10699993：小古文东施效颦

2020年11月30日发(作者：张涵予)
小古文阅读训练
东施效颦
西施病心而顰其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦 其里。其里之富人见
之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。
1.解释下列句中划横线的字。
(1)颦其里（ ）(2)其里之丑人见而美之（ ）
(3)坚闭门而不出（ ）
(4)挈妻子面去之走（ ）
2.下列句子中“之”的用法和意思与例句中加点的“之”相同的一项是（ ）
例句:其里之富人见之。
A.其里之丑人 B.见而美之 C.贫人见之 D.而不知颦之所以美
3.“挈妻子而去之走”中，“妻子”的古义是（ ）；这个词现在
的意思是（ ）
4.把下列语句翻译成现代汉语。
(1)其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。

（2）彼知美而不知顰之所以美。

5. 从本文中可以概括出一个什么成语?这个故事说明了什么道理?


作者与作品 < br>庄子，著名的思想家、哲学家、文学家，道家学说的创始人之一，代表作品为《庄
子》。本文主要 写了春秋越国丑女东施模仿美女西施捧心皱眉，然而却更见其丑的
故事，比喻盲目胡乱地模仿他人，结果 往往会适得其反。
注释与译文
1.字词注释
①西施:越国的美女。②病心:病于 心，心口痛。③其里:村里，乡里。④归:返回，
回去。⑤亦:也。⑥捧心:捂着胸口。⑦其里之富人见 之:第一个“之”是结构助词，
相当于“的”的意思;第二个“之”是代词，代指东施的样子。⑧去:躲 开，避开。
⑨彼:她，代指丑妇人(东施)。⑩之所以: ……的原因。
2.全文翻译 西施心口痛，皱着眉头从乡里走过。同村的一个丑妇人东施看见西施这个样子，觉
得很美，回去时也 捂着胸口，皱着眉头，从乡里走过。村里的富人看见她这副模样，
都紧闭着大门不愿出来;穷人见了，带 着妻子儿女远远地避开她跑了。这个丑妇人
只知道(西施)皱着眉头的样子很美，却不明白她皱眉的样子 为什么美。