焦点！英女王登基
六 十周年钻石庆典刚刚完美落幕，满载着英伦的真挚与热情的
“王室之舟”，历久弥新、沉着优雅的皇家马 车……独一无二的
“英伦格调”再次让大众为之倾心！然而，当世界目光还聚焦
在英伦的精湛与 尊贵时，伦敦奥运又开幕在即，奥运健儿们将
在这片神奇的国土上燃烧生命的激情，令人神往！那么，本 周，
就让我们一起走近英伦，了解探索下这个神奇的国度吧！
London, capital of Great Britain, SE England, on both sides of the Thames Greater London Council administered the
larger London area until1986, when it was abolished by the Thatcher government, making London unique asa world
metropolis without a central governing unit. In 1999 the Greater London Authority Act reestablished a single local governing
body for the Greater London area, consisting of an elected mayor and the London Assembly. Electionswere held in 2000, and
Ken Livingstone became London's first elected mayor.

伦敦，英国的首都，位于英格兰的东南方，泰晤士河流经这里 。大伦敦理事会管理的大伦敦地区，直到1986年，当
时它被废除的撒切尔政府，使伦敦成为一个没有 一个中央理事单位的独特世界大都市。在1999年，大伦敦管理局法
重新确立一个单一的地方的管治机 构，大伦敦地区，组成一个民选市长和伦敦大会。选举是在2000年举行，并肯利
文斯通成为伦敦的第 一位民选市长。
The best-known streets of London are Fleet Street, the Strand, Piccadilly,Whitehall, Pall Mall, Downing Street, and Lombard
Street. Bond and Regentstreets and Covent Garden are noted for their shops. Buckingham Palace is theroyal family's London
登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
4

residence. Municipal parks include Hyde Park, Kensington Gardens, Regent's Park (which houses the London Zoo), and St.
James's and Greenparks. Museums include the British Museum, the Victoria and Albert Museum, the National Gallery, the
Tate Gallery, the Wallace Collection, the Institute of Contemporary Art, and the Saachi Gallery. London also has numerous
commercial art galleries and plays a major role in the international art market.

伦敦最有 名的街头，伦敦的舰队街，东街，皮卡迪利，白厅，波迈，唐宁街，和伦巴第街。007和丽晶街上和科芬园是指出他们的商店。白金汉宫是王室在伦敦居住。市政公园包括海德公园，肯辛顿花园，摄政公园（该房屋的 伦敦动
物园），以及圣雅各福群和绿色公园。博物馆包括大英博物馆，维多利亚和阿尔伯特博物馆，国家 美术馆，泰特美术
馆的，收集的华莱士，该研究所的当代艺术，并Saachi画廊。伦敦还拥有众多的 商业艺术画廊和中起着重要作用的
国际艺术品市场。
The British Library, one of the world's great reference resources, islocated in London. The city is rich in other artistic and
cultural activities. Its approximately 100 theater companies reflect the importance of drama, and ithas several world-class
orchestras, a well-known opera house, performance halls, and clubs. A working replica of Shakespeare's Globe Theatre
opened in 1997. The Univ. of London is the largest in Great Britain, and there are other universities and colleges in the city.
The state-owned BBC (British Broadcasting Company) is head quartered in London, and most of the country'snational
newspapers are published there. The New Scotland Yard, synonymous with criminal investigation, is located in the city.
Sporting events draw large support from Londoners who follow cricket, soccer (at Wimbley Stadium), and tennis(including
the Wimbledon championship).

大英图书馆，一个世界上最伟大的参考资源，设在伦敦。这座 城市有着丰富的艺术和其他文化活动。它的大约100
个剧团反映的重要性，戏剧，它有几个世界一流的 乐团，一个众所周知的歌剧院，性能会堂，和俱乐部。一个工作副
本的莎士比亚环球剧场在1997年开 放。该大学。伦敦是全球最大的大不列颠，还有其他高校的城市。国有英国广播
公司（英国广播公司）是 总部设在伦敦，大多数国家的报纸刊登有。新苏格兰场，同义词，刑事调查，位于城市。体
育赛事吸引大 批来自伦敦支持谁的后续板球，足球（上Wimbley体育场）和网球（包括温布尔登锦标赛）。


登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
5





走进伦敦，你会说哪些“伦敦话”呢？


Local London Language

（1）Blimey!
这是人们在表示惊讶时常用的表达方式。例如，

weather's terrible today!
（2）Smashing
这不是把东西摔坏，而是用来描述某事物非常的好。例如，

night's party was smashing!
（3）Dog's dinner
当人们说某事 象狗食，他们其实在说这事一团糟。例如，

意思是你的头发有
一点乱，而不是他们的狗 想要吃。
（4）Keep your hair on
不是要你的头发竖起来。这个表达方式其实是表示保持平静，


（5）Pear-shaped
这常用来表示出了问题的情况。例如，
started my new job the other day and I was so nervous, it all
wentpear-shaped.

