thetimes：小学英语绕口令

2020年11月29日发(作者：茹太素)

小学英语绕口令
A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for
their life. The flea said to the fly
to the flea
flee through a flaw in the flue.
译文如下：一只跳 蚤和一只苍蝇掉到了暖气道，他们在努力逃出去．跳蚤
说”让我们跳出去吧”．苍蝇说”让我们飞出去吧 ”
最后他们呢终于从一个裂缝中逃出来了
A big black bug bit a big black bear, made the big black bear
bleed blood.
大黑虫咬大黑熊，大黑熊流血了！
A big black bug bit a big black bear. Where's the big black b
ear the big black bug bit?
大黑虫咬大黑熊，被大黑虫咬的大黑熊在那里呢？
A bitter biting bittern bit a better brother bittern, and the
bitter better bittern bit the bitter biter back. And the bitter
bittern, bitten, by the better bitten bittern, said:
ter biter bit, alack!


一只沮丧而尖刻的麻鳽咬了牠兄弟一口，而没有牠那么沮丧的兄弟又 咬
牠一口。那只被咬的沮丧麻鳽对牠的兄弟说：「我是一只充满怨恨的麻鳽！
我害人终害己了！
A bloke's back bike brake block broke.
一个家伙的脚踏车后制动器坏了。
A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.
一盒饼干，一炉杂饼干。
A laurel-crowned clown!
戴桂冠的小丑。
A lusty lady loved a lawyer and longed to lure him from his l
aboratory.
一个精力充沛的女士爱上了一位律师，她渴望诱惑律师离开实验室，投
入她的怀抱。
A noisy noise annoys an oyster.
嘈吵的噪音惹恼牡蛎。
A pleasant place to place a plaice is a place where a plaice
is pleased to be placed.
放置鲽最好的地方是鲽愿意被放置的地方。


A skunk sat on a stump. The skunk thought the stump stunk, an
d the stump thought the skunk stunk.
一只臭鼬坐在树墩上，臭鼬认为树墩发臭，而树墩又认为臭鼬发臭。
A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail.
一只老虎将领带系紧，清洁牠的尾巴。
A tree toad loved a she-toad who lived up in a tree. He was a
two-toed tree toad but a three-toed toad was she. The two-toed
tree toad tried to win the three-toed she-toad's heart, for the
two-toed tree toad loved the ground that the three-toed tree toa
d trod. But the two-toed tree toad tried in vain. He couldn't pl
ease her whim. From her tree toad bower with her three-toed powe
r the she-toad vetoed him.
一只树蟾蜍爱上另一只 住在树上的蟾蜍女郎。牠是一只二趾的蟾蜍，而
蟾蜍女郎是三趾的。那只二趾的树蟾蜍尝试夺取三趾蟾蜍 女郎的方心，因
为二趾蟾蜍喜欢三趾蟾蜍女郎所踩踏的土地。可是，二趾蟾蜍徒劳无功。
牠不能 满足三趾蟾蜍女郎的心意。在三趾蟾蜍女郎的卧室，三趾蟾蜍女郎
用牠的三趾能力将二趾蟾蜍的念头打消 了。
A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot.
Said the two to their tutor,
two tooters to toot?


一个吹笛的 导师尝试教两个吹笛者吹笛。那两个学吹笛的问导师：「吹
笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？」
All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper
coffee pot, you can believe it or not, but I just want a cup of
coffee in a proper coffee pot. Tin coffee pots or iron coffee po
ts are of no use to me. If I can't have a proper cup of coffee i
n a proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea!
我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮 的正统咖啡。信不信由你，我只想
要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。锡制的咖啡壶和铁制的咖啡 壶
对我而言也是没用的。假如我不能要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖
啡，那我就要一杯茶 吧！
Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and
loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still
insists he sees the ghosts.
在满布薄雾，严寒期最冻的那天，他用最结实的手腕和最 自夸的话用拳
头猛力推打柱子，而且声称他见鬼。
Are our oars oak?
我们的桨是橡树吗？
How much dew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop de
w?


如果一颗露珠会掉下露水，那么一颗露珠会掉下多少露水呢？
The driver was drunk and drove the doctor's car directly into
the deep ditch.
这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。
Sandy sniffed sweet smelling sunflower seeds while sitting be
side a swift stream.
桑迪坐在湍急的小溪边尽情地品味着葵花子的香味。
A snow-white swan swam swiftly to catch a slowly-swimming sna
ke in a lake.
湖中一只雪白的天鹅快速地游动着去追赶一条慢慢游动的蛇。
A pleasant peasant keeps a pleasant pheasant and both the pea
sant and the pheasant are having a pleasant time together.
一位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位 和气的农民和这只伶俐
的野鸡在一起度过了一段很美好的时光。