（6）Have it large
在你计划外出并玩个痛快的时候你会这样说。例如，

你还可
登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
6

以说
larging it
。
（7）All over the shop
这个表达方式和购物没有任何的关系。这表示某人完全没有条理性。如果 有人告诉你，

you're all over the shop,
你应该停一停仔细想一想了。伦敦人还说，
all over the gaff
。
Big Bang
中谢耳朵同学说过一句
You are all over the
place!
也是表达差不多的意思。
（8）Bob's your uncle
如果有人这么对你说，这并不代表着你有一个很久 没有联系的叔叔在伦敦。伦敦人使用这个表达方式表明某事已经完
成或者某事没有任何的问题。例如，< br>You just plug it in, turn on the power, and Bob's your uncle!

（9）Hank Marvin.
如果有人说 ，

这不是他或她的名字。这只是代表这个人非常的饿。例如，

eat for dinner? I'm Hank Marvin!
这是伦敦押韵的俚语的一个例句。
Hank Marvin
和
starvin
'押韵，即饥饿。（真
冷……）
（10）Let's have a bubble bath
别担心，伦敦人并不是让你和他们一起洗泡泡浴。
bubble bath
其实意思是
a laugh
。他们只是要你和他们一起开心
开心。









登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
7




伦敦塔The Tower of London

伦敦塔 The Tower of London








登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
8




走近英伦，看看伦敦旅游胜地英语翻译
Translations of Interests in London

（1）Tate Modern 泰特现代美术馆
Yet this gallery devoted to modernart effortlessly pulls in
the locals as well as the tourists, and ranks among
London's most-visited attractions.

【译】泰特现代美术馆致力于现代艺术，但是它却成为当地人
和游客最受欢迎的景点。
（2）Marylebone Stroll 马里波恩
What's thenattiest neighborhood in London? Not leafy Notting Hill, not fashionable Hoxtonor Shoreditch.
They're all worth a look, but the real cool resides inMarylebone, an area so confident of its charms that it
doesn't need tobroadcast them.

【译】伦敦最整洁的地方在哪里，不是诺丁山，不是霍斯顿，不是索迪治，当然他们都值得 观光。但是还有一个充满
魅力的地方值得推荐，那就是马里波恩。
（3）The London Eye 伦敦眼
Yes, it's a giantferris wheel, and, yes, it's for tourists — but it's a worth a spin. Althoughit's an excruciatingly
slow flight, you'll be rewarded with gloriouslyunimpeded views over London.

【 译】就是这个巨大的摩天轮被誉为“伦敦眼”，对所有观光客来讲去转一圈是非常值得的。虽然它转得很慢，但是
你可以欣赏到伦敦无比壮丽的景观。
（4）KensingtonGardens 肯辛顿花园
Queen Carolinelived in Kensington Palace, on the western edge of the park, which has beenhome to
登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
9

assorted members of the extended royal family and household, and halfof the palaces are open to the
public.

【译】位于肯辛顿花园内的肯辛顿宫，传统上是威尔斯王子的宅邸，因此当查理王子与黛安娜王妃宣佈离异后，将 一
半的宫殿对外开放。
（5）The Royal CourtTheatre 英国皇家宫廷剧院
More recently, thetheater has debuted Tom Stoppard's international hit, Rock 'n' Roll, and Christopher
Shinn's Now or Later, set on the night of a ential election as the family of the Democratic
frontrunner awaitsresults.

【译】最近，英国皇家宫廷剧院上演了Tom Stoppard的国际巨制
《Rock 'n' Roll》
和
Christopher Shinn
的
《Now
or Later》
。
《Now or Later》
讲述的是一个美国民主党派家庭在大选揭晓之夜等待结果的故事。













登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年7月第三期 | 走进英伦
10


品味英伦，邀你游伦敦


Travel Guide of London

And so for me, for a holiday, I will definitely come to
London, enjoy the culture, enjoy thesights, enjoy the
night life and the good restaurants.
想要度假的话，伦敦一定是我的首选，在这里体味文化，欣赏
美景，享受夜生活，品尝美食。
London is very important, but there are so many things
that the countryside in Britain Scotland to
Salisbury Plain, just go out there, enjoy yourself and enjoythe experience.
伦敦虽然应有尽有，但是英国乡村也美不胜收。无论是苏格兰还是英格兰索尔兹伯里平原。只要你背上行囊踏上 旅途，
就一定不虚此行。
Take yourself to Badminton Horse Trials, where you will see amazing horses galloping across massive
fences. In contrast to that, a nice quiet local pub in the Cotswolds,there are just millions of things to
experience, millions of things to enjoy.
< br>你可以去英格兰伯明顿，观看最经典的马术比赛，看骑手策马奔腾，翻越障碍。也可以前往英格兰科茨沃尔 德地区，
在当地小酒馆闲坐片刻，享受几分静谧时光。选择如此之多，只要去体验你就会乐在其中。
There is nothing more quintessentially British than cricket. The image of village cricket on ablistering
summer's day is just so picturesque. My particular discipline eventing is the mixture of dressage, cross
country and show jumping. And thereis no where better to watch it than at Badminton Horse Trials at
Badmintonhouse.